расплывчатой сна.
Где вода?
Воды!
Вот вода.
И что в них хорошего?
Не смей трогать!
Зачем постоянно всё трогать?
Такие мудрёные…
Чего мудрёного?
Знаешь…
Просто мудрёные…
Принеси мне прямых деревяшек.
А как эта штука называется?
Она называется кушетка.
И зачем она?
Разве в столице найдётся
кто-нибудь сильнее меня?
Я не боюсь даже клыков вепря!
А в столице у кого-нибудь
есть клыки?
К чёрту столицу!
О чём задумался?
Есть в столице кто-нибудь с клыками?
Самураи в столице носят мечи и луки.
Я из лука могу попасть в ласточку
на другой стороне долины!
Даже в столице никто не устоит
против моего меча.
Какой ты дурачок!
Самураи носят доспехи.
Доспехи? И они устоят
против моего меча?
Устоят.
Даже если меч сломается,
я голыми руками могу
завалить медведя.
Ты меня разочаровал.
Когда мы встретились,
ты был такой сильный и мужественный.
Поэтому я и согласилась
стать твоей женой.
А теперь ты ничего не хочешь
для меня сделать.
Мы же не в городе, мы в горах.
Перестань хвастать,
какой ты сильный.
Лучше отведи меня в столицу.
И доставь мне всё, чего ни пожелаю.
В столицу…
Отведи меня назад.
Одень меня в шелка и драгоценности,
как я люблю.
Пусть твоя сила
пойдёт мне на радость.
Проще ничего и быть не может.
Я тебе в три дня раздобуду
кучу кимоно и драгоценностей!
Три дня снег не перестаёт.
Когда же мы пойдём в город?
Надо было идти, пока листья
не облетели.
Ты такой нерешительный.
Я так устала жить
в этих проклятых горах.
Сначала я хочу увидеть
вишни в цвету.
Вишни в цвету?
Скоро снег перестанет, придёт весна.
Расцветут вишни…
Я должен их увидеть перед уходом.
Что за странное желание!
Я хочу пройти под цветущими вишнями.
Зачем тебе это нужно?
Из-за цветов.
Из-за цветов — зачем?
Когда вишнёвые деревья цветут,
сквозь них проносится
холодный ветер и слышится гул…
Это ты мне уже говорил.
Если пройдёшь под вишнями,
сойдёшь с ума.
Потому что чувствуешь бесконечность.
Потому что впереди ничего не видно?
Может, я тоже хочу
пройти под вишнями
и услышать этот гул.
Ты же сойдёшь с ума.
Возможно, это занятно.
Возьми меня туда!
Нет, не могу.
Я должен пойти один.
Редька! А вот редьки кому?
Смотри-ка, свежая, только с поля!
Купи на ужин!
Таких свежих больше нигде не сыщешь.
Чего вам?
Я просто смотрю.
Смотрит он, видите ли!
Купи картинку редьки, да и смотри!
Саке!
Саке!
Ещё саке!
Пьёт как зверь!
Он не умеет пользоваться деньгами!
Принцесса Рокудзё едет!
Расступись!
Прочь от повозки!
Прочь, сказано!
Принцесса ждёт вас.
Она так мечтала о встрече с вами,
господин мой.
Вы не Масацунэ!..
Вы…
Нет!
Ты узнала меня, принцесса?
Я князь Дайнагон, твой заклятый враг!
Я притворился Масацунэ,
твоим возлюбленным,
чтобы утолить свою похоть.
Я так люблю тебя,
что почти ненавижу!
Как посмели вы так обмануть меня?
Я поругана! Я никогда больше
не увижу Масацунэ…
Я приму постриг и уйду в монастырь.
Уходи в монастырь, если хочешь.
Но я последую за тобой даже в ад!
Князь Дайнагон!
Съешь щёчку принцессы.
Ах как вкусно! Вкусно! Вкусно!
А теперь — шейку.
А может — глазик?
Вкуснее не бывает!
Ну же, ещё кусочек!
Я и не знала, что ты вернулся.
Эти никуда не годятся.
Мне нужен толстый коварный тип.
Такой, какой мог бы убить принцессу.
Эй! Ты взял голову чиновника?
Ах ты бедняжка!
Как ты любишь эту девушку!
Это не я.
Значит, служанка.
Я ведь велела ей ничего не трогать!
Семья Китаяма здесь.
А там — слуги чиновника.
Куда же она его дела?
Вот негодница!
Принцесса Рокудзё…
Она ненавидела князя Дайнагона
всей душой!
Она смирилась со своей
горькой участью
и ушла в монастырь.
Но князь Дайнагон последовал
за ней в монастырь
и надругался над её головой!
Принцесса решила покончить с собой,
но князь остановил её.
Терпеть не могу таких женщин!
И носить тебя тяжело, принцесса.
Князь Дайнагон…
Какой у вас распутный вид!
Добрый день!
Идиот! Не стой как корова!
Прочь с дороги!
Что за олух!
Торимару! Торимару!
Люди добрые, спасите ребёнка!
Подойдёте