досмотра...
К тому времени как вернешься.
Скажи мне что ты нашел Кристиана.
Потерпи, моя любовь.
Мы найдем его.
Ты говорил уже
что-то типа этого раньше.
Мне грустно слышать
что ты снова ничинаешь эту старую песню.
У нас будет Транскодер на руках
когда мы найдем его.
Не бойся.
Я не наврежу ему
пока не увижу тебя исцеленной, моя сестра.
Лучше б ты не ошибался
насчет того, что он у него есть.
Только ты моя надежда.
Пожалуйста, не позволь мне умереть здесь.
Я не успокоюсь...
пока не достану
Транскодер для тебя.
Прошлой ночью, укромное безопасное местечко
превратилось в не столь уж безопасное.
Служащий фармацевтики
был атакован
ДНК-хакером
когда обедал в местной забегаловке,
"Жидкая Комната".
ДНК-хакер Кензи Саито,
считающийся героем среди своих последователей,
был убит снайпером...
Полиция задержала подозреваемого.
Теперь он изолирован от общества.
Джекки!
Босс дал тебе три дня.
Тебе лучше найти гребанные деньги.
- Оу!
- Твои долбаные очки.
Ты раб, мужик!
Раб с уродскими усами!
В чем интерес?!
Как мы получим
одну из них, Джекки?
Я придумаю что-нибудь,
хорошо? Я всегда это делаю.
Ох, ага?
Как в прошлый раз
когда нас чуть было
нахрен не убили?
Ты уже сдох, а?
Так что хватит ныть.
Хорошо, просто расслабься и вдыхай
аромат кофе или типа того.
О, кофе это то что тебе пригодится
завтра для того чтобы протрезветь?
Я не пьян.
Что это?
Ого! Дерьмо!
Пропади оно пропадом, Мич!
- Какого...
- Где деньги?
О чем это ты говоришь?
Ах!
Наши сбережения все пропали!
Ты что
снова пил, а?
Это значит
ты играл.
- Боже, Джекки!
- Я проиграл пару раз, ясно?
Не так уж это и важноl.
Что такого?
Ты проиграл
все наши сбережения.
Я так трудилась
чтобы вытащить нас из этой срани.
Ладно, сеструха, ты знаешь,
что есть разница
между мной и тобой.
Ясно? Я живу
сегодняшним днем, пока ты...
витаешь в облаках мечтая о будущем.
Окей? Посмотри вокруг.
Мы принадлежим этому месту. И все эти
христианские или как там еще, сучьи разговоры...
никакого отношения к жизни здесь
не имеют, в любом случае, окей?
- Послушай.
- Да кто хотел бы...
Джекки, посмотри на меня.
У нас есть дело.
Я больше не ребенок, ясно?
Я просто стараюсь...
помочь выбраться.
Окей?
Слушай, проигрывать наши деньги
за игорным столом
слабо смахивает на помощь.
Ты помогаешь нам выбраться, верно?
Скорее... что это такое опять?
О да, убийства людей.
Верно?
Я уверен мама и папа
реально бы тобой гордились
вот прям вот так.
Верно? По крайней мере я
делаю что-то чем они сами занимались.
Игра была тем
что убило их, Джекки.
Послушай сюда. Не думай
что это так легко для меня.
Я теряю частичку себя каждый день -
убивая и продолжая жить здесь.
Поверь в меня, пожалуйста.
Почему, а?
Ты никогда не верила в меня.
Мы повязаны, мужик. Рэндал просто
взбесится если у нас не будет чего-нибудь
- для него к завтрашнему дню.
- У меня есть идея.
- Мы собираемся снова умереть, не так ли?
- Эй, ладно,
не надо тут уссываться надо мной,
Я серьезно.
Мой сосед уходит каждый вторник...
и не возвращается по крайней мере пару дней.
Нет. Мужик, Я говорил тебе,
я в подобном больше не участвую.
Если я нарушу условия досрочного освобождения,
со мной все будет кончено.
Да ладно.
Притворись что ты Робин Гуд.
Хорошо, он богатый,
мы бедные.
Да, но я отпущен на поруки.
Да ладно, мужик.
Где твоя страсть к приключениям?
Ты хочешь приключений? Ты должен
оказаться за решеткой в течение трех дней.
- Это очень захватывающе.
- Я пойду туда с тобой или без тебя.
Я стараюсь спасти
обе наши задницы.
Нет, должен существовать
более лучший вариант.
- Да, типа моего.
- Я думал, я сказал "лучший вариант".
Секи сюда, если мы не найдем
каких-нибудь денег, мы просто
возьмем что-нибудь
выглядящее ценным.
- Ох, все это хлам.
- Возьми что-нибудь. Я могу продать что угодно.
Ох, великолепно.
Эй! Я хочу продать это.
Что черт побери это такое?
Мужик, эта штуковина
самая последняя штуковина.
Люди что угодно сделают чтобы