живёт себе спокойно.
Я не прощу его.
Он заслуживает смерти,
если не хуже.
Даже если он умрёт,
ничего не изменится.
Око за око, только так.
Значит, ты собираешься мстить?
Её душа не успокоится,
пока я не отомщу.
Но это именно то, что сделал он.
Если убьёшь, его семья
будет страдать так же, как ты.
Он украл её будущее.
Но у тебя нет никакого права
убивать его.
Не будь таким глупым.
Ты ничего не понимаешь.
Нет, это ты не понимаешь.
Откуда тебе знать,
чего хотела бы Аяко?
Конечно, я знаю.
Отлично знаю.
Нет, не знаешь!
Ты не понимаешь
ни её чувств, ни моих.
Будь разумнее.
Забудь о мести.
Обещай мне.
Пожалуйста.
Хорошо.
Обещаю.
В самом деле?
Подыскиваете машину?
Пока. Оставляю всё на тебя.
Какой у неё пробег?
Сейчас посмотрю.
Чуть больше 30 000 км.
Где тут у вас туалет?
Вон та дверь.
Это старая модель, но пробег небольшой.
Выгодная покупка.
Хотите пробную поездку?
Нет, может в следующий раз.
 Пейзажи Аяко 
 Ветер Аяко 
В каждом кадре
есть стихия ветра.
Она всё время снимала ветер.
Мой родной город на море.
Небольшой городок.
Там в больнице я и родила её.
Это была холодная и бурная ночь.
Тогда ещё был большой пожар.
Я слушала вой сирен всю ночь напролёт.
Той долгой, неспокойной ночью
и родилась Аяко.
Город известен
своими ветрами.
Она бывала там?
Да, обычно раз в год
мы ездили туда.
Потом мой отец обанкротился
и исчез.
Я не была там
уже больше 20-ти лет.
Интересно,
что она думала обо мне.
Я изо всех сил старалась
в одиночку заработать на жизнь.
Иногда была с ней неласкова.
Она никогда ничего не говорила.
Однажды,
когда я рассталась с мужчиной,
она подошла и прижалась ко мне,
а я плакала.
И она плакала вместе со мной.
Я была так рада.
У неё было очень доброе сердце.
Но бедная девочка...
...она была очень одинока.
Я удивилась, когда она сообщила,
что выходит замуж.
Аяко боялась мужчин.
Я думала, что она
никогда не выйдет замуж.
Тамио, спасибо тебе.
Её жизнь была коротка,
но у неё был ты.
С тобой она была очень счастлива.
Забудь об убийстве.
У тебя теперь есть Мари...
...тебе нужно думать о ней.
Уверена,
Аяко хотела бы именно этого.
Такая она была.
Я хорошо её помню.
Мы звали её Ая-чан.
Её мать была такая красавица,
и она тоже была очень милая.
Всегда пропадала на заднем дворе,
смотрела на море.
Я предупреждала, что это опасно.
Но она только смеялась
и просиживала там до темноты.
Мы нашли его.
Ветер Аяко.
Да, я свободен, а зачем?
Просто приходи завтра вечером.
Все наши ребята соберутся,
такое редко случается.
Да, конечно.
Мари, ты тоже приходи.
Я тоже?
Да, обязательно приходи.
Хорошо.
Думаешь, это сработает?
Уверен, всё пройдет отлично.
Не волнуйтесь.
К таким делам у него талант.
Всё получится.
Они же и в самом деле
любят друг друга.
Правда?
Только не показывайте вида
Тамио и Мари.
Всё поняла.
Мы возьмём заказ на фотографии
для агентства недвижимости.
Нам это надо?
Конечно, нам нужно найти
новые направления в бизнесе.
От этого никакой прибыли.
Если сделаем хорошо,
будет постоянная работа.
Как будто мы сильно заняты.
Давай сделаем.
Осторожно!
Возьми.
Спасибо.
Какой приятный господин.
Да, он в прошлом году умер.
Понятно.
Он заказал это фото
для своих похорон.
Сделал это для своей семьи,
перед тем, как умереть.
Его твой отец снимал?
Он всегда говорил,
фотограф присутствует в каждой фотографии.
Что это значит?
Его чувства отражаются
в каждом сделанном им снимке.
Как в зеркале, говорил отец.
Он имел в виду
не телом, а душой?
Сядь туда.
Зачем?
Сфотографирую тебя.
По какому случаю?
Будет наша свадебная фотография.
С такой причёской?
Мне так нравится.
Но...
Прекрасно выглядишь.
Замечательная получится фотография.
Снимаю.
Можно осмотреть внутри?
Пожалуйста.
Эй, а навигация работает?
Для этого нужен ключ.
Подождите минутку.
Пожалуйста.
Эй.
Что теперь?
Она не работает.
Никаких проблем.
Это здесь?
В главной роли
Таданобу Асано
Музыка
Акико Яно
Режиссёр и