он назвал меня сопляком.
Я велел ему убираться,
но он не послушался.
Тогда я толкнул его, и он упал.
Вся история.
Значит, ты ударил его.
Нет, никто его не бил!
Почему ты не взял скутер?
Это же подарок. Подарок для меня.
Ни за что.
Он хочет унизить меня.
Поэтому и приехал
сюда на скутере.
Этот скутер - для меня.
Я забрала его.
Верни.
Я не хочу, чтобы он был здесь.
Он мой.
Меня укачивает в автобусе.
Я куплю тебе мопед.
Когда выиграешь в лотерею?
Зря ты так со мной.
Я не бегаю от работы.
Я не об этом.
Ты сидишь со Стивом,
Убираешься в доме,
ухаживаешь за садом...
Ходишь в магазин.
А это просто подарок отца.
Совсем недорогой.
Это не просто подарок.
Он унижает меня перед сыном.
Оставишь его - и я уйду.
Я оставлю его.
Как хочешь.
Стив так обрадовался.
И я тоже.
А я расстроился.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Я люблю тебя.
Ты вернёшь его?
Нет.
Пап, ты куда?
Выпей кофе, если хочешь.
Я испугался,
что ты насовсем ушёл.
Глупыш.
Куда я могу уйти?
Знаю, просто испугался.
Спасибо, мам.
Рада помочь, сынок.
В могилу всё не унесёшь.
Не жалеете?
Почему мы должны жалеть?
Этого бы хватило на мопед.
Речь уже не о мопеде.
Ладно. Как хотите.
Главное, чтобы влезали в сумку.
Как только получите товар,
сразу сваливайте.
И чтоб никаких камер.
А ты где будешь?
Каждый делает своё.
За мной машина.
Я пойду с тобой.
Нет, я должен быть один.
А то он даже не выйдет.
Ну-ка, помоги.
Сколько времени?
Почти пять.
Все правильно.
Ещё 15 минут.
Держись поблизости.
Не хочу разъезжать
с этой сумкой по округе.
Если меня здесь не будет,
прокатись вдоль свалки.
Хорошо!
Есть тут кто?
Эй! Есть кто живой?
Арсен, твою мать!
- Один?
- Да, один!
Выйди, да посмотри.
- Деньги принёс?
- Да.
Сейчас подойду.
Я здесь, придурок.
- Где стволы?
- Катай сюда.
А патроны?
Про патроны речи не было.
Ты что, идиот?
Зачем мне стволы без патронов?
Меня это не касается!
Никто ничего про патроны не говорил.
У меня их нет.
Если что не нравится,
быстро расходимся.
Сделка отменяется.
Хорошо, я беру их,
но со скидкой.
Может тебе ещё мопед впридачу?
У нас была договорённость.
Другое дело.
- Привет.
- Привет.
Ты во сколько сказал придёшь?
Автобус сломался!
Да, да, конечно...
Есть?
Всё в ажуре.
Ну вот.
Мы придумали "одуванчик-рататуй",
и стих почти готов.
Отлично.
Поешь с нами?
Да.
Или нет?
Как хочешь.
Тогда, да.
До завтра, сынок.
Пока, пап.
Что будешь делать?
Посоветуй.
Я хочу, чтобы ты остался.
Я тоже.
Оставайся, раз все хотят.
Давай разберёмся со скутером.
А что не так?
Ты не можешь оставить его.
Могу. Почему нет?
Неужели не понимаешь?
Что не понимаю?
Это же ребячество.
Ты просто ревнуешь.
Я не верну его.
Он мой, и он мне нужен.
Это же лишний час для сна.
Скоро у тебя будет другой...
Мне не нужен другой,
этого вполне хватит.
Это абсурд.
Хоть раз можно
не усложнять всё на свете?
Иди ко мне...
Не расстраивайся.
Мы тебе купим скутер...
на следующей неделе.
Ты о чём?
Ни о чём.
Как это ни о чём?
Ты сказал: "на следующей неделе".
Почему?
Что всё это значит?
Ничего.
Не ври! Я же чувствую.
Ну ты и мудак.
Рассказывай, что уж.
Мы планируем ограбление.
С Марком?
Да.
Вы же чокнутые.
Почему? Лучше всю жизнь
в дерьме сидеть?
Сейчас даже в тюрьме
лучше, чем на свободе.
На что ещё надеяться?
Думаешь, у тебя
что-то поменяется?
Никогда не задумывался?
Зачем ты просыпаешься
каждый день?
Что у тебя впереди?
- Тогда я с вами.
- Нет, это исключено.
И что, мне сидеть и ждать?
Иди-ка ты домой.
У меня его нет.
Не говори ерунды.
Там твоя жена и сын.
Так что это не вопрос доверия.
Ты получишь свою долю.
Я буду сидеть, ждать,
а потом возьму свою долю?
Ты меня за кого принимаешь?
Раз я узнал, выбора нет!
Успокойся.
Спросим Марка.
Какой же ты мудак!
Ты уже говорил.
Значит, ты дважды мудак!
Задолбал ты!
Тебя кто вообще спрашивает, блин?
Тут же люди спят, козёл!
Ну-ка спустись сюда,
гандон штопаный.
Заходи.
О чём думаешь?
О том же, о чём