он ни к чему.
Я хочу выбраться отсюда!
Земля!
Земля!
Вот он, братцы! Остров сокровищ!
Держи ухо востро, малыш.
Когда они найдут золото, мы сбежим.
Хватит бурчать!
Глянь карту. Что там?
Значит клад в центре, у водопада.
Нет - на востоке, около брокколи.
Дай сюда!
Брокколи!
Тупицы! Он на западе - у дерева!
На востоке, брокколи.
Они все идиоты.
Почему эти кости так странно лежат?!
Это неестественно!
Здесь живут привидения.
Остров проклят!
Безмозглые псы!
Раскройте глаза.
Скелет - компас, показывающий
путь к веселым дублонам!
Пусто!
Копайте глубже, ребята.
Глубже, я сказал!
Найдите сокровище!
Один золотой!
Это, что ли, сокровище?
Прикончим его, а попугая сожрем.
Готовься к заварухе.
Говорю вам: он знал все заранее!
Бросай оружие, Джон Сильвер!
Ах вы, продажные псы!
А ты пожалеешь об этом,
Джордж Мерри!
Не грозись.
Мертвые не кусаются.
15 человек на рюкзак мертвеца.
Да нет же - на сундук!
Сундук, сундук.
Йо-хо-хо, и бутылка рома.
Злые демоны!
В атаку!
Ужас! Ты жив!
Не надолго.
Фэнтези!
Она самая.
А ты кого ждал - фею цветов?
Взять их.
Ага! Наконец-то подерёмся!
Выпустите меня!
Эй! Ах ты!
Давай в лодку, малыш.
Пора отплывать.
Я с вами не поплыву.
Саблю, малыш. Возьми саблю.
Как бы не так.
У него духу не хватит!
Назад!
Постой, дружище. Этим ножичком
можно и поранить кого-нибудь!
Берегись, хозяин!
В лодку!
А? Спокойно, малыш. Уже ухожу.
Будь по-твоему, я - в лодку.
Ты крепкий парень, Ричард Тайлер.
С частливого плаванья, дружок.
15 человек на сундук мертвеца.
Йо-хо-хо, и бутылка рома.
Молодец!
Жаль, папа этого не видит.
Слушайте, я думал - вы погибли!
Почти, если бы этот обояшка
не понял, что умеет плавать.
Здесь же пусто!
Кто там?
- Приключение!
- Какое приключение?
Что значит - какое?!
Открой эту чертову крышку, дубина!
Очень вовремя!
Я поблагодарил их за наше спасение.
Да я бы мог всех
одной левой рукой уложить!
Это он просто так спасибо говорит.
Пожалуйста!
Эй, на корабле! Мы с тобой
настоящие любители приключений!
Отвали.
Не пори чушь, про что не знаешь.
Знаю - ты такие книжки, как я,
не любишь.
Но я хочу походить на тебя.
Никогда ты не станешь приключением!
Кишка у тебя тонка.
И сними эту ерундовину!
Прости.
Под пирата заделался!
Обрети мужество, Ричард,
и ты найдешь выход.
Я никогда не вернусь домой.
Ты - молодец, малыш.
Я потерял билет.
Теперь никого не смогу взять с собой.
И мы никогда не дойдем до выхода.
Никогда не говори никогда
в моем присутствии.
Порой нужно сражаться за то,
чтобы сбылись твои мечты!
Пойдем. Не сдавайся.
Так-то!
Фу! Чокнутая книжонка!
Я вот ни за что не захочу стать жутиком
Чего расселись,
как старые девы за чаем?!
В какой руке?
В этой?
Читательский билет!
С трудом отбил у трех акул!
Они его хотели слопать.
Кстати, ни царапинки не получил.
Ага.
А где Ужас? Он же с тобой был?
Был, но. Это самое. Он, это.
Что ты ему опять наболтал?!
Ну, так, это, как его, пойду поищу.
Уж поищи, пожалуйста! И поторопись!
Ужас! Ужас!
Ужас какой!
Держись, друг!
Я с тобой!
Вам повезло, что я в твердой обложке!
Куда ж вы, трусы!
Не молчи, друг.
У тебя было доброе и отважное сердце.
Пусть меня протащат под килем.
Только бы ты ожил.
Как прекрасно!
Что?!
Трогательно.
Ты цел?
Благодаря моему другу!
Отцепись!
Вы это видели?!
Что?
Моя палочка! Мерцает!
Это значит только одно.
Выход!
Вынос!
С частливый конец.
Идемте! Скорей!
А ты уверена, что эта
твоя штуковина не врет?
Не знаю. Можно проверить.
Ну, это уже слишком, миссис!
Смотри, Матушка-Гусыня!
Привет, подруга!
Привет, моя крошка!
Меня подождите!
Эй! Постой! Отдай мои очки!
Эй! Не ходи туда!
В чем дело?
Храбрый пират испугался?
Чего?! Да я живу ради опасностей!
Смотрите! Вон там - выход!
Моя сабля!
Землетрясение!
Скорей!
Найди страницу тысяча один.
- "Арабские ночи"?
- Да.
Увези малыша!
Сюда! Выход там!
Мы добрались!
- Ура! Мы уже близко!
- Моя палочка!
Да, ребятки, вот это напрасно.
За мной, друзья! Здесь