Господи, вот это горе.
Какой-то чувак зашел в забегаловку...
и стал там всех расстреливать
О, Господи, какая досада...
что твоя жена с сыном были там...
покупали там... запеченную курочку.
Что такое? Тебе не нравится эта история?
Ну тогда расскажи мне свою?
Детскую сказку, пожалуйста.
Расскажи мне про малыша.
Может позже...
когда я уложу тебя спатки.
Вперед, вперед!
Ну и что сейчас ты думаешь насчет второй поправки?
Иди на хуй!
Ладно, братишка, бросай оружие.
Думаешь, мы его достали?
Гребаный Кузнецов!
Я выяснил, кто пытается убить нашего малыша.
- Кто?
- Чел по имени Хаммерсон.
Родился с серебрянной ложкой в жопе.
Унаследовал оружейную корпорацию Хаммера...
после своего старика и заработал
миллионы на производстве оружия.
И какие из этого выводы по поводу того...
кому нужен костный мозг Оливера?
Нет.
Все хорошо, маленький Оливер.
Говно. Это он.
Сенатор Ратледж.
Если его изберут в президенты,
он попрет Хаммерсона с рынка.
Походе на правду, но надо
бы быть уверенным точно
Господин Порученец звонил этому человеку по поводу нянек.
Агенты секретной службы охраняют крутых нянек.
Это он, сенатор Ратледж.
Именно ему нужен этот малыш.
Мы свяжемся с этим человеком,
и тогда будем в безопасности.
- Всего-то делов.
- С ума сошла?
Мы и так повесили на свои задницы Хаммерсона...
не хватает только американского правительста туда же.
Думаю, вам двоим надо валить из города.
Пока я не найду ответы, вы не будете в безопасности.
Они будут наблюдать за поездами,
автостанциями и аэропортами...
Я думаю, это самый безопасный путь из города.
Я разузнаю тут все, и если все будет в порядке...
Я найду вас до того, как вы сойдете с автобуса.
Но... Если ты не успеешь?
И где мы должны сойти?
Думаю, мне этого лучше не знать.
- Что?
- Верь мне.
Мне нельзя знать.
Кузнецов, ты правда думаешь, что это сработает?
Просто придерживайся плана, и все будет хорошо.
Беги!
Спасибо, что пристегнулись.
Что же это за херня?
О, Господи, это извращенный...
это больной сукин сын.
Этот больной сукин сын опять нас поимел!
Пора идти, малыш.
Соедините меня с кем-нибудь из охраны сенатора Ратледжа.
Просто скажите ему, что звонит тот мужик с ребенком.
Здравствуйте, это Кузнецов?
Это была славная работенка -
прикрывать ваш детский питомник.
Не говоря уже обо всем остальном.
Только такие рабята в Вашингтоне,
как вы, имеете такие связи.
Я говорю вам - мы на одной стороне
А теперь послушай: мы можем сделать
это по-хорошему, или по-плохому.
Я хочу увидеться с сенатором.
Хорошо. Он тоже хочет с вами увидеться.
Он вылетает в Северную Каролину.
Предварительные выборы через три дня.
Вы можете полететь с ним.
Седьмая взлетная полоса, через 2 часа.
Кое-что мне тут не нравится,
Похоже, я проигрываю эту партию.
Что вы там делаете?
- Чищу мой пистолет.
- Правда?
Понимаете, мы на самом
деле вас никогда не пытались убить.
Мы просто хотели напугать вас, чтобы вы сдались.
Мдя, похоже, это единственное подходящее
объяснение, почему вы в меня не попадали.
По последнему опросу лидирует
Сенатор Рутледж...
кандидат от демократов...
который сохранит это преимущество
к выборам во вторник на следующей неделе.
Он опережает своего соперника
как минимум на 10 процентов...
Я обязан вам жизнью.
Так вот где вы набираете всех этих шлюх.
- Я наслышан о вас.
- Вы выглядите хуже, чем в телевизоре.
Да, просто удивительно, что может
сотворить с человеком немного грима.
И много морфия.
Похоже, вы собрали вместе все факты.
Очень ловко, господин Кузнецов.
Очень ловко.
Просто.
Вы кандидат в президенты от демократов...
и ваши планы по контролю оружия...
раздражают неправильных людей.
Да уж, если они бесятся уже сейчас,
когда я всего-лишь кандидат в президенты
эти уроды пытались...
воздействовать на нас...
вот почему мы получили столько полномочий.
Тогда мы, может быть сможем принять
законопроект в течении первого года.
К сожалению, вы больны, и оружейные нацисты об этом узнали.
Они раскрыли ваш детский