скучают
по нам больше, чем мы по ним.
Рэйчел!
Что вы тут делаете?
Вы странно себя ведете.
Я пришла к Ангусу.
Ангус Маккалох умер
и погребен.
Я видел, как он прыгнул
с большой высоты.
Мы были тут вместе
вчера вечером.
Это невозможно.
7 лет назад я заехал сюда
к Ангусу,
как делал это десятки раз
до этого.
У него играла музыка.
"Девушка в бурю" -
любимая песня Ангуса.
На полу лежала Кейт.
В тот день Ангус вернулся
раньше обычного
и застал Кейт в объятиях
местного рыбака -
Гордона Макклауда.
Их связь была давней,
и только Ангус ничего
не знал об этом.
Потом я заметил его
за окном.
Пошел за ним на балкон,
но опоздал.
Нам всем было жаль его.
Он обожал Кейт.
Когда он застал ее с Гордоном,
пришел в ярость.
Кейт не сразу умерла
и успела сказать, что Ангус
ее и пальцем не тронул.
Она неудачно упала,
разнимая их.
В последние минуты
она просила у Ангуса
прощения.
Все знали правду,
и все молчали.
Эти три смерти -
и наша вина тоже.
Но ведь он был здесь.
Я могу это доказать.
Нужно лишь проявить
эту пленку.
Мы вместе снялись.
Видимо, я куда-то
засунула пленку.
Его не могло быть.
Он мне даже сувенир
сделал.
Рэйчел!
Рэйчел, на маяке никто
не живет.
Его перевели
в автоматический режим.
И этот дом тоже
пустовал.
А при чем тут "этот дом"?
Тут жил Гордон Макклауд.
Кейт сообщала ему световыми
сигналами об отъезде Ангуса.
Это они?
Это какой-то бред.
Мы встречались с ним
почти каждый день,
вместе обедали, гуляли
по берегу, смотрели лошадей.
Мне что, все это приснилось?
Если вы общались
с Ангусом Маккалохом,
то кто похоронен на кладбище?
КЕЙТ МАККАЛОХ
Родилась 2 января 1967 г. -
умерла 12 февраля 1998 г.
АНГУС МАККАЛОХ
Родился 5 января 1963 г. -
умер 12 февраля 1998 г.
- Вы нам не верите?
- Я не знаю, чему верить.
Крест вы так и не починили.
Нет, не починил.
В выходные починю.
11 февраля 1998 года.
11 февраля 1998 года.
11 февраля 1998 года.
25 февраля 1998 года.
Извините, у вас есть газеты,
которых нет
на микрофильмах?
Чудо, что у нас вообще
что-то есть.
А что вам нужно?
Пресса за 12 или 13 февраля
1998 года.
Смерть Маккалохов?
Газет нет, кто-то забрал
себе на память.
А доступ в Интернет есть?
Аюна!
- Когда починят компьютер?
- Откуда я знаю.
Компьютер сейчас в ремонте.
Понимаете...
Мне нужна хоть одна
фотография Ангуса Маккалоха.
Обратитесь в библиотеку
Улапул.
Библиотека Улапул.
Мы откроемся
в понедельник в 9 утра.
Она что-то вынюхивает.
Зачем?
Зачем! Если бы я знала.
- Его там нет?
- Нет.
Странно, а вещи, катер -
ничего нет?
Ничего, совершенно,
как будто его не было.
- Должно быть объяснение.
- Да, но я скоро рехнусь.
Этим кончится.
Не надо было сюда
ехать.
- Ты говорила с Робертом?
- Нет.
Может, он был прав, надо
было принимать лекарства.
Возвращайся домой.
Собирайся и уезжай.
Может, я выдумала Ангуса?
Он был уж очень хорош.
А в жизни так не бывает.
- Верно?
- Я еду к тебе.
Сяду на самолет
и скоро буду у тебя.
Сиди на месте, не дергайся.
Ясно.
До скорой встречи.
Рэйчел!
Что ты там делаешь?
Спускайся немедленно!
Рэйчел!
Спускайся, я жду.
Шерон, он там, Ангус.
- Что?
- Он был на балконе.
Потом он увидел тебя
и исчез.
Никого там не было!
- Игра воображения.
- Нет-нет.
Пошли домой.
Шерон, он там,
в проеме двери.
- Никого там нет.
- Обернись.
Не собираюсь! Меня
не проймешь этими фокусами.
Никого там нет!
Сделай мне одолжение.
Закрой глаза.
А когда ты их откроешь,
его не будет.
Отпусти его, и он больше
не вернется.
Закрой глаза.
Плотней закрой.
Он исчезнет.
Он идет к нам!
Он сзади!
Ну, вот!
Никого.
Никого.
Пойдешь теперь?
11 - барабанные палочки!
Теперь 1 и 6.
Милые 16.
Когда это было, да?
Дальше 88.
Две толстушки.
Победа!
Где Финлей?
Он здесь?
- Пойдемте со мной?
- Чего ради?
- Мне очень нужно!
- Я не хочу!
В чем дело, Рэйчел?!
Сумасшедшая!
Что она творит?
Он ее прямо тут зарезал.
Но где же кровь?
Шерон лежала тут.
Сейчас ее нет.
Пойдемте.
Она была тут.