*перевод by Dsa69*
Хайден Tехнолоджис...
место рождения того
что должно было стать
нашим величайшим научным
прорывом.
Джеки невосприимчив
ко всем видам лечения.
В смысле, естественно,
я ничего не гарантирую, но...
эта процедура скорее всего
его последняя надежда.
Во главе с Доктором Джозефиной Хайден,
моя группа создала устройство
способное моментально
реконфигурировать человеческую ДНК.
Попробуй теперь это.
Управляя генетическим кодом
мы научились исцелять раны,
лечить болезни
буквально в течение нескольких секунд.
Наше чудесное устройство
получило имя - Транскодер.
Нет ничего
что бы могло противостоять этой технологии.
Но даже чудеса
имеют свою цену.
Доктор Джозефина Хайден
сама стала жертвой
своей собственной трагедии,
Ее ДНК мутировало, превратив ее
в ужасного монстра.
Я понял что умение Транскодера
подстраиваться к уникальному ДНК пользователя
может привести к непредсказуемым последствиям
когда прибор используется кем-то,
кроме своего создателя.
Я так же понял что он
может использоваться как оружие.
Как один из немногих
ученых переживших
катастрофу в Хайден Технолоджис,
Я чувствую что это мой долг
оставаться в Олимпии,
и пытаться восстановить репутацию и
и честь тех кто использует
генетические манипуляции.
Но время истекает.
Тот инциндент не только уничтожил
Хайден Индастрис,
но так же и атмосферу
Олимпии,
вынудив людей бежать
к незаконченным стенам
окружающим наш город.
Получая допуск за стену,
вы должны  пройти генетический тест...
Добро пожаловать в "Жидкую Комнату".
...процедура отбора вскоре привела к тому,
что отчаявшиеся люди
начали совершать отчаянные поступки.
Эй, какого черта
ты делаешь, мужик?
- Я объяснюсь.
- Эй, что за дела?
Ты... все достаточно!
Эти люди начали
изготавливать дешевые копии
оригинального Транскодера
и использовали их чтобы похищать ДНК
которое могло бы им помочь
получить допуск...
эти преступники стали известны как ДНК-хакеры.
Когда правительство
узнало об этих преступлениях,
оно наняло частных ассасинов
для нейтрализации хакеров.
Мишель, разве я всегда
не достаточно хорошо заботился о тебе
и твоем брате?
Ты знаешь, говоря об улице -
он мог бы использовать эти деньги.
Мой брат, мои проблемы.
# Hey, you #
# What the fuck
is wrong with you? #
# Hey, you #
# What the fuck
is wrong with you? #
# Hey, you #
# What the fuck
is wrong with you? #
# Hey, you #
# What the fuck
is wrong with you? #
# Hey, you #
# What the fuck
is wrong with you? #
Я сделаю тебя на этот раз.
Да ладно, Джек, ты потерял достаточно
денег своей сестры.
Эй, мужик, заткнись, ясно?
Ты нарушаешь мое духовное спокойствие.
Брось, Джек, ты
играл всю ночь
и ты надрался как свинья
Дунь, пожалуйста. Спасибо.
- Дерьмо.
- Пойдем.
Сваливаем. Уже утро.
Еще раз, еще раз.
Так посмотрим что у нас есть...
Ты все их истратил?
Хрень. Ладно,
ладноt, ладно.
- Это не важно.
- Конечно, это важно!
У меня есть идея.
Ладно, пойдем.
- Что?
- Сэр, запишите на счет.
Нет нет нет, ты не посмеешь.
- Нет!
- Что я всегда говорю?
- Мы все отыграем.
- Но мы никогда этого не делаем
Эй, Рендалл, мне надо...
нам надо 60... 60 кусков.
Кто ты думаешь я такой,
твой персональный банк или типа того?
Эй, да ладно, Рендалл,
ты знаешь я
отдам долг, хорошо?
Ты все еще должен мне
20 кусков с прошлого раза.
Эй эй эй,
это был навар.
Я завлатил вам за 80.
Это была двойная ставка или ничего,
40 кусков плюс интерес,
ты получил вдвойне.
У тебя есть три дня.
Чуть опоздаешь, и я клянусь богом,
ты станешь моей сучкой
вылизывающей дерьмо из моей задницы
до тех пор пока ты им
не подавишься и сдохнешь.
Не самая
гигиеничная вещь, но...
Я не шучу, Джекки.
Я опечален твоими
попытками наебать меня.
Ты понимаешь?
Ты знаешь, что?
Рассмотрим это...
как авансовые выплаты, хорошо?
Что за долбоеб.
Давай сваливаем, сваливаем, сваливаем.
...покидая Олимпию
не забудьте взять в руки
ваши метрики
и пропускные документы
для более быстрого