реальных
зацепок. Он с нами играет.
Такие типы
подсознательно желают ареста.
Отсюда сигналы в прессу, сброс улик.
Но этот не дал ничего конкретного.
- Он не созрел.
- Господи боже!
Разве что повезёт, или он ошибётся.
Боюсь, ей не помочь. Сожалею.
Он зажигает свечу.
У нас бутылка вина.
Он со мной.
Обнимает.
Здесь прохладно,..
...но внутри мне уже жарко.
Ведь я с ним.
Ставит свечу ближе ко мне.
Свет...
...всё ярче.
Ярче.
Ярче.
Помогите!
Помогите!
На помощь!
Эй, там!
На помощь!
Помогите!
На помощь!
Ты что творишь?
Извращенец!
Помогите!
Помогите!
Кто-нибудь!
Умоляю!
Умоляю!
Помогите!
Помогите!
Пожалуйста!
На помощь!
Помогите!
Помогите!
На помощь!
Помогите!
Помогите!
На помощь!
Спасите!
Скорей!
Всё хорошо. Всё хорошо.
Дженнифер. Дженнифер,
считай до четырёх.
Дыши глубже и считай до четырёх.
Раз, два,..
- ...три, четыре.
- Молодец.
- И ещё.
- Раз, два, три, четыре.
- Мерзавец!
-Дыши глубже, хорошо?
Стараюсь. Я почти в норме.
- Считай вслух.
- Раз, два...
- ...три.
-За мной.
Раз,..
...два, три,..
...четыре. А где мы?
В погребе.
Над нами первый этаж.
Может, найдём выход.
- Раз, два...
- Идём.
...три, четыре.
Раз, два, три...
Почему с хорошими людьми
случаются плохие вещи?
Это тайна, Мэри.
Это тайна.
Давай.
Давай.
- Плохо дело!
- Открой капот.
Заводи!
Спасибо.
Гэри!
Гэри!
Гэри!
Нет!
Нет! Дьявол!
Нет! Нет!
Чёрт! Нет!
Нет!
''Братья Декстер''
А в чём, собственно, дело?
Только попрошу вас надеть перчатки.
Это общее правило на кухне.
Мы проводим расследование.
У нас к вам много вопросов.
Вы поняли?
Да.
Общая суть вашего визита мне ясна.
Но вы должны понять: мои записи...
...конфиденциальны.
Я дорожу своими клиентами.
Леон!
Постарайся закончить
погрузку до выходных.
Мистер Декстер,..
...я уважаю вашу позицию.
Поступим следующим образом: ...
...наденем наручники, звоните
адвокату. Поедем в управление...
...и там побеседуем.
Браслеты затяну я.
Некий Барнет Фрил, был судим, судя по
налоговой декларации, работает у вас.
- Он сейчас здесь?
- Барнет Фрил...
...работал в прошлый...
...вторник.
Вторник. Во вторник вы обслуживали
клуб "Шайн". Он там был?
Да. Ушёл чуть ли не последним.
- Большой приём.
- Если не ошибаюсь,..
...вы платите этому
Фрилу 1300 в месяц.
Как же ему удаётся тратить больше
трёх тысяч в месяц на электронику?
Кредитки сейчас есть у всех.
- Что тут сказать?
- Его адрес знаете?
Где-то в Бруклине.
Я проверю, минутку.
Спасибо.
Нам отсюда не выбраться?
Выход есть всегда.
- Надо думать, как он, просчитать...
- Как он нас просчитал?
Стена - не главное.
Он поджидал меня
в вентиляционном коробе.
И пилка для ногтей, и машина.
Он с нами играет.
Кичится властью.
Мы ещё живы, а значит,
пока есть надежда.
- Что толку?
- Ты не одна.
Да брось, я всегда одна.
В детстве была одна.
Я сбежала из дома
от одиночества. Так и идёт.
Ублюдок! Оставь нас в покое!
- Я не могу.
- Представь, что он с тобой.
Кто?
Возлюбленный.
-У меня его нет.
- Воображаемый.
Тот, кто утешает тебя.
С ним тебе не страшно.
Расскажи.
Свечу зажигает.
Он прикасается к тебе.
Ты чувствуешь его руки.
-Да.
- Ты чувствуешь его прикосновения.
Что он делает теперь?
- Он так близко.
- И ты...
...обнимаешь его.
Глаза закрыты,..
...но ты видишь свет.
Он внутри тебя.
Он в твоих пальцах,
он даёт тебе силу.
Этот свет...
...реален.
Да.
Ты видишь только пламя.
Ты не одна,..
- ...вокруг тебя свет.
-Да.
У тебя нет страха.
Ты не одна.
Скотина!
Гад!
Мразь!
Мы и не шевельнулись.
Испугались.
Да.
- Я боялся, что ты нереальна.
-А что реально?
Что можно трогать.
Ключ номер 4.
Раз он хочет...
Не стоит.
Гэри!
Джен!
Что реально? Повтори.
Что можно трогать.
Что это?
Не надо!