сказала им это,
один из них побледнел.
Я уверена, он что-то знает.
О чём это всё?
Что вы расследуете?
Вы тоже видите это?
О некоторых вещах лучше не знать.
Что случилось?
Думаю, я слишком напугана.
Это из больницы.
Алло?
Что?
Я поняла.
Похоже,
у мамы приступ.
Тебе лучше пойти.
Не волнуйся.
Просто иди.
Мы обязательно найдём
твою сестру.
Мы можем пойти в школу вместе.
Это будет для них настоящим шоком.
Мы ходим вместе.
Погоди одну минуту.
Увидимся позже.
Прости, что так тебя взволновала.
Я в порядке.
Мама.
Ты так занята школой
и заботой о Норико.
Нет, всё в порядке.
Несмотря на все обстоятельства,
ты не должна забывать
о своих мечтах.
Ты должна думать о себе.
Тебе не о чем беспокоиться.
Мне пора идти.
Помоги мне, Нана!
Где ты сейчас?
На платформе.
Она здесь.
Эта женщина.
Кэнаэ!
Кэнаэ?
Верни его.
Нет!
Моя подруга приходила к тебе?
Что?
Это всё твоя вина!
Что?
Почему ты не поможешь мне?
Почему делаешь вид, будто не знаешь?
Где Кэнаэ?
Где моя сестра?
Успокойся.
Ты ведь знаешь? Ты всё знаешь?
Я знаю того, кто знает.
Пойдём.
Кавамура.
Верни его.
Верни его.
Верни его.
Я видел это.
Кавамура?
Кавамура.
Почему ты не сказал мне?
Я должен был сказать тебе,
что видел это.
Я не хотел верить в это.
Верни его.
Нет!
Успокойся. Ты в безопасности.
Кто ты?
Ты подняла это, не так ли?
Подняла?
Я собиралась.
Но это сделал мой сын и исчез.
Он - мой единственный ребёнок.
Юки!
Верни его.
Но это уже был не мой мальчик.
Не он.
Я потеряла любимого сына и свой глаз.
Когда я закрываю здоровый глаз,
то вижу то, что не должен видеть никто.
Никто не должен видеть?
Они пытались забрать меня.
Тебе надо держаться подальше от путей.
Пожалуй, я пойду.
Моя подруга присмотрит за мной.
"В туннеле найдено тело"
Вот оно.
Тот же самый браслет.
Браслет?
Он исчез после того, как нашли тело.
Исчез?
Ведь ты слышал этот голос?
Верни его.
Помнишь?
Яэко ищет свои пропавшие вещи.
Но почему она так настойчива?
Поэтому она продолжает появляться.
Ведь это лишь браслет и пропуск.
Что же заставляет её появляться?
"Женщина родила спустя шесть часов
после попытки самоубийства"
У неё есть ребёнок.
Поэтому она и ищет.
Мы можем найти ребёнка?
Если мы сделаем это, она успокоится.
А, может, и нет.
Сомневаюсь, что ребёнок выжил.
Наверное, он умер.
Где умерла Яэко?
Ты должен знать.
Там мы найдём мою сестру
и мою подругу.
Если понадобится, я пойду одна.
Хорошо,
пошли.
Алло?
Нана? Это я.
Кэнаэ?
Я так рада, что ты в порядке.
Я так хорошо себя чувствую.
Кэнаэ,
я просто счастлива.
Кэнаэ,
ты жива.
У тебя...
...у тебя получилось.
Конечно, получилось. Не глупи.
Я плачу.
Что со мной случилось?
Теперь я могу идти.
Идти? Куда?
Туннель к станции. Там погибла
Яэко.
Что?
Я думаю, Норико там.
Не спеши так. Что ты говоришь?
Послушай, Кэнаэ.
Что?
Спасибо большое.
За то фото,
которое ты сделала.
Почему ты говоришь мне это?
Я видела, как ты делала это в школе.
Поэтому я всегда завидовала тебе.
И была так рада получить одну с тобой.
Нана.
Я так рада, что ты ещё жива.
Не торопись так.
Уходи так далеко, как только сможешь.
Куда ты идёшь?
- Я должна остановить Нану.
- В следующий раз ты не сбежишь.
Смотри!
Не беги навстречу смерти.
Я не могла спасти Шигеру.
С меня хватит.
Нана - мой первый настоящий друг.
Единственный друг.
Я не могу отпустить её туда одну.
Мы должны проехать там.
Всё будет хорошо.
Мы в ловушке!
Что происходит?
Прыгай!
Верни его.
Пожалуйста, спаси Нану!
Сюда.
Норико! Будь осторожна.
Я взял ключи.
Кэнаэ мертва.
Не может быть!
Она не смогла убежать от этой женщины.
Кто ты?
Не ходи туда.
Кэнаэ погибла, пытаясь спасти тебя.
Нет!
Я не сдамся,
пока не верну сестру.
Ты как?
Я тоже пойду.
Итак, слишком много смертей.
Вас обоих обманут.
Ты останешься здесь.
Зачем?
Мы не можем потерять тебя.
Ты - наш единственный шанс.
Мне всё равно, я иду с вами.
Ты нужен нам на случай,
если придётся бежать.
Подожди здесь.
Обещаю, я