течение месяца.
Пей. Надо, чтобы ты это
пил каждый день, Жано.
Ты же не хочешь, чтобы
я был несчастен?
А ты несчастен?
Нет.
Но раньше был.
Потому что...
еще секунду назад, я был
счастливейшим из людей.
Взрослые, называют это смертью мозга.
И я называл это так же.
Но я ошибался.
Это неправда.
Не совсем правда.
Мозг -да, правда, он умер.
Но тело, оно все еще живет.
А тело, Жано, это часть жизни.
И однажды, Жано, я встретил твою маму.
Она, наверное, сдавала кровь,
как донор или на анализ, я не знаю.
Я исследовал маленькую
частичку ее крови,
я был доктором, если
хочешь -даже лучше.
И я выяснил, что твоя
мама и мама твоей сестры
были как близнецы.
Не снаружи, конечно, они
даже не были знакомы.
Но внутри. Их тела были одинаковые.
Так бывает очень редко, и это очень
хорошо для врача, понимаешь?
Для меня это было знаком свыше.
Как чудо.
Понимаешь?
Я долго искал. Я везде искал твою маму.
Мы полюбили друг друга очень сильно.
А потом она попала в аварию?
Это не была авария.
Но она была согласна.
Она просто не помнит этого, Жано.
Иди, мне страшно,
когда ты одна на стоянке.
Лора! Лора, не бойся! Лора, это я!
Лора, ты в порядке?
Что случилось?
Что ты здесь делаешь?
- Ты мне нужна, Лора.
-Да что с тобой?
Ты знаешь, это очень серьезно.
Мы можем изменить жизнь. Ты и я.
Послушай, мы можем быть счастливы.
Я тебе все объясню. Ты согласна попробовать?
- Может быть.
-Да.
Понимаешь, это серьезно.
Об этом никто никогда не узнает. Только ты и я.
Только мы вдвоем. Это
будет наш секрет, ладно?
Прости меня.
Это лишь метазон, Лора.
Сильный анестетик.
Этой дозы будет достаточно, чтобы
ненадолго спровоцировать амнезию.
Ты ничего не будешь помнить, Лора.
Но я клянусь тебе, мы будем счастливы.
Она ничего не помнит.
Она ничего не помнит.
Теперь пей.
Я сказал - пей сейчас же. Сейчас же.
Твоя дочь здесь. Она жива.
Где она, пожалуйста, Марко.
- Мама.
- Тише, любовь моя.
- Мама, мама.
- Тише.
Лестница. Тихо.
- Вернись, Жано. вернись!
- Нет!
- Папа, перестань!
- Вернись, Жано, вернись!
Иди к себе в комнату!
И оставайся там!
Беги, Жано! Беги, беги!
Беги быстрее, беги!
Жано, послушай меня! Послушай!
-Жано!
- Мама! Мама!
- Мама, мама! Папа перестань!
- Что она сказала, Жано, что она сказала?
- Вернись!
- Топор!
Вернись сейчас же!
Жано, вернись!
- Что она сказала? Что она сказала?
-Давай, это приказ!
Вернись! Нет!
Папа.
Да, Бартэлли. Лора Бартэлли и ее сын.
Что? Как это не ваш район?
Я что, пожарных вызываю или скорую?
Нет-нет, послушайте.
Уже четыре часа утра. Алло?
Отвали! Не видишь, я спешу!
Мама! Мамочка!
Жано, это ты?
Жано, это ты, любовь моя?
Жано, Жано. Возьми
фонарь на кухне, быстрее.
Чтобы сказать "да" -зажги один раз.
Чтобы сказать "нет" -зажги два раза.
Папа здесь?
Он вышел?
А ты можешь выйти?
Входная дверь закрыта на ключ?
А окно на кухне? Ты
можешь вылезти в окно.
Надо это сделать очень быстро, малыш.
Очень быстро.
Видишь, это просто. Кнопка черного цвета.
Ты должен нажать на кнопку черного цвета.
Потом ты проверишь, есть ли в доме свет.
Понял?
После этого нужно выйти из дома
и зайти за мастерскую папы.
За мастерской висит металлический ящик.
Это трансформатор.
Обычно, он должен работать,
но сейчас его нужно обесточить.
Это надо сделать, понял?
Я ничего не понимала.
Вначале я думала, что ты их убил.
Это не должно тебя больше волновать.
- Как в больнице, помнишь?
- Прекрати со мной так говорить.
Я ничего не понимаю, ты слушаешь?
Я говорю, что согласна с тобой.
Я не вру, клянусь, я
думала об этом всю ночь.
Мне кажется, то, что
ты делаешь, прекрасно.
Это не помешает мне
быть счастливой, нет!
Почему бы и нет? И Жано тоже?
Марко, я сделала глупость.
Я сказала Жано обесточить дом.
И твой трансформатор тоже.
Может, еще есть время все исправить?
Лора! Лора, господи, что случилось?
Это, правда, моя сестра.
-Лора!
-У тебя есть машина?
- Тогда уезжайте, быстрее.
- Пойдем, пойдем, мой птенчик.
Нет! Лора! Лора!