Эй, ребята,
чего тут эти клоуны делают?
Не знаю.
Мы не ждем никакого груза.
Род, ты куда?
Собирать вещи. Я сваливаю.
АМАКОР, РАЗВЕДОЧНАЯ СКВАЖИНА 19
ТЯНЬСАНЬСКИЙ БАССЕЙН, МОНГОЛИЯ
Что за ерунда? Ты знал об этом.
- Келли. Ты что-то хотела?
- Ты закрываешь мою вышку.
Я твою вышку не закрываю.
Это Атланта ее закрывает.
- Ты обещал мне поддержку.
- А ты обещала найти здесь нефть.
Фрэнк Таунс, так?
Здравствуйте. Я Келли Джонсон.
Я отвечаю за эту вышку.
Сколько у нас осталось времени?
Как раз успеете закрыть скважину
и посадить команду на самолет.
Что за ерунда?
Вы не можете просто так
взять и закрыть нас.
Правда? Ну, тогда смотрите.
Я знаю, какая у вас репутация -
м-р Таунс ''все закрывает''.
- Я думала, это преувеличение.
- Знаете...
Вы наделали ошибок, вам и отвечать.
Здесь никто не делал ошибок.
Правда? А вот кое-кто
кое-где думает иначе.
С тебя 10 баксов. Она рыжая.
Вам, видимо, очень нравится ваша работа.
Вас ведь Келли зовут, так?
Кое-что в жизни я очень люблю.
Но не терплю, когда на работе
мне действуют на нервы.
Собирайте свой хлам и команду
и грузитесь на самолет.
И кстати, когда сядем в Пекине,
ваш контракт закончен. Всего хорошего.
- Большое спасибо.
- Пора вывозить этот мусор.
- Молодец.
- Ты их уронил.
На этих вышках всегда одни обормоты.
- Может, вам помочь?
- Спасибо, не надо.
- Давай убирать эту хреновину.
- Помоги мне.
Я их только что загрузил.
Ну и бригада.
- Что ты делаешь?
- Я всегда это делаю в самолете.
На удачу. Я ни разу не разбивался.
- Ты нас сглазишь.
- Никого я не сглажу.
Дамы, прошу садиться.
- Успокойтесь, девушки.
- Только попробуй, толкни меня в кресло.
Ты, наверное, Родни.
Я знал парня,
который работал с тобой в Кувейте.
По-моему, ту вышку тоже закрыли.
Чего ты цепляешься?
Это нас с работы погнали.
А нам, зато пришлось лететь в эту дыру
и забирать весь ваш мусор.
Ребята, прекратите.
Счастливого полета, девушки.
Ему повезло, что он сам ушел.
Я думаю, вам будет
удобнее сзади, вместе со всеми.
Ага.
- Тик-так, Лиддел.
- Ты не привыкай. Я их назад отыграю.
- Все готовы?
- Похоже, там еще один.
Не может быть. Все тут.
Я ему объясню, какой дорогой идти.
- До Пекина не подбросите?
- Только не этим рейсом, чудик.
Кто-нибудь знает, кто он такой?
Это долгая история.
- Залезай. Заводи.
- Как скажешь.
Все готово, м-р Президент.
Проведем проверку, как два Билла.
Что скажешь, приятель?
Зачем менять добрую традицию?
Давай, приятель.
Дай-ка я возьму свой бюллетень.
Ремни.
Я люблю, когда у меня на бедрах
что-нибудь болтается. Есть.
- Окна, двери и люки.
- Задраены - нас никто не побеспокоит.
- Жидкость.
- Она сама так сказала.
Есть.
- Гироскоп.
- Готов к действию.
- Как нечего делать.
- И, наконец, закрылки капота.
Компот закрыли.
К взлету готовы. Будешь его целовать?
- Сию минуту.
- Слева чисто.
- Справа чисто.
- Поехали.
Когда я уезжал, моя жена
была беременна. Я его еще не видел.
Здорово. Тебе, наверное,
не терпится попасть домой.
Еще как не терпится.
А хотите, покажу свою семью?
Смотри, какая. Она - это моя жизнь.
Когда вернусь домой, открою ресторан -
''Сладкая Сальса Сэмми и Сандры''.
Класс, да? Вам нравится?
- Откуда я ее знаю? Я ее где-то видел.
- Ты ее не знаешь.
Точно знаю.
А, вот теперь я ее узнаю.
Это серьезно. Что будем делать?
Попробуй еще раз
поцеловать своего человечка.
Если вернемся, придется дозаправляться.
Кто знает, сколько там прождем.
Давай на 5 тысяч. Ураганы
туда не поднимаются. Полная мощь.
Следи за подъемом. 200 метров в минуту.
Как скажешь.
Боже! Что это было?
- Это антенна.
- Отлично.
- Я пойду, успокою их там.
- Давай.
Внимание, девушки.
Как опытные пассажиры, вы, наверное,
успели заметить зону турбулентности.
Поэтому оставайтесь на местах
и постарайтесь не обгадить мне самолет.
- Что это был за шум?
- Все под контролем.
Порывом ветра оторвало антенну.
- Радио антенну?
- Нет. Для спутникового телевидения.
- Так поворачивайте назад.
-