жалость. Нет, серьезно -
совсем не могу умереть?
Да мне теперь и тело мое не нужно!
Да и вообще, совсем не нужно тело.
Это не шутки! Я больше не какой-то там
среднестатистический человечек.
Что же мой отец скажет, а?
Я же хочу умереть.
Ладно, это жестоко. Я хочу есть.
Да ладно.. Я - смертен, а ты - нет?
Дурак! Все устают.
И я устал от тебя.
Управляющий Яманакa!
Каким человеком он был? Скажите..
Это чтот еще такое?
Сколько еще раз мне тебе объяснять?
Нет, я не злюсь. Но ты сделал хреновую работу
и жалобы наших клиентов просто убивают меня.
Так все, уйди с глаз моих!
Это уже слишком.
Ты что - смерти моей хочешь?
Да и иди ты к черту, уважаемый!
Понимаете.. Я уже говорила -
мне не интересны парни без "изюминки".
Понимаешь, мне нужено, что бы
человек был отзывчивым.
В этой компании вообще нет
привлекательных мужчин.
Эти ребята ни на что не способны! Никогда
не выйду замуж за того, кто тут работает!
Но разве в Японии не здорово?
Я говорю о сложных человеческих отношениях..
Дураки! Что вы из себя представляете?
Почему бы тебе не сдохнуть!!
Нет! Я что - зомби? Или это сон?
Не чувствую боли! Это наверняка сон..
Да или нет? Не сон?
Что же происходит?
1-1-0. Нет, не тот номер.
Вот этот, 1-1-9.
- Служба Спасения. Вам пожарных или скорую?
- Алло!
- Вы знаете, я не могу умереть.
- Не можете умереть?
- Я могу узнать Ваше имя?
- Мое имя уже неважно.
- Что с Вами произошло?
- Я перерезал себе руки, но кровь...
- .. кровь остановилась сама.
- Это хорошо! Вы в порядке?
Да я и был в порядке. Извините.
- Тогда чем мы можем Вам помочь?
- Простите.
Что же мне делать? Что же делать?
надо кому-то позвонить!
Кому-то позвонить. Но кому же?
Шимомуре?
Он испугается. Может Йошиде?
Такигучи подойдет,...
нет, он - человек скромный.
Или Хайаши. Нет, у него больная списна.
И становится все хуже и хуже.
Может быть Такашиме?.
Может позвонить в офис Минато Вард?
Или в заказ такси? Куда же позвонить?
E-T!
Ты и в самом деле...
Что ты сказала?
Ничего.
Нет, ну продолжай. Не дразни.
Я тебя не дразню..
Нет, дразнишь. Скажи всё..
Я в самом деле ЧТО?
Ты и в самом деле смелый.
- И что это значит?
- Ты меня удивляешь.
- А что тебя удивляет?
- Не притворяйся, что не знаешь.
- Ну в чем дело-то? Скажи.
- Нет! догадайся!
- Я что - такой уникальный?
- Нет,дурачок! Не поэтому!
Ну ладно, скажи. В чем дело-то?
Ты меня удивил, когда кричал
"да, да, да" так громкоy.
Глупышка!
Алло, это Накамура говорит.
Кто это? Хидеши, ты?
Что с тобой страслось?
Тебя не было столько дней...
Да, у анс полно проблем из-за этого.
Как наши дела? Да нам всем почти хана.
Нам пришлось делать всю твою работу.
Да, это бысло жестоко. да.
А ты вообще что собрался делать?
Где ты вообще?
- Я умер у себя дома.
- Это мы там чуть не умерли.
Ты просто невыносим! Управляющий
Яманака сильно разозлился.
Он сказал, что прибьет тебя.
Он что - тебе не звонил?
Мне вообще никто не звонил.
Странно.
Кто-то же должен был тебе позвонить.
Что? Хочешь, чтобы я приехал к тебе домой?
Нет! Только не сейчас!
- Пожалуйста, приезжай.
- А, ты там, наверное, с девчонкой какой-то!
Да нет у меня никого. Я не такой популярный у них, как ты.
Уж поверь мне.
И чего? Да, я уже закончил с газоном.
Да, у меня есть ножницы для кустов.
Что ты с ними делать собрался?
Они тебе прямо сейчас нужны?
Топор? Погоди, Хидеши.
Что происходит?
Зачем мне все это тебе привозить?
Нет! Только не это!
Мне завтра рано вставать.
Ну пожалуйста! Это последняя вещь
в жизни, о чем я тебя попрошу.. Пожалуйста!
Как же холодно-то..
А в это время года тут снег не идет?
Бывает.
Я свое пальто положила в багажник.
- Ты, видимо, очень хороший друг для него.
- Я не хочу к нему ехать.
.. особенно посреди ночи и в такую погоду.
но я пообещал.
Давно уже у меня у нему должок
- Ты мне не сказал, что вы вместе...
.. работали в саду.
- Да, я вообще неплохой садовник.
Хидеши сильно удивится, увидев нас.
Хидеши! Привет!
Странно! Хидеши! Хидеши!
Ага!