всем, у меня есть
для вас несколько сюрпризов.
Рассаживайтесь, рассаживайтесь.
Будет смешно.
Есть один сумасшедший, он уже
почти год приходит в мой офис и...
-Ты уже починил ту штуку?
-Да, всё в порядке.
Ладно, запускай.
Здравствуйте.
Это демонстрация говорящего кино.
Обратите внимание, это моё
изображение, и я говорю.
Обратите внимание, как мои
губы и звуки, ими издаваемые...
...синхронизированы друг с другом...
...совершенно точно.
-Кто это?
-Кто-то говорит из-за экрана.
Выходите из-за экрана, мистер Симпсон.
О нет, я нахожусь здесь.
Мой голос записан на записи.
Это говорящая картина.
Спасибо.
До свидания.
Что скажете?
-Экая безделица.
-Так забавно!
-Это вульгарно.
-Думаете, это кому-нибудь будет нужно?
Сомневаюсь. Братья Уорнеры снимают
говорящую картину, "Джаз-певец".
-Они без штанов останутся.
-Посмотрим, что из этого выйдет.
О безлошадной повозке
тоже так говорили.
Продолжим вечеринку.
Давайте, ребята.
Пойдёмте, звёздочки мои.
У меня есть сюрприз.
Это необычный торт.
Я хочу, чтобы вы первыми
его попробовали.
Так-так! Это же Этель Барримор!
Надеюсь, вы удивите нас чем-нибудь.
Скажем, монологом Гамлета...
...или сценой из "Ромео и
Джульетты". Не скромничайте.
Вы - самая милая Джульетта,
которую я когда-либо видел.
-Вы были просто великолепны.
-Простите.
Теперь я знаю, где вы живёте.
Разрешите проводить вас домой?
-Послушайте, мистер Локвуд...
-Ну-ка говори, кто эта дама?
Кое-кто, кому мы все не ровня.
Она ничего не знает о кино.
Она театральная актриса.
Я знаю о кино только одно!
-Я убью её!
-Лина, она целилась в меня!
-Ты никогда не была так красива.
-Это произошло случайно.
Со мной это пять-шесть
раз в день происходит.
Где она?
Донни!
О, простите.
А куда ушла мисс Селден?
Она собрала вещи и сбежала.
Я могу вам помочь?
Простите. Мне сейчас некогда.
Кати!
Продолжайте в том же духе.
Добавьте пара в чайнике!
Шевелитесь живее, ребята.
Ритмичнее двигайтесь.
Больше пара и воды.
-Привет, Макси.
-Привет, Дон.
Доброе утро, парни.
Ты читал сегодняшнее "Варьете"?
"Первая говорящая картина, "Джаз-певец".
Огромный успех с первой недели проката."
-Огромный провал со второй недели.
-В общем, мы сегодня начинаем.
-Удачи.
-Спасибо.
Я начинаю снимать картину
"Пьер де Баталь",
что означает в переводе
"Сражающийся рыцарь".
-О чём она?
-Это история про французскую революцию.
Ты - французский аристократ.
Она - простая девушка из народа,
которая проявляет к тебе интерес.
Да, вечная история.
Доброе утро.
Двигайте фон, не останавливать.
Ударь его.
Ну давай, сбрось его с вагона!
Поднимайся и снова его
стукни. Быстро, быстро!
Зачем вообще снимать? Можно выпустить
старую под новым названием.
Видел одну картину,
считай, что видел все.
Что ты сказал?
А что?
То же самое мне и Кати Селден
сказала в тот вечер.
Уже три недели прошло. Ты что,
до сих пор думаешь об этом?
-Никак не могу её выкинуть из головы.
-Не удивительно.
Она первая дама в твоей жизни,
которая не упала к твоим ногам.
Меня совесть замучила.
Не твоя вина, что она потеряла работу.
-Я должен её найти.
-Как, интересно, ты её найдёшь.
Разве что наймёшь детективов
или объявишь в розыск.
-Пусть даже так.
-Да брось. Забудь об этом.
Тебе нельзя сейчас расслабляться.
Ты же Дональд Локвуд. Дональд
Локвуд, великий актёр, не забыл?
Что самое главное из того,
что должен уметь актёр?
"Шоу должно продолжаться,
и в дождь, и в жару, и в снегопад!"
В мире столько удивительных вещей,
Мы должны быть счастливы, как...
А мы что?
Определённо, нет
Позитивно, нет.
Бесспорно, нет.
У низких людей - длинные лица
У высоких людей - короткие лица
У больших людей мало юмора,
У маленьких... его нет вообще.
Так говорил наш бессмертный
бард, Сэмюэл Сноджрасс...
Когда его вели на гильотину.
Готов, Дон?
-Готов.
-Тогда начнём.
-У нас в руках ещё один успех.
-Надеюсь.
Ты сегодня оптимистичен, я гляжу.
Где Лина?
Она здесь, мистер Декстер.
Хорошо! Вот она выходит,
наша прекрасная