послушай, до финала
еще несколько месяцев,
потом сразу возвращаемся
к норме, договорились?
Хорошо, я согласен. Кейси, он прав,
осталось ведь совсем немного.
Я не хочу это слышать!
Что?
Ты позволяешь ему
разрушать свою жизнь.
Я ничего ему не позволяю!
Все, можешь делать что хочешь,
я ухожу отсюда.
Молодец, я в тебе не сомневался.
Эй! Постой! Ты куда?
Подальше от тебя!
А что я сделал?
Ах, какой молодец!
Да ладно, пусть идут,
им надо немного остыть.
Не бойся, я не ухожу, Стив.
Не сомневаюсь.
Тебе я полностью доверяю.
Привет, Тони, чего грустишь?
Да нет, не грущу. А что?
Кажется, с Джейсоном что-то не так,
пожалуй, тебе следует подзарядиться.
О чем это ты?
Знаешь, выпей сейчас все таблетки
сразу. Завтра ты должен быть в форме.
Сколько именно?
Все сразу, ясно?
Но, Стив...
Не дрейфь, ты должен чувствовать
себя как чемпион, понимаешь?
Быть морально сильнее всех.
Согласен? На вот - сполосни горло.
Хорошо. Если так нужно...
Пей, дружище, хуже не будет.
Все будет отлично, обещаю.
Надеюсь.
Оставь виски себе. До встречи.
Что происходит?
В чем дело?
Может, это кто-то пошутил?
Они что, растворились?
Да! Точно!
Я даже трогать это боюсь!
Я знаю что надо сделать!
Господи, сделай что-нибудь!
Ты уверен, что все в порядке?
Или тоже уже передумал?
Я в порядке, все отлично!
Молодец! Не обращай внимания
на то, что говорят другие,
ведь ты стараешься для команды.
А теперь покажи мне
на что ты способен...
Что это!?
Где?
Да вон там!
Доброе утро.
Привет.
Мне пора! Автобус отходит в десять!
Погоди, еще несколько минут.
Погоди минутку.
Хорошо.
Эй! В чем дело?
Ты не видел Тони?
Нет, разве он не у себя?
Нет, я его не видела с вечера,
и никто не видел!
Да брось, не заводись,
найдется он...
Он, кажется, выпил вчера...
Что?
Я уверен, что найду его.
Дай мне сразу знать, хорошо?
Да, конечно, не волнуйся,
сразу скажу.
Проклятье!
Тони!...Тони! где ты?
Что значит, вы не можете его найти?
Мы обыскали всю округу,
даже в лесу смотрели...
Так вы были вчера в лесу?
И конечно же, выпивали?
Или еще кое-что принимали?
Нет, сэр.
Ну хорошо, я сам разберусь.
Ждите здесь, я скоро вернусь.
О, боже мой!
Кто знает, что с ним случилось?
Не знаю...кажется, он выпил.
Да, он был пьян.
И вы не могли отвести его домой?
Мы ушли раньше, а они остались...
Я распрошу тебя позже, а сейчас надо
связаться с родителями этого парня.
Энджи, я очень сожалею...
Я одного не могу понять -
почему он так напился?
Ведь он совсем не пил раньше.
Он был осторожен.
Он мог порезаться
случайно и упал...
Я так не думаю,
там что-то другое...
Что ты имеешь ввиду?
Он еще что-то принял,
возможно, стероиды.
Что?
Да! И Стив наверняка
замешан в этом.
Кто там?
Энджи, я искренне сожалею...
Спасибо.
Я могу тебе чем-то помочь?
Да, узнай, чем занимались
остальные ребята...
вчера вечером, почему он остался?
Хорошо, я постараюсь узнать.
Ну что, доигрались?
Нет никаких оправданий
вашей паршивой подготовке,
и не надо ссылаться
на отсутствие в команде Тони!
Что-то не то происходит с вами,
ребята, вы просто размагничены!
Вы не в состоянии
нормально плавать!
Я отменяю поездку в Палм-Спрингс!
Извините, тренер...
В чем дело?
Простите, что перебиваю,
я понимаю, что не вовремя.
Я слушаю.
Я вынуждена сообщить
вам плохую новость.
Послушайте, мне не хотелось
вмешиваться, но...
Тони Ламарко вчера вечером
утонул в озере.
Я не вполне уверена,
но мне сказали,
что он напился пьяным и был
найден утром на причале мертвым.
Спасибо, что сообщили нам.
Еще раз простите
за ужасную новость.
Дело в том,
что он потерял много крови.
Мы сделали анализ, и он показал
наличие в крови стероидов.
Что?
Он принял их недавно,
и очень много.
Поэтому я считаю, что
вам просто необходимо...
проверить каждого члена вашей команды.
Зачем же проверять всех?
Если это делал один, то, возможно,
принимали и другие.
Но ведь про Тони еще
никто не знает...
Если вы намекаете, чтобы я
не посылала отчет, то напрасно.
Ведь