чём тут "очень жаль"...
Я тебе здесь не плакаюсь.
Посмотри внимательно.
Это же прекрасный шанс.
Знаешь сколько стоит
тонна металлопроката?
А здесь их тысячи.
Каждую неделю уходит
целый состав с металлом.
А покупатели платят налом.
Тут постоянно крутится
туча бабла,
которое регулярно вывозят.
Если меня продали,
значит это мои деньги.
Но я готов поделиться.
Там ведь миллионы, миллионы.
Вполне хватит, чтобы
начать какую угодно жизнь.
Другого такого шанса
у тебя уже не будет!
У нас не будет.
Ты что, меня не слышал?
Слышал. Прекрасно слышал.
Если б у Жан-Пьера были ноги,
мы бы тут не разговаривали.
Один я не смогу.
Это очень хреновая идея.
Которая?
Вылезти из всего этого дерьма?
Или попросить тебя о помощи?
Что тут хренового?
Помочь Кароль и Патрику?
Это что ли?
О чем ты вообще?
Ты прав, Робер.
Мы сделаем, как ты хочешь.
Но подумай ещё раз,
и скажешь мне завтра утром.
И как следует думай -
обратного пути не будет.
Ты чего?
Говорю же, что достану пушки.
Хоть что-то полезное сделаю.
Где ты их достанешь?
Поверь ему.
Если говорит, что достанет,
значит достанет.
Хорошо, но с нами
ты не пойдёшь.
Ладно!
Знаю, что не пойду.
Я ж не дурак.
И ни слова Патрику.
Естественно.
Привет!
Эй, хорош!
Прекращай!
Ну что, покатаемся?
Отличный сельдерей.
Да, я тоже доволен.
А можно посмотреть
вашу татуировку?
Что она означает?
Что он не ест свинину.
Неправда.
О! Какие люди!
Чем вы занимаетесь?
Догадайся.
Ваше здоровье.
И твоё, сынок.
Твоё здоровье, Кароль.
За вас.
Где работаешь?
На пивоваренном. А ты?
В химчистке, тоже в том районе.
Все за стол!
Ох, нажрусь!
Льежские бродяги,
Поднимите флаги
Впереди победа ждёт.
Мы свободны будем,
Радостны все люди -
Слава скоро нас найдёт.
Время тик-так.
Уже пора?
Пора-пора.
- Увидимся, Марк.
- Счастья вам.
Увидимся.
Она пообещала
В один прекрасный день
Мне клетку подарить
Мне клетку подарить
Она пообещала
В один прекрасный день
Мне клетку подарить,
Чтоб птичку посадить.
С чего ты взял,
что я могу достать стволы?
Ты работал на оружейном заводе.
И что?
Наверняка прихватил пару
сувениров, когда уволили.
Типа премия за хорошую работу.
Зачем тебе оружие?
Не твоё дело.
Никто не узнает, откуда они.
У меня нет оружия.
Если только у парней.
Могу поспрашивать.
Что нужно-то?
Не знаю.
Пистолеты, штурмовую винтовку.
Ты совсем спятил!
Где я возьму штурмовую винтовку?
Один-два пистолета. Ружьё.
Больше и не надо.
Ладно, подумаю.
Это не одолжение.
Я хорошо заплачу.
Да уж придётся.
Мы жили, как и ты. Нас больше нет.
Не вздумай осуждать - безумны люди.
Мы ничего не возразим в ответ.
Взглянул и помолись, а Бог рассудит.
Ты жив, прохожий. Погляди на нас.
Тебя мы ждем не первую неделю.
Гляди - мы выставлены напоказ.
Нас было пятеро. Мы жить хотели.
И нас повесили. Мы почернели.
Господь простит - мы знали много бед.
А ты запомни - слишком много судей.
Ты можешь жить - перед тобою свет,
Взглянул и помолись, а Бог рассудит.
- Это ещё кто?
- Я не знаю.
Дедушка!
- Классный скутер!
- Это для мамы.
Правда?
- Хочешь прокатиться?
- Да.
Папа! Дедушка купил маме скутер!
Ну что, поехали?
Он без шлема.
Я могу взять мамин.
Хорошо, положишь на место.
Прокатитесь, и уезжай.
Нам это не нужно.
Это для моей дочери.
Её мопед сломался.
Почему она должна
ходить пешком?
Спереди?
Иди в дом.
- Но я...
- Быстро домой!
Не прокатиться нам сегодня?
Нет. Пока, дедушка.
Теперь проваливай.
Тебе мопед не нужен, бог с ним.
Но почему моя Кароль
должна страдать?
Убирайся, Андрэ.
Следи за языком, сопляк.
Исчезни, или...!
- Это свободная страна...
- Пошёл вон!
Ты чего в шлеме?
Ремешок не отстёгивается.
Ты что, милая?
Ты что, совсем дурак?
Что?
- Ты ударил отца!
- Нет.
- Значит, он врёт?
- Да.
Я тебе не верю.
- Я никогда не врал тебе.
- Он тоже.
Кому верить?
Мужу или отцу?
Выбирай.
Объясни, что произошло.
Он приехал такой крутой.
Предложил покатать Стива.
Я согласился.
Пока Стив бегал за шлемом,