Послушай.
Слышишь что-нибудь?
Я говорил вам, придурки.
Вы не верили мне.
Тише.
Смотрите, как мягко.
Будет несложно.
Принеси кочергу Рифки,
но не разбуди его.
Она очень мягкая.
- Джимми, она поддается.
- Вот, возьми это.
Идет очень легко.
Прямо вылезает наружу.
Легче, чем я думал.
Прямо как кусок торта.
Выходит.
Как по маслу.
Эй Макс. Рифки.
- Следи за Рифки.
- Все нормально.
- Смотри.
- Я думал, ты хотел выбраться.
- Они расшатаны.
- Давай попробуем.
- Осторожно с грыжей.
- Да, к черту.
- Все хорошо? Держишь?
- Да.
Вот оно. Это шахта.
Выходит.
Все нормально.
- Пошли, Билли.
- Слишком поздно. Мы не готовы.
Пойдем завтра.
Слишком поздно.
Давай поставим на место. Помоги мне.
Что бы не случилось,
мы должны успеть до рассвета.
Ты все взял?
Карты, расписание поездов, автобусов.
Хорошо, тогда сделаем это.
- Видишь что-нибудь?
- Нет.
Давай Макс,
спускайся сюда.
Это путь в Стамбул, детка.
Осторожно.
Смотри, куда спускаешься.
С тобой все в порядке?
Спускайся по столбу и перелезай.
С ума сойти.
- Хорошо, это туннель.
- Пошли.
Давай, Макс.
Черт! Что это? Это дерьмо!
Черт! Это тупик.
Турки заделали его.
Черт!
Билли!
Что мы будем делать?
Сколько времени?
4:30.
- Пойдем обратно.
- Ты шутишь.
Пойдем обратно, заделаем проход,
и вернемся завтра.
Каждую ночь, пока не выберемся.
Отсюда должен быть выход.
Билли, они обнаружили. Рифки.
Не делал, не делал.
Я размажу твои мозги по всей
этой чертовой кухне.
Отлично! Как мужчина с мужчиной.
Когда закончим, я приведу Хамиду
и он надерет тебе задницу.
Пошли, Макс. Хватит.
- Я знаю, что мне делать.
- Что?
- Я перережу ему горло.
- Кому?
Рифки.
Что мне терять? В любом случае,
мне это действительно понравится.
Почему бы тебе не сесть?
Ты сейчас не сможешь никого убить.
- Я хочу перерезать ему горло.
- Его уже перерезали.
Тогда я отрежу ему яйца.
Знаешь, если очень хочешь
напакостить Рифки...
Деньги. У кради их,
и ты украдешь смысл его жизни.
Представь себе его лицо, если
украдут все, что он скопил?
- Если бы знать, где он их прячет.
- Я знаю, где.
Макс...
Деньги?
Те, кто прячут, найдут, говорю я вам...
Я видел их, большая пачка.
Он смотрит на них по ночам.
Разговаривает с ними.
Где?
Макс, где?
Где деньги?
В его радио.
Позади его радио.
Вот почему он его не включает.
- У него никогда и не было.
- Скоро он снова будет на улице.
Без денег, без друзей,
полно врагов.
- Я за это выпью.
- Я тоже.
- У меня новости от Джимми.
- Да? Что?
Его послали в больницу.
У него снова грыжа.
- Черт!
- Думаю, он не сказал.
- Посмотри на Рифки в костюме.
- Может, у него новая работа.
Господи! Опять.
Гашиш.
Ты шутишь? Я?
Я ему ничего не продавал.
Рифки лжет. Он лжец!
Рифки!
Секция 13. Отделение для буйных.
Январь 1975, 7 месяцев спустя.
Сигарету, пожалуйста.
Пожалуйста, выслушайте меня.
Простите, я хотел поговорить
с вами. Вы американец?
Да, Америка.
Меня зовут Ахмет.
Я изучал философию в Гарварде,
и в Оксфорде.
Я также учился в Вене,
а теперь учусь здесь.
Они бросили меня сюда.
Говорят, что я изнасиловал ребенка.
Меня никогда не отпустят.
И вас тоже не отпустят.
Вам говорят, что вас отпустят,
но на самом деле вы остаетесь здесь.
Мы все сделаны на заводе.
Иногда завод выпускает плохие
машины, которые не работают.
Но плохие машины не знают,
что они плохие машины.
Но завод знает, что ты - одна из
тех машин, которые не работают.
Думаю, на сегодня мы достаточно
наговорились.
Спокойной ночи.
Господи!
Билли!
Что они с тобой сделали?
Дома все хорошо.
Сенатор Бакли специально выступил
в твою защиту.
Они назвали тебя пешкой в игре
между Никсоном и турками.
Приходят письма.
Людям не все равно.
Что?
Сними.
- Ты ведешь себя как...
- Сними.
Пожалуйста.
Билли...
Я бы очень хотела помочь тебе.
Пожалуйста, не надо.
Не надо.
- Сьюзан.
- Да, Билли.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Твой отец передал это для тебя.
Там фотографии мамы, папы
Роба и Пег.
А сзади фотография твоего