старого
друга, мистера Франклина.
Помнишь его? Из банка.
Он сейчас в Греции.
Он купил билет.
Я передам им это от тебя.
Не рассчитывай на них. Не
рассчитывай ни на кого, кроме себя.
Твое время истекло.
Если ты здесь останешься, ты умрешь.
Ты должен собраться.
Ты должен выбраться отсюда.
Доброе утро, мой американский друг.
Все будет хорошо, если
ты пойдешь сюда.
Хороший турок
всегда идет справа.
Лево - коммунисты.
Право - хорошо.
Ты должен идти в другую сторону.
Другой путь хороший.
Куда ты идешь?
Почему ты не идешь по кругу?
Что случилось,
мой американский друг?
Плохая машина не знает,
что она плохая машина.
Ты все еще не веришь,
что ты плохая машина?
Познать себя, значит познать Бога.
Завод знает, вот почему
они посадили тебя сюда.
- Со временем и ты узнаешь.
- Я уже знаю.
Ты плохая машина, поэтому
тебя держат здесь.
Знаешь, откуда я знаю?
Я знаю, потому что я с завода.
Я делаю машины.
Макс.
Макс!
Я ухожу.
Я пришел попрощаться.
Знаешь, если я останусь здесь,
я умру.
Ты умрешь. Не умирай, Макс.
Прошу тебя, не умирай.
Я вернусь за тобой.
Держись, жди меня.
Нет, вы не смеете вести
меня в изолятор!
4 октября 1975, Билли Хэйс
пересек границу Греции.
3 недели спустя он прибыл в
Аэропорт Кеннеди.
Русский перевод - IFТ