Спасибо.
- Мне нужно поговорить с Пэмелой Лэнди.
- Одну секунду.
Алло?
Алло?
Извините, там занято.
Я вернусь попозже.
Подумаем еще раз. Какова
цель Борна?
Я хочу разделить задания.
Выезды из Неаполя. Проверьте всё:
самолеты, поезда, полицию.
- Это задание 1. Оно твое, Тэдди.
- Хорошо.
Задание 2. Назовем его
"прогрессивные связи".
Переверните все бумаги Трэдстона.
Ким, задание 3. Я хочу, чтобы ты нашел
способ его передвижения.
Мне нужна машина, чек парковки,
все, что угодно.
Лэнгли может выслать любое
изображение по спутнику.
Нам нужно только указать его.
Дэнни, задание 4. Просмотри
покупку бумаг.
И соотнеси это с путем Борна.
Переверните все вверх ногами.
Мы контролировали его жизнь
несколько лет.
У нас должно было быть
преимущество над ним.
Хотите вернуться домой?
Найдите Джейсона Борна.
Пэмела Лэнди.
Это Джейсон Борн.
- Борн?
- 90 секунд для локализации.
Что тебе надо?
Ты руководишь Трэдстоном?
Трэдстон был закрыт несколько
лет назад. Ты знаешь это.
Кто планирует миссии?
Не больше никаких миссий.
Все кончено.
- Что тебе от меня нужно?
- Берлин.
Ты уже забыл, что случилось
в Берлине?
Ты убил двое людей, Борн.
Неский. Владимир Неский.
Борн?
Нам нужно встретиться.
- Хорошо. Как ты хочешь это сделать?
- Еще 35 секунд.
- Мне нужен знакомый человек.
- Кто?
Была одна девушка в Париже, которая
была частью программы.
Заведующая логистикой.
Александерштрассе, через
30 минут, около часов.
- Отправь её одну, с твоим телефоном.
- Двадцать секунд.
А если мне не удастся
ее найти?
Это легко. Она стоит прямо
возле тебя.
- Их очень много, сэр.
- Вот.
- Второй квадрант.
- Где же?
Возьмите второй квадрант.
Часы вот здесь. Черт, посреди
кучи вещей.
Мы не сможем ее прикрыть.
Позвоните в берлинскую станцию.
Нам нужны снайперы и подмога.
Нет. Снайперы на крышах его спугнут.
Мне нужны ответы.
Ты ведь не думаешь,
что он придет?
Он знает что-то о деле Неского,
и я хочу узнать, что именно.
Не будь наивной!
Ты хочешь уберечь Никки или
убить Борна?
- Убить Борна.
- Следующая жертва может быть Никки.
Разве ты не слышал, что я сказала?
Борн мертвый не поможет делу.
Можно поговорить с тобой
наедине?
- Что такое?
- Я знаю, как ты себя чувствуешь.
Ты потеряла двое своих людей
в Берлине, но Борн их не вернет.
Ничто в этих бумагах не оправдывает
это пожертвование.
Когда операция проваливается,
мы ее отмениваем.
Если ты знаешь что-то, то скажи,
прежде чем отправлять девушку.
Ты говоришь, словно прочла
это в книге.
Так что ты хочешь сделать?
Я хочу, чтобы снайперы заняли
свои места.
Если что-то случится не так,
убейте его.
Так точно.
Это Поиск 1. Приближается толпа.
- Это какая-то забастовка.
- Я не могу приблизить.
- Ты можешь приблизить?
- Прикройте южную сторону.
Понятно.
Алло?
К тебе приближается трамвай.
Сядь в него.
- Она идет к трамваю.
- Куда он направляется?
На станцию Александерплац.
Поиск 5, я его не вижу.
Я его не вижу.
Центр, она садится в трамвай.
- Увеличьте изображение трамвая.
- Борн в трамвае.
- Не думаю, чтобы он был там.
- Он в трамвае.
Прикажи следовать за Борном. Скажи,
чтобы сохраняли расстояние.
Дельта, вперед.
Быстрее.
- Скажи им, чтобы поторопились.
- Ничего с южной стороны.
Станция Александерплац,
25 секунд.
Это Поиск 3. Тут тонны бастующих.
Мы не сможем её прикрыть.
- Уберите её оттуда.
- Идите! Дельта, живее! Сейчас же!
- Его здесь нет. Он изчез!
- Черт!
Их нет в трамвае.
- Джейсон, пожалуйста,
не делай мне больно!
Что я говорил?
Я сказал, чтобы меня
оставили в покое.
Клянусь, я им сказала. Я сказала,
что верила тебе.
Я задам тебе пару простых вопросов.
Говори правду, или, клянусь,
я убью тебя.
- Скажите что-нибудь.
- Их ищут.
Кто такая Пэмела Лэнди?
Главнокомандующая
вооружёнными действиями.
Она руководит Трэдстоном?
- Нет, она