нет. Камера пропала.
Её забрали.
У меня нет доказательств кроме метки на груди.
Милый, всё будет хорошо.
Я вызову скорую, ладно?
Мы это исправим.
Всё нормально.
Они решат, что я безумен. Что это я убил Эрику.
Знаю, помоги мне - я хочу тебе помочь.
Не нужно. Иди спи.
Сегодня вечером выставка.
[Отель Барклай]
[Барклай отель]
Мы такие же психи как он.
Вовсе нет. Ведь мы понимаем, что это психоз.
А он нет.
Что ещё нам остаётся?
Юргис, что ещё?
Нам нужна эта камера.
Нужно увидеть то, что видел он.
Господи.
Погоди.
Лучше постой здесь.
Если он вернётся ...
... зашуми как-нибудь.
- Юргис!
- В каком смысле вернётся?
Если он вернётся - мы трупы.
Вдвоём мы быстрее всё обыщем, верно?
Я пойду туда. Чёрт.
[Схема метро] [ 1911 г.]
[Расписание поездов станции 14-ая улица]
[Ночное расписание]
[Расписание поездов станции 14-ая улица]
[ 1950 г.]
Юргис?
- Мисс Джонс.
- Вы нашли Юргиса?
Успокойтесь. Прошу, присядьте.
Я только что получила отчёт наших сотрудников.
Они проверили тот номер, что вы мне назвали.
Там никого нет.
Этого не может быть.
Они встретили постояльца в холле.
Он дал им всё осмотреть.
Сказал, что его не было весь день.
Ложь!
Он мясник.
Леон сказал, что он режет людей, словно скот.
- Он видел и снял это.
- Что вы такое говорите?
Я знаю, это звучит безумно.
Я тоже не поверила.
Но я была в этом номере,
я видела его инструменты.
Ну всё. Теперь о том, что было на самом деле.
Постоялец сказал, что пропала семейная ценность.
Альбом.
Его нужно вернуть.
Это расписание, в нём отмечены все убийства
за последние 100 лет.
Вы не можете вернуть его, потому что
это единственное доказательство.
Покажите мне его.
Постоялец не привлечёт вас к суду.
Только верните его собственность.
У меня его нет. Оно у Юргиса.
Вам надо найти Юргиса.
Слушайте, вы только что признались
в незаконном вторжении.
Это очень серьёзно.
Я в два счёта вас задержу.
Если вы не пойдёте туда со мной,
я возьму кого-нибудь другого.
И вас арестуют, мисс Джонс.
Билл и Сью Беннет, берут всё что я посоветую.
Но, поддерживая иллюзию собственного решения,
ждут моего третьего предложения.
Клайны. Эти очень любят поговорить.
Обсудить постмодернистские штучки.
Обсуди, и они твои.
Франксы.
Они фотографии не покупают,
но уговорить их может кто угодно.
Джек, Энди.
Тот самый Леон.
Энди считает, что вы художник, а не фотограф.
Энди, вы весьма наблюдательны.
Я начинал как художник.
Долг зовёт, извините.
Извините.
Угу.
Пойдём, поклонники тебя ждут.
Эта меня не завораживает.
Слишком угнетающе.
Леон?
Ты куда?
Я говорю, куда ты?
На поезд надо.
Нет, вы сказали полусырой.
- Эй!
- Эй, потише там.
Ой, горячо, минутку.
Где тебя носило?
- Ау!
- Где он?
Где что?
Мая, хватит, ты такая же
чокнутая как твой дружок.
Стоп! Что ты делаешь?
Всё. Мая стой.
Если ты уйдёшь... Мая!
Леон, ты там?
По-моему этот мясник забрал Юргиса.
А эта полицейская... детектив... я...
Мисс Джонс.
- Верните книгу, мисс Джонс.
- Объясните что, блин, происходит?
Сейчас же!
Ты хоть чего-нибудь понимаешь?
Где Юргис?
Отвечай!
Он в поезде. 14-ая улица.
Первый поезд после 2 часов.
Нет!
Нет!
Господи, Юргис!
Мая.
Это всё из-за меня.
[Махогани]
Нет.
Нет!
Эй!
Пожалуйста, отодвиньтесь от мяса.
Твой черёд!
Он потерял свою прежнюю хватку.
И знал что его ждёт.
Это было привилегией.
Я тебе завидую.
Ещё до твоего рождения,
или даже до рождения первого
человеческого существа,
вот как давно ...
... а может и раньше.
А теперь ты нас обнаружил.
Немногим удавалось проникнуть
в узкий круг посвящённых.
Мы защищаем и кормим их.
И тем сохраняем порядок.
Так должно делать, оставлять меры разделёнными.
Скоро ты сам всё поймёшь.
А теперь служи. Как служим мы все.
Без лишних вопросов.
По сообщениям полиции мисс Джонс и мистер
Томпкинс всё ещё в списке попавших без вести,
но всё же есть и другие версии.
В городе тем временем идут приготовления
ко встрече лидеров ряда
стран Европейского Союза.
Мэрия выступила