Джесс, абсолютно все.
Прошу тебя, потерпи
немножко, пожалуйста!
- Мама, эти твари напали на меня!
- Довольно!
Дьявол...
Доктор говорит, ты сама
могла себя поранить.
Что смотришь? Твоих рук дело?
Вы считаете, я сама
себя могла изуродовать?!
Почему вы мне не верите?
А как тебе верить?
А?
Объясни.
Мы-то думали,
что все уже закончилось.
Почему вы во всем вините меня?
Вы меня хоть раз выслушали?
Так и будем притворяться,
что мы - большая дружная семья?
А так больше не могу.
Джесс!
Давай, иди.
Может, мы приехали сюда зря?
Только не надо сомневаться.
Почему?
Всем можно, а мне нельзя?
Не нужно на меня бросаться.
Надо было продать дом.
- Черт подери!
- Что?
Были другие желающие
купить это место.
Мы бы вернули всю
сумму плюс 15 процентов.
Почему ты ничего мне не сказал?
А какой смысл?
Ты бы сразу захотела продать.
И ты все решил, даже не
посоветовавшись со мной?
Я два года спасала нашу семью,
пока ты искал работу.
Затем все бросила и приехала сюда,
потому что тутты увидел наше будущее!
А когда появляется другой выход,
ты ничего мне не говоришь!
Ты нашу семью спасала?
Так вот почему вы с Джесс не
можете вдвоем пробыть и 5 минут!
То-то девчонка бесится!
Черт подери!
Дениз, прости.
Дьявол...
Черт!
Что стряслось, Рой?
Что ни делаю, все
равно все разваливается.
Эй! Все нормально?
Тебя подбросить?
Ну, куда едем?
За продуктами.
Куда?
Бобби, я скажу тебе кое-что.
И ты должен мне поверить,
потому что никто не верит.
Ладно.
Я не думаю, что
Роллинзы уехали отсюда.
На что ты намекаешь, Джесс?
С ними случилось что-то плохое.
Они умерли. Думаю, я видела их.
Ты видела привидение.
Ты об этом предкам сказала?
Пыталась, но они меня не слушают.
Почему?
В Чикаго была история.
Полгода назад мама встречала
папу в аэропорту и...
Его самолет опаздывал, и мама
попросила меня забрать брата от няни.
И... мне надо было сказать ей,
что я выпивала с друзьями.
Мне показалось, что я не такая уж...
и могу вести машину.
Была авария.
Бена увезли в больницу.
Теперь он не говорит.
Ну, вот...
Они все еще не могут отойти.
Ошибки все совершают, Джесс.
Да.
Твоя сестра скоро успокоится.
Правда, Бенни?
Скажи: "Правда, мама?"
Ты куда показываешь, Бен?
Что ты видишь?
На что это похоже?
Какого черта?
Воттак, малыш.
Ложись, поспи, мой сладкий.
Тебе хорошо?
Ну и ладно.
Я видела тут фото,
которое у меня в часах.
Вот!
Это она.
- О боже!
- Кто это?
Быстрее домой!
Бен, я быстро.
Надо бежать отсюда.
Все, малыш, пошли.
Мама сейчас вернется,
мама очень быстро. Все хорошо.
Постой здесь, милый, здесь.
Мама сейчас придет.
Стой здесь, стой.
Господи, Джон!
Куда ты уходишь?
Куда ты уходишь, Мэри?
Что?
Что это?
Ты что, меня бросаешь?
- Я не...
- Заткнись!
Я рву на полях свою
задницу с утра до ночи.
А тебе все мало и мало.
Неужели ты думала,
что я дам тебе уйти?
Майкл?
Нет!
Открой дверь.
Открой дверь, Мэри!
Мам!
Пап!
Мам!
Мам?
Бен?
Быстрее уходим!
Быстрее! Быстрее!
- Бобби, стой!
- Что?!
- Мой брат!
- Его нет, идем!
Бобби, берегись!
Открой дверь!
Открой! Дверь!
Мам?
Мама!
Джесс!
Я знаю, что ты видишь.
Я тоже это видела.
Прости, что я не верила тебе.
Я должна выбраться отсюда.
- Давай.
- Хорошо?
Мэри, неужели ты думаешь,
я тебе позволю оставить семью?
Открой дверь, Линдси!
А ну-ка открой две-е-ерь!
Ты не бросишь меня.
Спрячься здесь. Только тихо.
Бобби! Бобби!
Бобби, где они?
Дениз?
- Папа?
- Джесс...
Папа!
Ну, ты мерзкая девчонка, Линдси.
Нет!
Не трогай ее!
Сюда!
Почему ты вечно от
меня убегаешь, Линдси?
В чем дело?
Ты не любишь нашу семью?
Моя семья всегда будет вместе!
Мы - не твоя семья!
Мам?
Папа!
Держись!
Милый, это я.
Все будет хорошо.
Миссис Соломан, у меня
еще пара вопросов.
Все хорошо.
Прошу прощения.
Извините.
Может, теперь все наладится, Бен?
- Рой!
- Дениз.
- Пить хочешь?
- Еще как. Спасибо.
Ну, что, как успехи?
Все хорошо.
Что там, приятель?
- Там солнце, да?
- Да.
И птички.
Летают.