машину банка в Вуппертале
вчера днем были ранены
три сотрудника.
Преступники прорыли туннель
к подвалу хранилища,
и напали на курьера с деньгами.
Охранник тяжело ранил
одного из грабителей.
Однако преступники скрылись,
оставив на месте деньги.
В больницу поступил раненый
предполагаемый преступник.
40-летний мужчина скоро
скончался от полученной раны.
Полиция ищет брата умершего,
подозреваемого в преступлении.
Вниз его.
Шприц. Быстро.
Так, все ясно.
Смотри-ка, никого.
Ни в одной палате.
Может, какой-нибудь осведомитель,
хотел сдаться, а потом смылся.
Я поговорю с ним,
когда он успокоится.
Он уже успокоился,
такую порцию ему вкололи.
Ты его знаешь? Сисси?
Нет.
Это Купфер. Зайдите.
Ну, мой друг,
успокоился?
Входите.
Садитесь вот сюда.
- Мне можно остаться?
- Конечно.
Что здесь происходит?
Г-н Штайнколь, фрау Мольке.
- Пора принимать лекарства.
- Так точно, шеф.
Так, сюда, пожалуйста.
Мне тоже надо пройти. Спасибо.
Что я здесь делаю?
Ничего не говори.
Веди себя так, словно ты ничего
не помнишь, даже свое имя.
Тогда ты сможешь остаться.
Мне все равно.
Нет, не все равно.
Так.
Хотите?
Вы знаете, где находитесь?
Это закрытое психиатрическое
отделение больницы Беркенхоф.
Я врач. Томас Купфер.
Как ваше имя?
Вы можете назвать свое имя?
Как вы сюда попали?
Вы знаете?
Послушайте.
Вы меня вообще слышите?
Почему вы плачете?
- Скажите, почему вы плачете?
- Я вообще не плачу.
Нет?
Но я же вижу.
Я вижу.
Я не плачу. Глаза слезятся.
Это наследственное.
Вы знаете, что это
наследственное,
но не знаете, как ваша фамилия.
Я не верю, что вы не расстроены.
По-моему, вы очень расстроены.
Вы выпили?
Как вы сегодня утром
разбили телевизор?
Вам кто-то приказал?
Какие-то голоса подсказали?
Если у вас нет документов,
мы не сможем отправить вас домой.
Вам придется остаться здесь,
пока кто-нибудь из социального
обеспечения не позаботится о вас.
Вы этого хотите?
Здесь вы можете отдохнуть.
- Сисси, застели постель.
- Хорошо.
Попозже я опять загляну.
А теперь оставим его одного.
Пусть отдыхает.
Что здесь интересного?
Мы все умрем.
Да, да.
Что ты делаешь?
От тебя хорошо пахнет.
С какой звезды ты сошла?
С этой.
Как, отсюда?
Я здесь родилась.
В этой психушке?
А твои родители?
Моя мать умерла.
Фен упал в ванную.
А отец там находится.
Что ты имеешь в виду?
Он один из этих.
Из сумасшедших?
Сисси.
Сисси.
- Я должен с тобой поговорить.
- Что такое?
Что такое? Что ты хочешь?
Я могу отдохнуть?
Вы можете оставить
меня одну хоть на 5 минут?
Сисси.
- Сисси.
- Ты тоже.
Ты вовсе не одна.
Они к тебе привязаны.
Вальтер умер.
Малыш кончается.
Черт.
Отто, прекрати.
Дерьмо.
Прекрати.
Черт. Открой.
Открой рот.
Открой рот.
Что все это значит?
Хорошо.
Вот так.
Назад. Осторожней.
Уйдите. Осторожней.
Выноси.
Закрывай и поехали.
Послушай, мы должны быть
особенно внимательны.
Все и так взвинчены.
Лучше еще одного назначить
в ночную смену на этой неделе.
Всех опасных пациентов
изолировать, новенького тоже.
Сообщение по ограблению банка.
Мы получили приметы второго
предполагаемого преступника.
Это некий Бодо Ример. Ему 31 год,
рост 1.78, короткие темные волосы.
Этой фотографии где-то 5 лет.
Также разыскивается женщина,
которая во время ограбления
находилась внутри банка.
И потом насильно была
вовлечена в происходящее.
У нас есть ее фоторобот.
Ей где-то 20 лет, рост 1.70,
белокурые волосы.
Любые сведения просим
сообщать в полицейские участки.
Теперь о погоде.
Завтра будет солнечно.
Ночью небольшая облачность,
температура - 13 градусов.
Но днем повысится
до 2О градусов.
Желаю вам приятного вечера.
До завтра.
Послушай,
ты должен решиться.
Решиться?
Я ухожу.
Ты можешь пойти со мной.
Почему мы вдвоем?
Мне приснился сон.
Во сне мы были вместе.
Мы были брат и сестра.
Мать и отец.
Жена и муж.
Мы вдвоем
были и то и другое.
Ты сошла с ума.
Да, конечно.
Может, все это фальшь,
но я думала, что это счастье.
Я не верю в