как я произношу это
слово - ранит Вас, я знаю.
Вы знаете, что означает
это слово - призвание, зов.
Вы должны подняться туда, куда
призывает Вас Бог - иначе Вы пропали.
Не ждите
помощи от людей.
Сомнения в своих силах и в Божьем
промысле завели Вас в тупик.
Я пытаюсь удержать Вас
на предназначенном Вам пути.
Я предаю Вас тем, кто
будут терзать Вас!
Благослови
Вас Бог!
Позвольте мне
удалиться.
Слушая Вас, я был в отчаянии -
но теперь это прошло.
Только Ты, Боже, можешь судить
меня так, как я сам себя сужу.
Только сам человек знает то,
что с ним происходит.
Для других - это
непроницаемая тайна.
Отец Дониссан?
Вы опаздаете.
Вы больны?
Нет, господин
Декан.
Я буду
через минуту.
Это я!
Ну и дела!
Приходишь сюда в час ночи
после визита твоего отца...
Тебя нужно
отшлёпать.
Я устала.
Я упала в грязь
и промокла.
Моё горло пересохло от крика.
Я просто обезумела.
В конце-концов
они убьют меня.
Что за родители!
Больше они меня не увидят!
Глупости.
У меня есть деньги.
Хватит на поезд до Парижа.
У моей тёти есть дом
и продуктовый магазн.
Я буду работать у неё
и буду счастлива.
Ты ведь
несовершеннолетняя?
Я скоро
ею не буду.
Позволь мне
остаться!
Остаться?
Где?
Скоро они все явятся
сюда. Включая Галле.
Чертов депутат!
Я должна была
идти к нему с папой.
Мушетта, у меня хватает
проблем. Мне нужно время.
Говорят, что у тебя здесь
самая красивая мебель.
Ты мне
ответишь?
Что тебе
ответить?
Что ответить!
Ты не можешь оставаться
здесь. Будет скандал.
Уже поздно. Я провожу
тебя в сторону дома.
Я не пойду
в Кампань сегодня.
Где ты будешь спать?
Здесь, у дороги, где-нибудь...
Какая разница ?
Да, спать можно везде.
Но дай мне время.
Через месяц я всё это продам.
А твой отец угрожал мне.
Ты всё разболтала,
как на исповеди.
Не плачь...
Пожалуйста, не плачь.
Почему
ты плачешь?
Я не это
хотел сказать.
Могу представить, как рассвирепел
твой отец...Он отхлестал тебя?
Я ничего ему
не говорила.
-Но почему ты не сказала мне?
-Ты бы мне не поверил.
Ну, хватит.
Ты мне
не веришь?
Разве я тебе
не верю?
Я много думала
на прошлой неделе.
И всё
стало ясно.
Это просто жизнь.
Я плохо понимала себя...
Жермену Малорти...
Во всём есть радость...
в солнце...во всяких глупостях.
Но где-то внутри -
тоска о другом.
Но о чём?
О том, что обязательно должно быть.
И тогда всё остальное - не важно.
Девчонки говорят: "Ему
достаются самые красивые."
И я подумала, "Почему
не я? Уже моя очередь."
А сейчас мой папа испугал
тебя... Жалкий ты тип!
В чём я неправ?
Послушай...
Если я продам мельницу
в Бримё, у меня будет...
30,000 франков
после уплаты долгов.
10,000 - твои,
20,000 - мои.
Оставь деньги у себя.
Они тебе больше нужны.
Хорошо. Отказываешься
от моих денег.
Но не надо плевать на меня.
Я не стыжусь бедности.
Я тоже. Я ни о чём
не просила.
Ты не просила,
но твой отец...
Я-то тут
при чём?
Он лгал. Я ничего
не говорила о тебе!
Вчера вечером когда он мне
сказал это - я была в бешенстве!
Я готова была воткнуть
ножницы в горло...назло ему!
Вы ещё не знаете меня.
Неприятности только начинаются.
Я не должна была
сердиться...
Забери меня в Париж...
Всё равно куда...
Когда родится
ребёнок.
Ребёнок! Мой отец обманул
тебя, а ты поверил.
Замолчи!
Если он солгал -
я сверну ему шею!
Как только я всё продам,
я найду для нас место.
Думаешь я соглашусь
жить в деревне?
В моём возрасте? Жить
деревенскими радостями!
Если я не нужна тебе -
у меня есть свои планы.
Я знаю
прекрасного человека.
Кого?
Того, кто мне ни в чём не откажет.
Он богат...образован...учёный...
Депутат...
Да, депутат.
Галле!
Какая добыча!
У него двое детей
и жена с претензиями.
Для твоего возраста
у тебя большие планы!
Твой отец продаёт
дрянное пиво.
А ты продаёшь то,
что есть у тебя!
Любовница Галле...
Под носом у папаши!
Он поселит
меня в Париже.
Да, в красивой квартире
и предоставит полную свободу!
Любовница
депутата...
Затем -