Просто, скажите, здравствуйте
Конечно, здравствуйте! А вы что-нибудь
знаете об острове Самерсаел?
Да, я доставляю туда большую часть заказов.
Доставка заказов?
Да. Почти, каждый день. Вот и сейчас, туда собираюсь.
Может возьмёте меня с собой?
О, нет! Я не хочу потерять своих заказчиков!
Они очень привередливые!
А вы высадите меня, где-нибудь на пляже.
Ну, а до городка, я, как-нибудь, доберусь.
Нет, не возьму я вас.
Это же, всего в паре миль отсюда?
Вплавь добраться можно!
Вот и отправляйтесь вплавь!
Почему? В чём проблема?
Это - частный остров. По их правилам, доступ туда
запрещён. Частных собственников надо уважать
Да, но вы так добры и отзывчивы,
что это можно вытерпеть
Я, просто, шучу. Послушайте,
а всех вместе, вы нас не отвезёте?
Что значит, всех?
Ну, меня, мистера Гранта,
и его брата Уиллиса?
Заблудились?
О, простите! Вы, вы меня напугали!
Нет, не заблудился. Это, ведь, Самерсаел?
Да
Сюда-то, мне и нужно.
Это - частная собственность. Без
разрешения высаживаться запрещено.
Я понимаю вашу озабоченность,
но меня пригласили.
Я коп!
Это кто ж такой?
Офицер полиции! моя работа - помогать людям.
которые оказались в беде.
Жительница этого острова прислала мне заявление.
Заявление?
Да, мэм! Её ребёнок исчез!
Да, это всегда сулит неприятности.
Да! Причём всем.
Обсудите этот вопрос с сестрой Самерсаел.
Она требовательно относится ко всем,
кто высаживается на острове.
А как вы сюда добрались? Неужели, на гидроплане?
Да, он...
Что ж. придётся с ним побеседовать!
А что ж, в мешке? Акула, какая-нибудь?
Вы её знаете?
Я не узнаю этого ребёнка! А ты, Вайлета?
Я её не знаю!
Вообще-то, перед тем, как отвечать.
надо взглянуть на фотографию!
Значит, эта девочка не с вашего острова?
Вроде, не с нашего.
Её мать зовут Уилоу.
А, сестра Уилоу! Я о ней совсем забыла! Да, действительно,
у нас есть Уилоу! И живёт рядом с домом встреч!
Какое совпадение?
Немного странная девица.
У вас, из мешка капает!
Это поросёнок! Взгляните!
Но это - не её дочь!
Одни женщины! Привет! Здравствуйте
Скажите, вы здесь хозяйка?
Я сестра Бич! А вы - тот полицейский, из Калифорнии?
Верно! Я офицер Мейлос! Эдвард Мейлос!
Мне нужна комната, и стол. Понимаете?
Что потянуть? Это какое-то городское словечко?
Да, нет!
Раисте! Вот что он имеет ввиду
Сможем ли мы его поселить?
Ну, раз наши намёки на него не действуют,
пускай остаётся. На одну ночь!
С приездом!
Это мистер Мейлос, полицейский с материка. А это...
Уилоу!
Здравствуй!
Она вас проводит.
Наверху есть свободная комната.
Для начала, я бы хотел что-нибудь выпить.
Чтобы, как-то развеяться.
Я вам налью мёду. Один из даров нашего острова.
Напиток из мёда, краф. Вкусный.
Спасибо!
Я думаю, вы должны знать. Вы все
должны знать, что я приехал по делу.
Это официальное полицейское расследование
И я побеседую с каждой из вас!
Официальное расследование полиции
Калифорнии? Но здесь - штат Вашингтон!
Мне это известно!
Вот и хорошо!
Нет, миссис Бич! Ничего хорошего! Нет ничего
хорошего, когда пропадает человек! Тем более, ребёнок!
Можете объяснить, зачем вы это сделали?
Извините, у меня аллергия
За мной следят. Нам надо поговорить с глазу на глаз.
Рядом с причалом, есть одно, укромное местечко.
Встретимся там через час. Эдвард, будь осторожен
И не верь ни чему, что увидишь, или услышишь!
Господи! Я, снова, вижу твоё лицо
Обычно, когда невеста сбегает,
она возвращает подаренное кольцо.
Я его ношу, до сих пор.
Не знаю, чтобы я сделала, если бы ты нё приехал
Разве я мог иначе?
Ну, решил бы, что я сошла с ума и выдумываю
по-поводу исчезнувшей дочери! Все так считают!
Знаешь, я ещё не привык к тому,
что у тебя есть дочь. Так что, рассказывай!
О чём?
Да, нет! Нет! Ты должна мне объяснить,
что тогда с тобой произошло?
Я... Послушай! Это было очень давно! Мы были молоды!
И что?
Ну, в нашей жизни всякое случается
Нужен конкретный ответ. Правда! У тебя был кто-то
другой? Или, может быть, ты встретила кого-нибудь?
Эдвард, я