просить вас убрать свой меч.
Этот меч служит Императору...
только он может приказать мне убрать его.
Голос Императора слишком чист,
чтобы быть услышанным на этом совете.
Тогда, я вынужден отказаться отдать свой меч.
Тогда, к сожалению, мои охранники
сопроводят вас в ваш дом в Токио.
Там вы будете ждать нашего решения.
Облегчите нам работу...
С самураями покончено!
Стойте!
Не приближайтесь!
Министр Омура приказал нам
сфотографировать предателя.
Стойте! Кто - нибудь!
Принесите это оборудование сюда. СЕЙЧАС ЖЕ!
Немедленно!
Остновитесь!
Вы наглый, бесполезный сын крестьянской суки!
Как смеете вы показывать свой меч в его присутствии!
Вы знаете, кто это?
Это - президент Соединенных Штатов Америки.
Он будет здесь вести наши армии
в победном сражении против мятежников!
Это - не под моей ответственностью...
Теперь отойдите отсюда, и помогите
тем мужчинам с оборудованием!
Несите оборудование.
Мой Господин!
Мой Господин, нет!
Нобутада!
Отец, позвольте мне остаться.
Это - мое время.
Мой господин...
... мы должны идти.
Он был хорошим человеком.
Вы тоже будете бороться с белыми?
Если они придут сюда, да.
Почему?
Потому что они придут разрушать то,
что я научился любить.
Путь самурая труден для детей,
он тоскует по своему отцу.
И он сердится, потому что я - причина этого.
Нет. Он сердится, потому что он боится
что вы тоже умрете.
Мой отец учил меня,
что умереть в сражении - это великолепно .
Это то, во что он верил.
Я бы побоялся умереть в сражении.
Я тоже.
Но вы были во многих сражениях.
И я всегда боялся.
Я не хочу, чтобы вы уходили.
Алгрен
Они прибывают.
Алгрен-Сан,
Вы можете пойти со мной?
Вы окажете нам честь, если вы оденете эту броню.
Cмирнo!
Ну что же, они отказались сдаться.
Мы готовы?
Всем занять свои места!
штыки к бoю!
Огонь!
Ют!
Подкорректируйте батарею
Готово!
Огонь!
Огонь!
Вперед!
Поджигайте.
Стреляйте!
Алгерн-Сан.
Приготовьтесь стрелять!
Огонь!
Принесите новые ружья!
Вывезти новые ружья!
Огонь!
Быстро! Быстро!
Огонь!
Остановите стрельбу!
Идиоты, продолжайте стрелять!
Остановите стрельбу! Не стрелять!
Стреляйте! Убейте Катсумото! Убейте американца!
Он - здесь?
Ваше Высочество, если мы могли бы только
закрыть этот вопрос ...
Просвещенный, все мы
оплакиваем смерть Катсумото, но...
Ваше Высочество.
Да
Просвещенный, мы должны обсудить это...
Омура...
... Вы сделали достаточно.
Все, что я сделал,
Я сделал для моей страны.
Тогда вы не будете возражать
если я возьму богатство вашей семьи...
...и раздам его народу.
Вы позорите меня.
Если ваш позор столь невыносим...
Я предлагаю вам этот меч.
Русскиe титры
перевод - Аntar, subs
Дoрабoткa титрoв -
Rubanok   divxclub