выходки
только из-за твоего отца.
Если хочешь, чтобы я прекратила,
сворачивай свой бизнес.
Я делаю работу,
которую никто не возьмёт.
Кроме того, я не вижу ни одного
твоего сердца, проводящего дни...
с этими опасными, грязными
и тупыми тварями...
Они не тупы. Их можно приучить
быть с нами наравне. Я докажу это.
Не делай этого.
Не делай.
Назад.
Ну вот,
твоё доказательство.
Теперь я должен его положить.
Помоги мне.
Пожалуйста, помоги.
Ты такую головную боль
мне доставляешь...
Мне не нужны осложнения!
Продай его мне.
С ума сошла?
Он дикий. Они оба дикие.
- Тогда я куплю обоих.
- О, это будет дорого.
Очень, очень дорого.
Я думаю, мы можем,
ты знаешь, договориться.
Нет?
Доставьте их мне на дом.
Семос, помоги мне.
Встать, когда входит хозяин.
- Дикие люди в моём доме?
- Этот - не обычный.
Необычный? Что в нём необычного?
Я их вообще не различаю.
Наши гости прибыли.
Держи диких подальше о глаз.
И особенно - это генерала Тейда!
А тебе следовало бы
быть с ним поласковей!
И помой руки перед ужином!
Сенатор Нэдо, добрый вечер.
Прекрасно выглядите.
Спасибо, но у меня
неважно с прической.
Желаете освежиться?
Спасибо.
Как, черт возьми,
эти обезьяны стали такими?
А какими они должны быть?
Из какого ты племени?
ВВС США.
И я туда возвращаюсь.
Закончи работу.
Прошу всех сесть.
Мы только что с лесной дачи.
Ну и как вам?
- Скучно.
- Я думаю, расслабляет...
подальше от суматохи города.
Я хотела прогуляться,
но идти там некуда.
Ничего кроме
деревьев и скал.
- А ты только дрых.
- Именно.
Немного времени в стороне
от политики, вот что мне нужно.
Мы привыкли терять самих себя...
те дни в чаще,
когда мы были молоды.
Теперь мне и на
дерево-то не залезть...
Да, и правда.
Юность ушла.
О, как же быстро
я стал старым...
Жизнь с вашей дочерью,
сенатор, состарит любого.
Ты долго был чужим
в нашем доме.
Прошу меня простить
за задержку, сенатор.
Я остановился
повидаться с отцом.
- Как мой старый друг?
- Боюсь, он увядает.
Я бы хотел проводить
больше времени с ним,
но такое трудное время...
Люди замечены на окраинах.
Да, потому что наши города
наступают на дикую природу.
Они размножаются быстро,
а мы нежимся в изобилии.
Даже сейчас они в большинстве
четыре к одному.
Почему бы государству
их просто не стерилизовать?
Стоимость такой кампании
была бы неразумно высока.
Хотя, наши учёные говорят...
эти люди переносят
ужасные болезни.
Откуда это известно?
Военные сжигают тела
безо всяких исследований.
Отец?
В настоящее время...
Сенат считает, что армия
слегка переусердствует.
Усердие для защиты
обезьян - не порок, сенатор.
Твои идеи ставят под удар
наше процветание.
Проблема людей не может
быть решена тратой денег.
Государство уже пыталось
идти таким путём однажды.
Была система пособий,
почти обанкротившая всех нас.
В городе столько разнообразия,
это как раз что я люблю.
Взгляни на эту одежду.
Сделано одним из моих людей.
Можешь отрицать мастерство?
Разве не очевидно, что они
способны иметь культуру?
В культуре людей всё
происходит ниже подбородка.
Преклоните головы!
Мы благодарим тебя, Семос,
за плоды земли.
Благослови нас, святой Отец,
создавший нас по облику своему.
Ускорь день пришествия твоего
и принеси мир детям твоим.
Аминь.
В следующий раз, ты скажешь,
у этих животных есть душа.
Конечно есть.
Дочь сенатора
забавляется богохульством.
Где здесь душа?
Дайте полотенце.
Я утратила аппетит.
Не терплю придворные приёмы.
Я пришёл, чтобы увидеть тебя.
О, как мило.
Ты зря потратил время.
Мои чувства не изменились.
Я всё ещё думаю о тебе.
Ты думаешь только о власти
моего отца и своих амбициях.
Я знаю о происшествии.
Я мог бы тебя арестовать.
Я сделаю это снова.
У тебя столько чувств
к этим людишкам,
а ко мне - никаких...
Минуту, сэр.
Что там?
- Мы кое-что нашли.
- Что?
Думаю, вам стоит взглянуть.
Сейчас запретный час.
Если тебя увидят на улице,
ночью - то сразу убьют.
Остаться здесь -
уже быть