Ладно.
Это моя кисть!
Повыше! посмотри, с той стороны совсем не намазано.
А теперь, тётя, можно мне пойти погулять?
- Как уже? Сколько же ты сделал?
- Всё, тётя.
Не лги, Том, я этого терпеть не могу.
Я не лгу, тётя, всё готово.
Ну знаешь, вот уж никогда бы не подумала.
Надо отдать тебе справедливость, Том. Ты можешь работать, когда
захочешь. только очень редко тебе этого хочется, это тоже надо сказать.
Пусть это яблоко покажется тебе вдвое вкуснее. Ведь оно досталось
Тебе путём честного труда. - Спасибо, тётя.
Ну, подожди, Том!
- Здравствуйте, мистер Том.
- Привет, Джим.
Бекки, тебя отец.
Просыпайтесь, пора в школу!
Вы слышите меня? Том!
Том, что с тобой? Том!
Умираю...
- Не тряси меня.
- Том, я пойду позову тётю.
- Не нужно никого звать, Сид.
- Ой, не стони ты так. Мороз от твоих
стонов.
-Я тебе всё прощаю, Сид.
- Том, открой глаза.
- Я всем всё прощаю.
Передай им, пожалуйста, это.
И того маленького щеночка отдай той девочке, которая недавно приехала
в наш город.
- Тётя Полли! Тётя Полли!
- Мэри, Том умирает!
- Кто умирает?
- Идите же скорее. Что вы не идёте?
- Господи, не может быть.
Том! Том!
- Том, что с тобой?
- Боже мой, что с тобой?
Господи, дитя моё, что с тобой? Что с тобой, маленький?
- У меня там, на ноге... на пальце.
- где? Что?
Гангрена.
Как ты напугал всех. Успокойся, Сид.
как ты напугал. Что с тобой? Больше не делай этих фокусов.
Чтоб больше этого не было. Слышишь, Том?
- Как он напугал нас.
- Мне показалось, что у меня палец
Онемел. и мне просто так жутко, что я даже про зуб забыл.
- Зуб? Что у тебя с зубом?
- Шатается и страшно болит.
Перестань хныкать, Томи. Открой рот шире.
Этот?
Мэри, дай мне шёлковую нитку. И принеси горячую головню из кухни.
- Провалиться мне сквозь землю.
- Том, от этого ещё никто не умирал.
Правда, тётя. Пожалуйста, не вырывайте. Он уже ничуть не болит.
- Это совсем не страшно, Том.
- Он не болит уже.
- Я и так пойду в школу.
- пойдёшь в школу, вот оно что!
Я знала, что ты нарочно затеял всю эту кутерьму, чтобы только
отвертеться от занятий и пойти на речку ловить рыбу.
Том, я так люблю тебя. А ты как будто нарочно разрываешь моё бедное сердце
Мэри, держи Тома. Ну-ка повернись ко мне.
Не надо плакать, Томи. Потерпи чуть-чуть.
Чуть-чуть потерпи. Открой рот вот так шире.
Потерпи, моё золотко. Потерпи, мой маленький.
Это совсем не больно и совсем не страшно. Давай сюда.
- Здравствуй, Гекльберри.
- Здравствуй, ты, если хочешь.
- Ты куда?
- Пойду на реку, проверю сети,
Которые вчера поставил Джим Холис. Смотри, не болтай.
Везучий ты, Гек, не нужно тебе ни в школу, ни в церковь.
И нет никого над тобой. Что это у тебя?
- Дохлая кошка.
- Ну-ка. Ух ты.
Смотри, совсем окоченела. Где ты её взял?
- Купил у одного мальчишки.
- Что дал?
Бычий пузырь. Я достал его на бойне.
Гек, а вот эти дохлые кошки, на что они?
- Как на что? А бородавки сводить?
- Как же ты дохлыми кошками
бородавки сводишь?
- Очень просто.
Берёшь кошку и идёшь с ней на кладбище к свежей могиле,
Где похоронен какой-нибудь плохой человек. И вот в полночь
Явятся черти, но ты их не увидишь. Только услышишь их разговор.
Вот, когда они потащат покойника, кинь им вслед кошку и скажи:
Чёрт за мертвецом, кот за чёртом, бородавки за котом и дело с концом.
Все трое прочь от меня. От этого любая бородавка сойдёт.
Гек, слушай, а когда ты будешь пробовать эту кошку?
Нынче ночью я думаю, черти обязательно придут за старым
грешником Вильямсом.
- Да ты что, его ещё в субботу
похоронили. Наверное, черти его и уволокли ещё в субботнюю ночь.
До полуночи черти не могли за ним прийти, а в полночь настало
воскресенье. Черти не очень ходят по земле в воскресенье.
Да, это так. Слушай, ты возьмёшь меня с собой?
- Возьму, если не боишься.
- Я боюсь. Что это у тебя в коробке?
- А, жук.
- Дай-ка посмотреть.
- Обожди...
- Я немножечко.
- Убежит!
- где ты его взял?
- Нашёл в лесу.
- Что возьмёшь за него?
- Не очень мне хочется его продавать.
- Не