- О, нет!
-Умоляю, не надо!
О, господи!
Нет!
Нет!
Ты, сучий выродок!
Думал, не соображу?
- Гэри!
- Подходи!
Нет!
Нет!
Ну, ладно.
Извиняюсь.
Нет!
- Я виноват.
- Нет, не убивайте его!
Чего вы хотите?
Что мне нужно сделать?
Не убивайте его!
Вы убьёте меня?
Гэри!
Гэри!
-Дженнифер, это ты?
- Слава богу!
- Ты молила не убивать меня.
- Я будто за себя просила.
Это был правильный ход, вы победили!
Финал чемпионата по покеру!
Не могу отвести от тебя глаз.
Это для тебя не ново?
Руки так и тянутся к тебе.
У меня тоже.
Чёрт!
Бывает же!
Алло, Сьюзен, мы на Карсон 17-10.
Если этот тип - не бомж,
у нас фуфловый адрес.
Вот подлянка, а?
Хотя вид отсюда неплох.
Классный вид!
В общем, план такой:
возвращаемся и...
Дженнифер.
Джен.
- Я устала.
- Поднимайся!
Я будто оглушила бутылку "Столичной".
-Дженнифер, соберись.
- Не могу. Дай поспать.
Дженни, вставай.
Дженни! Пожалуйста, Джен.
Слышишь меня?
Дженни?
Сволочь!
Ах, ты!
Дженнифер.
Хорошо?
В лучшем виде.
Я думал, ты подождёшь до утра.
Ещё один раунд...
...геройского секса.
- Охота поучаствовать?
- В смысле?
Всё ощутить.
Я ощущаю.
Всегда.
Когда в ней ты,..
...я в ней тоже.
- Не станет слишком предсказуемым?
- В этом вся суть - ...
...предсказать.
Я сказал: ...
...на четвёртый день.
Вот на четвёртый день...
...она и втрескалась.
Не хочу её обнулять.
- Ты знаешь правила.
- Та и трёх дней не продержалась.
Правила, в конце концов, - не догма.
Глянь-ка на меня.
Нет-нет, смотри в глаза.
Закончи сейчас, пока тебе
ещё приятно о ней вспоминать.
Бен,..
...она особенная.
Кажется, я влюбился.
Из игры выходят,
пока ещё не затянуло.
Что я всегда говорил?
Играй, но...
...знай меру.
Отношения - это
ненадолго, такова уж жизнь.
А вот плёнки...
...и альбомы - вот это вечное.
- Это всегда с тобой, верно?
-Да, сэр.
Хорошая система - не отступай.
Она хочет, чтоб я был с ней.
А как же со мной?
И один справишься.
Что, теперь затея теряет прелесть?
У нас есть система.
Это не изменить,
даже при всём желании.
Смерть - ...
...вот высший кайф. Да.
Катарсис.
Остальное - ...
...прелюдия.
-Давай мешок, поможешь убраться.
- Нет.
Я сделаю всё сам.
Представляю зрелище!
Думаешь, не смогу?
Она особенная, Бен.
Чувствую, так будет верно.
Особенная! Хочешь
показать свою силу, братик?
Ладно.
Хорошо. Тогда давай
начнём прямо сейчас.
- Готов?
-Да, готов.
Ау?
Да?
Полиция Нью-Йорка. Мистер Декстер?
- Какой мистер Декстер вам нужен?
- Бенджамен Декстер. Он дома?
Нет. Я скажу, что вы были.
А вы..?
Мы братья.
Да, на фургонах стояло
"Братья Декстер", так?
Да.
Так вы отопрёте дверь, мистер
Декстер? Не вышибать же нам её.
- Вы живёте вместе?
- Нет.
- Это дом родителей. Тут брат живёт.
- Вы сильно оцарапались, знаете?
А, ну да, на щеке. Футбол.
Так что вы сказали?
Я хотел сказать: я тут на несколько
дней, пока у меня идёт ремонт.
Где живёте?
В Квинсе.
- Тут слив не работает.
-Да. Мой брат живёт на втором этаже.
- Так вы объясните, зачем пришли?
- Ищем пропавшего без вести. Девушку.
Вот её фото.
Симпатичная.
-А брат причём?
- Мы интересуемся всеми из его фирмы.
Не волнуйтесь, пара
вопросов, и мы отчалим.
Хорошо. Глотнёте чего-нибудь?
- Пожалуй. Есть ледяной чай?
-Да, кажется.
-А вам?
- Что угодно.
- Хорошо. Виноват. Я сейчас.
- Конечно.
Не спешите.
Эй, мы решили подняться.
Хорошо.
Так вы не партнёр
вашего брата по бизнесу?
- Ну, я помогаю, если у него запарка.
- Как во вторник? Клуб "Шайн"?
- Нет, я не ездил.
- Не ездили?
Нет.
Хорошо.
- Визитка.
- Спасибо.
Не за что. А знаете, по девятому
каналу сейчас игра. Четвертьфинал.
- Точно.
- Вы не против, если проверим счёт?
-Девятый?
-Да.
-Здорово.
-Да!
Может, к концу матча
и ваш брат вернётся.
Ух, мы выигрываем!
Красота!
Одолели насекомые? -
Ловушка ''Багги бимер''.
Ну вот, ещё на тараканов смотреть!
Ни фига себе!
Только погляди!
Это я.
Проснись, Дженнифер. Дженнифер!
Надо проснуться,