Будут проблемы, звони.
- Хорошо.
Бен, вставай.
- Привет.
- Привет.
Пойдем домой.
У меня есть подарки для тебя.
Вставай.
- Проходите.
- Миссис Фонхаулд. Это Бен.
- Как вы?
- Прекрасно, сэр.
Проходите.
- Сэра, все в порядке?
- Все отлично.
- Простите, что потревожили.
- Ничего страшного.
- Спасибо.
- Все в порядке.
До свидания.
- Ники.
- Извини, я вырубился.
Подарки.
Сэра, я обожаю твое имя.
С-э-р-а.
Позволь мне прежде тебе
кое-что сказать, хорошо?
Хорошо.
Я приехал издалека,
и теперь я здесь, у тебя.
Я хочу, чтобы ты позволила мне
оплатить ренту за этот месяц.
- Нет, зачем?
- Хорошо?
Потому что...
так мне будет лучше.
Хорошо.
И еще я хочу сказать,
я люблю тебя.
Но я здесь не для того,
чтобы навязывать тебе
свою изуродованную жизнь.
Я знаю.
Мы оба знаем, что я пьяница.
А я знаю, что ты проститутка.
Надеюсь, что ты понимаешь,
что для меня это не важно.
Но это не значит,
что мне это безразлично.
Или что мне плевать.
Это не так.
Просто я доверяю твоему
выбору и принимаю его.
Меня волновало,
как это будет.
Но теперь нет.
А за ренту можешь рассчитывать
на бесплатный минет.
Да.
Глядишь, дело дойдет
и до траханья.
Поживем увидим.
- Открывай подарки.
- Подарки!
Так, начнем.
Сначала этот.
Очень красивая.
Она очень подойдет к костюму.
Это единственная одежда,
которую я забрал из мотеля.
То-то твой чемодан так звенел.
Что ты сделал с одеждой?
Я все выкинул,
наверное, это глупо,
я хотел прийти сюда чистым,
надо сходить по магазинам,
купить пару джинсов
и 45 пар нижнего белья,
чтобы менять каждый день.
Неплохая идея,
продолжай пить.
Кроме похмельного бреда,
ты выдаешь интересные мысли.
Похоже, мне с тобой повезло.
Меня очень тронуло,
что ты купила ее мне.
Я заполню ее прямо сейчас.
Не хочешь сегодня поиграть?
Может, сходим в казино,
поиграем несколько часов?
Игры не входили в мои планы,
но если ты спрячешь
мои деньги у себя,
я легко смогу потратить
пару сотен долларов.
Дал тебе денег и захотел пойти.
Тогда пошли.
Простите.
Я люблю тебя.
- Ну, отыгрывайся, отыгрывайся.
- Нет, погоди. Ставь на 7.
- Не подсказывай.
- Давай.
Все, я проиграл.
Так, молодец, мы выигрываем.
- Отлично.
- Нет, не может быть.
- Ничего не желаете?
- Нет.
- Вам ничего не принести?
- Нет, хотя... Кровавую Мэри.
- Что? Что? Что?
- Бен...
Нет, да пошла ты.
Пошла ты.
Вы не можете.
- Вы не имеете права.
- Пошли.
Отпустите меня.
Пустите.
Пустите меня.
Бен.
Бен.
Бен.
Как ты?
Хорошо.
Я никогда не думал,
что мне придется спрашивать,
но как прошел вечер?
Я помню, мы пошли в казино,
я помню,
что поцеловал тебя,
это было здорово.
Мы играли в очко,
потом пришел охранник,
а потом ничего не помню.
Что было?
Они хотели вывести тебя,
но я сказала, что отведу тебя.
Я тронут.
Как ты их уломала?
Я сказала, что ты болен.
И что я отвезу тебя домой.
Я сказала, что мы больше
никогда не придем туда.
Мы?
Да, мы.
Просто удивительно.
Кто ты?
Может, ты ангел, порожденный
моим больным сознанием?
Как ты можешь быть
такой хорошей?
Не говори глупости.
Я просто тебя использую.
Ты мне нужен.
Давай больше не будем
говорить об этом.
Ты спи, а я пойду куплю
что-нибудь на завтрак.
- Будь осторожен.
- Не волнуйся.
Бен, сегодня вечером я работаю.
Я знаю.
Ты меня достал, урод.
Ты никогда не слушаешь меня.
- Пошел ты.
- Сама пошла.
Дайте мне пиво
и двойной Камикадзе.
Об стойку не колотятся,
об нее облокачиваются.
Нужно просто откинуться.
Потому что не вино истинно,
а истина в вине.
С кем ты разговариваешь?
С маленьким гномиком,
у него рогатка.
Истина в вине.
Поэтому люди пьют до дна.
- Просто откинуться.
- И облокотиться.
Мой парень, вон тот,
достал меня.
Может, угостишь меня?
- Ты не против, если я угощу ее.
- Мне плевать на нее.
- Ром с колой.
- Бармен, ром с колой.
Спасибо.
Можно побыть с тобой немного?
Ты хочешь быть со мной,
вот так сразу?
Мне кое-чего не хватает.
Не думаю, что моя жена
будет в восторге.
Давай