Две жертвы...
три украденных миллиона,
ни одного досье Неского...
и большая огласка.
Это агентство все еще
секретное, ты знаешь?
Я не считаю, что все, что
произошло, является неудачей.
- Ты считаешь, что это удача?
- У нас есть улика.
Отпечаток пальца убийцы.
Это один из наших.
- Кто?
- Что тебе известно о Трэдстоне?
- Трэдстон?
- След приводит туда.
Если ты хочешь ответа...
то предоставь мне неограниченный
доступ к проекту.
У нас есть улика, Марти.
Хорошо. Ты получишь доступ.
Но доступ временный.
И мне нужен полный отчет
обо всех твоих действиях.
Есть, сэр.
НЕАПОЛЬ, ИТАЛИЯ
РЕЗУЛЬТАТ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ
ОТЧЕТ О ПРОЕКТЕ
ЗАМЕТКИ: МИССИЯ ОТМЕНЕНА
ДЕЗЕРТИРСТВО
ВОЗМОЖНЫЙ ДИАГНОЗ: АМНЕЗИЯ
ПОГИБ В ДЕЙСТВИИ
- Вард?
- Да?
- Пэмела Лэнди.
- Привет. Чем могу служить?
- Уделишь мне пару минут?
- Зачем?
- Я сейчас свободна.
- Плохое предзнаменование.
Дай взгляну в мое расписание.
- Простите, мне нужно...
- Чем могу быть полезен?
- Мне нужен мистер Эбботт.
- Через 20 минут?
До скорого.
Операция Трэдстон.
- В первый раз слышу.
- Это не пройдет.
Без обид, но ты превышаешь
свои возможности.
У меня есть разрешение
на доступ...
ко всему, что касается Трэдстона.
- И что же ты хочешь?
- Я хочу знать, что это такое.
Эскадрон смерти. Полная тайна.
Он был закрыт два года назад.
Никто больше и не хочет знать о нем.
Отнеси это Марти и скажи ему,
что ты делаешь.
Он знает. Я была в архивах
и забрала папки.
- Поговорим о Конклине.
- Чего ты хочешь?
Хочешь, чтобы я полетел к черту
на рога? Хочешь мое место?
- Я хочу знать, что произошло.
- Джейсон Борн. Ты видела бумаги.
Перейдем к делу.
Конклин был так строг, что
катастрофа казалось неминуемой.
Борн был его лучшим человеком.
У него было задание, он не выполнил
его и не возвратился.
И Конклин не смог найти Борна.
Все пошло в тартарары.
Поэтому ты приказал
убить Конклина.
Раз уж ближе к делу.
Я отдал 30 лет и две женитьбы ЦРУ.
Я переворачивал много дерьма.
И я ухожу в отставку через год.
Если ты думаешь, что я дам
тебе все испортить...
то ты можешь идти к черту.
И Маршалл тоже.
Это было необходимо.
Где Борн сейчас?
Мертв в сарае. Пьян в баре.
Кто знает?
Думаю, я. Я руководила переговорами
в Берлине на прошлой неделе...
и во время покупки и агент и
продавец были убиты.
Убиты Джейсоном Борном.
Можно подниматься.
ЛОНДОН, АНГЛИЯ
2-АЯ РЕЗИДЕНЦИЯ ЦРУ
ДЖЕЙСОН БОРН
ВЫПОЛНИТЬ ЗАДЕРЖАНИЕ
Семь лет назад, двадцать миллионов
долларов исчезли из ЦРУ...
в переводе на Москву.
В последующем расследовании...
нас контактировал Владимир Неский,
русский политик.
Неский сказал, что нас обокрал
наш человек.
- И это правда?
- Мы никогда не узнали.
Мистер Неский был убит
до этого.
- Кем?
- Его женой.
Дело остыло, но тут мы
нашли ресурс...
другого русского, сказавшего, что
имеет доступ к досье Неского.
Мы подумали, что это другая
возможность.
Но оказалось что убийца - наш
человек: Джейсон Борн.
Я знаю, что вы не желаете
говорить о Трэдстоне...
но мы узнали
интересные вещи.
Это компьютер Конклина.
Его досье Трэдстона полон кодов
и файлов...
в которых он не нуждался и к
которым он не имел доступа.
На жестком диске мы нашли удаленный
файл с номером счета в Цюрихе.
Когда он умер, у него было
US$ 760.000 на счету.
Ты знаешь, какое было у него
жалованье? Он получал много денег.
- Это был его счет. Он что-то замышлял.
- Ты уверена?
- Я уверена, что потеряла двух людей.
- Какая же у тебя теория?
Конклин вышел из могилы, чтобы защитить
свое доброе имя? Он же мертв.
- Никто не спорит, Вард.
- Марти, ты же знал Конклина.
Разве это имеет смысл?
Хоть немного?
Давай ближе к делу.
Думаю, Борн и Конклин работали
вместе...
и та информация, которую я
собиралась купить...
была достаточно важна, чтобы
вытащить Борна из его норы.
Ну что, это осмыслимо?
Извините. Паспорт Борна только
что был отмечен в Неаполе.
Свяжитесь с