-Спасибо, сэр.
Джентльмены, не обижайтесь.
На суперинтендента.
Он много лет охотится за Ко.
Считает его поимку делом своей жизни.
Думаю, он опасается,.
Что вы обойдете его.
Я привык к неблагодарности .
Начальства.
Мы проверили номер телефона.
-Массажный салон в Шанхае.
Туда Бенни Гаруччи звонил
из Нью-Йорка?
Без сомненья. Это злачное место.
И они не ограничиваются массажем.
-Если вы понимаете, о чем я.
-Вполне.
Зайдем туда.
Растревожим осиное гнездо.
Ты читаешь мои мысли!
Будьте осторожны. Ко удается так
долго избегать тюрьмы...
Потому, что он убивает всех.
кто опасен для него.
Если он поймет
что вы близко подобрались к нему.
То все убийцы Гонконга.
будут охотиться за вами.
- У вас дружелюбный город,инспектор.
- Добро пожаловать в Нью-Йорк.
-Моя любимая часть города.
- Мы на работе, Гарони.
Говорят, мешай дело с весельем.
Веселье не убережет от пули.
Извините.
Зато умру с улыбкой на губах.
Добро пожаловать, джентльмены.
Вы первый раз у нас?
Мы бедные души из Нью-Йорка
Один наш друг.
Рекомендовал ваш салон.
У нас много друзей в Нью-Йорке.
Может, вы помните нашего друга.
Его зовут Бенни Гаруччи.
Бенни Гаруччи.
Ему здесь очень понравилось.
Только и говорил о вас. Верно, Билли?
Да.
Сожалею. У нас так много друзей,
Не могу запомнить всех.
Но мы позаботимся о том,
чтобы вам здесь понравилось.
Прошу вас.
-Ладно.
Смотри в оба.
Обещаю, Билли. Буду глазеть вовсю.
Билли, как бы этот парень не напал сзади.
Эй, Гарони.
Я убью тебя!
Ты очень хорошенькая.
Боже милостивый, ты только взгляни!
Билли, смотри!
Спасибо.
Какие красотки.
Выбирай, какая приглянется.
Эта.
Ошибся в выборе. Эта - моя.
Я твой друг.
О друзьях надо заботиться, я прав?
Идем.
Извините!
Нет.
Позови еще одну девушку.
Позови. Давай.
Помнится, эти дыры были поменьше.
-Дай-ка посмотреть на тебя.
- Привет.
Хочешь кончить?
Хочу ли я кончить?
Эта крошка обожает меня.
-Нравится мой наряд?
-Очень.
Ты напоминаешь мне девушку
которую я знал в Сайгоне.
Сайгон, слышала?
Ты очень красивая. Очень. Правда.
Сколько тебе лет? Восемнадцать?
-Угадал.
-Извини.
Она знает путь к сердцу мужчины.
Когда это у тебя выросла борода?
О, да!
Нет!
Проклятье!
Стой, болван!
Бросай оружие, сукин сын!
Нет, бросай ты... Сукин сын.
Что здесь происходит?
Пусть оденутся и отведите их в мой
Офис. Поговорим с ними, потом убьем.
Эй!
Не дают закончить массаж!
-Зачем вас прислал Шапиро?
-Шапиро? Минуту.
Вы знаете, зачем он послал нас.
Ах, Шапиро! Он ужасно зол на вас.
Ужасно зол.
Шапиро зол на нас?
Еще как зол.
Но он сам...
Не говори ничего! Это копы из
Нью-Йорка!
Копы?
Я не коп, я турист. Если он коп...
Я похож на полицейского?
-Не похож.
Уведите их. И убейте.
Скажи Харольду Ко, что мы в городе.
И его дни сочтены.
Неразумно угрожать кому-то, мой друг.
Особенно, если это пустая угроза.
-Это не угроза. Обещание.
-Пошли.
Как скажешь, напарник.
Твое слово, Билли.
Что будем делать дальше?
Что толку от этой монеты?
Все решится завтра. Если мы сделаем верный ход,
Они расскажут нам все, что мы
хотим знать о мистере Ко.
ЭтотЛи Хинь - информатор?
Был им. Удалился на покой.
Но он по-прежнему авторитет .
Думаешь, он согласится помочь нам?
Может и нет, но чем-то надо заняться?
Я бы нашел занятие поинтересней.
Что у тебя с глазом?
Распух. Какая-то тварь укусила.
Да уж, от москитов на шпильках
Лучше держаться подальше.
Ресторан "Джамбо"! Я помню его!
А этих новых зданий не было!
Все выглядит совсем иначе.
Вот яхта Ли Хиня.
Похоже, он преуспевает.
-Привет вам от друга в Нью-Йорке.
-Кто твой друг?
Его зовут Тин Хо.
Тин Хо - давний и уважаемый друг.
Мистер хинь, мы только что...
Вы полицейские из Нью-Йорка.
Ищете девушку, которую похитил Ко.
Джентльмены, в Гонконге секретов нет.
Присядьте, выпейте чаю.
Это все, что я могу предложить вам.
Сожалею.
Вы проделали долгий путь ...
Но напрасно.
Су Линь. Чаю для гостей.
Почему напрасно?
Уверен, вы можете помочь нам.
Мог бы. Но не