ПОД СЕНЬЮ ЦВЕТУЩИХ ВИШЕН
Продюсеры:
Итиро Сато и Киити Итикава
По роману Анго Сакагути
Авторы сценария:
Таэко Томиока и Масахиро Синода
Оператор
Тацуо Судзуки
Композиторы:
Тору Такэмицу и Синитиро Икэбэ
В ролях:
Томисабуро Вакаяма — разбойник
Сима Ивасита
Хироко Исаяма
Ко Нисимура
Режиссёр
Масахиро Синода
Когда расцветают вишни,
люди устраивают праздник.
Сидят под деревьями
с напитками и кушаньями.
«Ах, как красиво!
Весна в самом разгаре!»
Только всё это глупости.
Цветение вишен — лишь оправдание
для праздничного застолья.
Так повелось всего несколько
столетий назад, с эпохи Эдо.
А раньше цветущие вишни
вселяли ужас.
Представьте себе, что вы один
под сенью цветущих вишен.
Люди считали, что от этого
можно лишиться рассудка.
Даже путники обходили стороной
цветущие вишни.
Под вишнёвыми деревьями
не было протоптанных тропинок.
Там никто не ходил.
Там стояла тишина.
Всё снимай!
Отдавай всё что есть!
Снимай!
Что ты в неё вцепился?
Ты сказал, что не убьёшь меня…
Ты…
Ты слишком красивая,
чтобы тебя убивать.
Будешь моей женой.
Тогда унеси меня на спине.
Я не привыкла карабкаться по горам.
Нельзя ли побыстрее?
Я думала, ты мужчина!
Отсюда тебе лучше идти самой.
Нести тебя будет опасно.
Не пойду. Если даже ты опасаешься,
как же я пойду сама?
Невозможно!
Ладно, понесу.
Не то чтобы я устал нести,
но можно я опущу тебя ненадолго?
Зачем?
Мне не видно тебя,
когда ты на спине.
У меня же нет глаз на макушке.
Дай я тебя опущу,
хочу полюбоваться тобой.
Нет, этого я не позволю.
Не хочу здесь останавливаться.
Здесь так одиноко.
Мужчина ты или нет?
Если не донесёшь меня без отдыха,
я не буду твоей женой!
И если мне станет одиноко,
я покончу с собой!
Ну ладно, ладно.
Я сделаю всё, что попросишь.
Зачем лезть по крутому склону?
Почему не пройти вон там,
под вишнями?
Нет… Там никто не ходит.
Почему?
Потому что можно сойти с ума.
Я прошёл там один раз.
Ветра не было, но я услышал гул…
Было так страшно…
И лепестки цветов…
Людей убивать не боишься,
а лепестки тебя напугали.
Все горы, что ты видишь вокруг, мои!
И что же?
Слушай…
Все горы, что ты видишь,
каждое дерево в горах
и каждая лощина…
Даже туман
и облака над горами — мои!
И эта птица твоя?
Да, моя.
Так догони её и поймай для меня.
С тобой на спине не выйдет.
Как досадно!
Ты так устал,
что и бежать не можешь?
А на вид казался таким крепким.
Я думала, стану женой
мужчины из мужчин.
Чего мне теперь ожидать
от нашего брака?
Не говори глупостей…
Вот взойдём на холм,
и я понесусь как олень!
Да ты уже запыхался!
И побледнел.
Воды!..
Дайте воды!
Кто эти оборванки?
Это? Это мои…
Мои бывшие жёны.
Жёны? Неужели?
Эти замарашки?
Я никогда не видел красивых женщин,
пока не встретил тебя.
Убей её ради меня!
Зачем же её убивать?
Пусть она будет твоей служанкой.
Моего мужа ты убил,
а свою жену жалеешь?
Как же я стану твоей женой?
И её убей!
Не останавливайся!
Вон она, за деревом!
Вон там, за кустом!
Ни одной не упусти!
Эту можешь оставить.
Она будет мне прислуживать.
Какой смысл оставлять одну?
Глупенький!
Она будет жить,
потому что я так хочу.
Так это и есть твой дом.
Никого нет сильнее меня!
Это что за объедки?
Такого и собаки не едят,
а ты хочешь, чтобы это ела я?
Для меня это целый пир.
Я такое раз в месяц ем!
Для тебя — может, и пир.
А я этого в рот не возьму!
Ты лишил меня городской жизни!
Всё, что мне осталось,
это слушать крики ворон!
И не совестно тебе?
Держишь меня здесь, в глуши.
Хоть бы кормил меня
чем-нибудь изысканным!
Как я скучаю по столице…
Ты себе и представить не можешь,
какая там роскошь.
А что здесь есть для женщины?
Даже гребней нет!
Помаду.
Не прикасайся ко мне!
У тебя руки в крови!
Будда с тобою, где бы ты ни был.
Не в мире реальном, но в сердце твоём.
На ранней заре, когда все ещё спят,
он явится в дымке

------------------------------
Читайте также:
- текст Шаг вперёд
- текст Мисс конгениальность
- текст Музыка Эриха Занна
- текст Полуночный экспресс
- текст Прах Анджелы