Большое спасибо.
Простите.
- Вы хотите лететь поверх урагана?
- Иди назад на свое место.
- Самолет слишком тяжелый.
- Иди, разберись с ним.
- Похоже, он поднимается.
- Облетим вокруг.
Курс 180, на юг.
300 километров будет достаточно.
Вас понял. 180.
Мы разобьемся. Самолет перегружен.
Так еще никогда не бывало.
Обходим вокруг.
Боже.
Плохи наши дела. Посмотри карту.
Ближайшее место, где можно сесть.
Лугар бы подошел,
но это 500 км к югу отсюда.
Может, успеем его обогнать?
Станция Лугар,
это Амакор Транспорт 87350. Прием.
Наши координаты 40 градусов
9 минут северной широты,
84 градуса 42 минуты
восточной долготы.
- Поехали.
- Ты шасси выпускаешь?
Если не выпустим сейчас,
вверх уже никогда не поднимемся.
На помощь, на помощь.
- Нас кто-нибудь слышит?
- Подготовь пассажиров.
Внимание сюда. У нас серьезная проблема.
Придется делать аварийную посадку.
- Черт.
- Проверьте ремни,
и если верите в Бога,
пора попросить его об одолжении.
Черт.
Давай, детка.
Черт.
Все живы?
Все живы?
- Я в порядке.
- Вы как?
Вы не ранены?
- С нами доктор Гербер.
- Где он?
Он здесь.
О, боже. Пожар.
- Ты куда?
- Мне надо выйти. Мне нечем дышать.
Там ураган, скорость 150 км в час.
Кожу сорвет через 2 метра. Сядь.
Всем сидеть.
Вы успели послать
сигнал о помощи до крушения?
Мы не получили ответа. Рация не работает.
Но ведь за нами кто-то приедет, так?
- Когда утихнет ураган.
- Они ведь знают, где нас искать?
Здесь нет радаров
или систем отслеживания, как в Штатах.
- Потрясающе.
- И пустыня совсем не маленькая, да?
- Все будет нормально.
- Мы должны были заправиться в Лангу,
так что часа через два
там начнут беспокоиться.
А пока всем сидеть спокойно.
Берегите кислород.
Капитан, вы думаете,
мы не понимаем, что вы сделали?
Не многие летчики
способны на такое, так что спасибо вам.
Да, спасибо вам, капитан.
Тут как внутри песочных часов.
Я простой повар, но даже я знаю,
что сотовый тут не работает.
Попробовать все равно не мешает.
Кто знает?
Похоже, у парня из компании
крыша поехала.
- А ты чего смеешься? Ты во всем виноват.
- В чем это он виноват?
Со своими сглазами. Разве можно такое
говорить в самолете на взлетной полосе?
- Это ты нас сглазил.
- Да заткнись ты.
Что я тебе говорил?
Одни обормоты.
Может, кто-нибудь что-нибудь скажет?
Капитан?
Не думаю, что говорить следует мне.
Что я должен был сказать?
Я даже не знаю, кто эти люди.
Могли бы извиниться.
Хочешь присоединиться к ним,
продолжай в том же духе.
- Так что там с ним за история?
- Он объявился в один прекрасный день.
Посреди монгольской пустыни?
Взял год отпуска,
путешествовал автостопом по миру.
Он давно еще должен был улететь.
Его самолет так и не прибыл.
Вот он с тех пор и с нами.
Неплохо.
- Это последняя.
- Так.
Воды у нас достаточно. Если каждый
будет пить по пол-литра в день,
воды хватит на 30 дней.
Если не будем сильно напрягаться.
С этими о напряжении
беспокоиться не придется.
Что-то я не вижу, чтобы ты сам вспотел.
Повар.
Как у нас дела с едой?
Хорошие новости - это то,
что кроме яичного порошка,
вся еда в банках,
в воде или собственном соку.
Плохие новости - то, что тут
одни персики и кочерыжки.
- Значит, еще плюс пара дней.
- Обалденные новости.
Насколько серьезна ситуация?
- Очень серьезна.
- Где мы?
Где-то здесь, посередине Йол Вэллей,
300 км на запад от нашего курса.
Мы все еще в Монголии?
Мне кажется, мы в Китае. На самой границе.
Не думаю, что тут отели
будут где-нибудь поблизости.
Лангу всего в нескольких
сотнях километров к югу отсюда.
Пешком не дойти.
Я могу дойти.
Я могу дойти до Лангу. Я в хорошей форме.
Я три марафона пробежал.
Надеюсь, все три подряд.
Ты когда-нибудь ходил по пустыне?
Мы с моей подругой ходили по Мохаве.
Это тебе не Мохаве. Это Гоби.
И позволь напомнить тебе,
июль - самый жаркий месяц в Гоби.
Ты будешь пить пол-литра воды,
а с потом из тебя выйдет 5.
- Я буду идти ночью.
- Ночью только и можно.
- Но как ты будешь держать