ждут. Проходите, пожалуйста.
Спасибо.
Здравствуйте. Я
- Кармен Гия, личный секретарь мистера
де Бри. Снимите, пожалуйста, обувь.
У нас ковры белые, белые, белые...
Пожалуйста, следуйте за мной.
Прошу Вас.
Мы не одни...
Присаживайтесь, пожалуйста. Роджер.
Миссис Бялысток и Блум с визитом
у нас, простите за каламбур.
- Что за каламбур?
- Заткнись. Рад видеть тебя, Роджер.
Ты прочёл пьесу "Весна Гитлера"?
Более чем достойная внимания.
Я бы даже сказал,
произведение искусства.
- Макс, он носит вечернее платье...
- Только вечером.
На мой взгляд, это очень важная пьеса.
Я не даже не предполагал, что "Третий
Рейх" должен был появиться в Германии.
Пьеса наполнена подробными
остроумными историческими деталями.
О, Боже, вы смотрите на моё платье... Я
должен вам объяснить: я отправляюсь на бал.
- Лучший костюм награждается премией.
- Мы всегда выигрывали.
Сегодня я не уверен в успехе. Я должен
изображать великую княгиню Анастасию.
Но, кажется, похож больше на буксирное
судно. Будьте беспощадны! Говорите.
Я знаю, что вы жестоки.
Итак, что скажете Вы, мистер Блум?
- А где же ваша сумочка?
- Это великолепно! Какой изумительный цвет!
Он подчёркивает выразительность
твоих глаз. Это именно твоё платье.
- Оно подходит к цвету моих глаз?
- Этого нельзя сказать, пока ты не надел парик.
Тогда принеси его, ты, злая ведьма.
- Послушай, предложи ему
прикурить. Ты ему понравился.
- Нет, лучше ты.
Мы не встречались с Вами, случайно,
во время кругосветного путешествия?
Я никогда не был в кругосветных
путешествиях.
- Я вижу, вы уже познакомились поближе.
- Занимайся лучше моим париком, ты, негодяй.
- Роджер, давай поговорим о нашем деле.
- Ну конечно, конечно. Мы для этого и собрались.
Я думаю, что это великолепная
возможность для тебя.
Осторожнее! Мне больно.
- Ты известен как постановщик мюзиклов.
- Эти бестолковые танцовщицы
в отвратительных костюмах.
Раз-два-три... Раз-два-три...
Можно самому от этого сойти с ума.
Наконец-то у меня появился шанс
поставить настоящую драму.
Роджер де Бри представляет:
"Мировая история".
Но, конечно, немножко музыки там должно
быть, а весь третий акт нужно выбросить.
Они ведь проиграли войну.
А это очень депрессивно.
Нужно кое-что изменить.
Я вижу, как это будет!
Колонна красивых девушек
- это штурмовые отряды. Чёрные кожаные сапожки.
Все маршируют в ногу. Раз два три.
Раз два три. Да, это хорошо.
Это гениально!
Я говорил господину Блуму,...
.. что ты единственный режиссёр на свете,
который сможет поставить "Весну для Гитлера".
Минуточку. Это очень ответственное
решение. Оно может изменить всю мою жизнь.
- Я должен спокойно подумать. Я сделаю это.
- Браво! Спасибо.
Садитесь за телефон. Объявите кастинг. Я хочу сам
видеть каждого исполнителя. Никого не забудьте.
Сегодня кастинг. Свободный набор
на роль Адольфа Гитлера.
Можно без опыта работы.
- Не знал, что найдётся столько
желающих играть Гитлера.
- Это дурдом. Нам нужен порядок.
Все танцующие Гитлеры отойдите,
пожалуйста, за кулисы.
Сегодня мы проводим кастинг
поющего Гитлера.
Артур Паккард.
Привет, Артур.
Расскажите немного о себе.
Я был первым тенором в опере
Альбукерко целых два сезона.
Я только что закончил
тур с "Лайла тайм".
А в прошлом сезоне меня хотели пригласить
на главную роль в "Giрsy Lоvеr".
- И что же случилось?
- Я не получил её.
- Что вы нам споёте?
- Я спою арию из оперы
"Путешествующий музыкаит".
Спасибо. Следующий, пожалуйста.
Джейсон Грин.
- Ну, дорогой, а чем вы занимались?
- Последние 16 лет я езжу с турами по США.
- Что вы нам исполните?
- Вы слышали, как поёт немецкая капелла?
- Нет, а надо было?
- Нет. Так называется песня, которую я вам спою.
Музыку!
Спасибо.
"Маленькая жужжащая пчёлка."
Спасибо.
- Хватит!
- Это значит, вы меня берёте?
- Сожалею, нет.
- Спасибо.
Достаточно.
Это всё.
- Скажите, пожалуйста...
- Да, слушаю...
Здесь проходят репетиции "Гамлета"?
Боюсь, что вы попали не в тот театр.
Ну, почему, почему,