пуще, я мерзкий, раздражительный и эгоистичный человек,
так что давайте, вылезайте отсюда!
Давайте, давайте, на выход!
Хотя погодите...
Это будет бесчеловечно отпустить вас отсюда голодными...
Я приготовлю вам завтрак, прежде чем вы отсюда уйдете
Только ничего не замышляйте. Я совершенно не выношу детей!
Тем более беглецов...
Но как раз напротив, сэр!..
Мы пытаемся отыскать наш дом.
Простите, а Вы не видели черную кошку?
А, да-да. Она ваша, да?
Ну ходила здесь где-то вокруг...
Давайте, идите к воде и умойтесь!
Он всего лишь много ворчит.
Не такой уж он и мерзкий!
Ты наверное шутишь!
Простите, мистер Дераниан, но никаких следов.
Один продавщик паковал свой фургон как раз тогда, когда мы искали детей.
Они могли там спрятаться.
Кто-нибудь видел этот фургон?
Видел, как один такой проехал мимо...
Водитель был один?
Такой старик, в куртке на молнии? И с лохматой прической?
Да, это он... Он сидел за рулем фургона и проследовал на север по шоссе Л-38.
Хорошо. На север по шоссе Л-38.
Уходите с ARB на RV и следуйте на север по Л-38.
Видите ли, мистер О'Дэй, мы не надеемся отыскать наших настоящих родителей,
но хотя бы найти кого-то, кто их знал.
И сможет объяснить нам наши способности.
И мы убедим мистера Болта и Дераниана не ловить нас.
Что ж...
Может это и правда...
А Может и нет...
Но я не собираюсь ничего усложнять...
Я просто продолжу свой путь.
А куда делись мои ключи?..
Я думал, что сунул их в карман.
Наверное, потерял их где-то здесь.
У Вас должен быть запасной ключ, сэр!
Я знаю об этом, юная леди, но я никогда ничего не терял!
По крайней мере, пока не появились вы...
Сэр, Вам известно что-нибудь о местечке Стони Крик?
Стони Крик?... Да,
там отличная рыбалка.
Если мы заведем мотор и расчистим задний отсек фургона,
Вы возьмете нас туда?
Так вот в чем дело!
Вы, никчемная шайка мелких и коварных пиратов!
Вы стянули у меня ключи, чтобы заставить Вас взять с собой!!
Отдайте мне ключи!
Сэр,
двигатель заведется прямо сейчас...
Хо-ро-шо!
Идите и расчищайте,
приведите там все в полный порядок.
И тогда поедем в Стони Крик.
Ты что-то вспомнила!
Что-то, что происходило в океане!
Давайте-давайте, вперед! Идите и прибирайтесь!
Сегодня отличный денек!
И такие же цены, которые вы заламываете за бензин!
Не шевелитесь, там какой-то весьма странный тип.
Но никто не мог узнать, что мы с Вами!
Может и нет... Вы отстаните от меня завтра же,
как только мы доберемся в Стони Крик.
Сколько?
10 долларов.
Вот 10. Держите.
Мистер О'Дэй, я думаю, Вы много всего купили...
Да, Винки не сможет выпить 4 пакета молока до завтра.
Если бы Аристотель Болт, который нас преследует, был бы всего лишь вашим розыгрышем,
мы могли бы быть вместе гораздо дольше, чем запланировали.
Он могущественный человек.
Слишком могуще....
Полицейский мотоцикл.
Видимо, посодействовали на автозаправке...
Вы ведь не хотите неприятностей, мистер О'Дэй?
На секунду я подумал, что не стоило его так быстро сбрасывать...
Я могу вам устроить рабочий денек!
Возьму вас на рыбалку!
На глубокое море...
Будете противостоять куче огромных рыб.
Тиа!.. О чем ты думаешь?
Да все о том же...
Это случилось на рыбалке.
С дядюшкой Малоном?
Нет...
Нет, но мы все были в лодке.
Траулер!
Такой же, какой был у дяди Малона.
Это все, что я помню...
Каждый полицейский в этой стране, наверное, сейчас ищет наш фургон.
Держите!
Горячий шоколад.
Спасибо!
А это что у тебя такое?
Моя звездная коробочка.
Посмотрите, что мы нашли внутри у неё.
Видите, где Стони Крик, мистер О'Дэй?
Здесь есть путь, который ведет от Стони Крик вверх, в горы.
Мы думаем, что это где-то там, откуда мы пришли. Где-то в тех горах.
Нет...
Нет, по-моему это не тот путь.
Не совсем тот...
Там был несчастный случай!
Продолжай.
Я...
Все исчезло.
А что за несчастный случай?
Не знаю.
В машине?
Нет...
В океане.
И кто-то помог мне спасти мою звездную коробочку.
И кто это?
Тот, кто положил карту в эту коробочку.
К тому же, он хорошо ее припрятал.