ты в бегах,
пошёл бы к своей жене?
- Нет, к твоей.
- Остряк нашёлся!
Начали.
Ах ты, сука! На кого тянешь?
А ну, иди сюда!
Я тебе рожу-то начищу!
- Что там?
- Бездомные.
Чего-то не поделили по пьянке.
Давай, давай, работай.
Бутылка, где моя бутылка?
Моя бутылка!
Видали?
Стойте! Хватит.
За мной.
Отдавай бутылку!
А ну, пошли вон отсюда!
Пошли вон! Вали, вали!
- Убери от меня этого скота!
- Не могу. Сам никак не вылезу.
Пошли вон! Проваливайте!
Живо!
- А это ещё что?
- Будильник. Будильник мой звонит.
Вали отсюда!
Когда король пошёл в поход...
Ой, будильник, будильничек мой!
Милый ты мой!
- Самое время кофейку попить.
- Неплохо бы.
Ну что за дерьмовый район.
Дерьмовый район?
Как будто другие лучше.
Они думают, если клумбы разбить,
в Париже дерьма убавится.
Как ноги затекли. Чёрт.
К чему такой пессимизм?
Во-первых, он прошёл
определённую обработку.
Вдобавок 2 года в тюрьме и побег.
Тут кто хочешь ноги протянет.
- Он наверняка без сил.
- Без сил? Скажете тоже.
Да его экстремальные условия
только закаляют! Силы придают!
Я вам вот что скажу,
господин министр:
он этой подлости
никому не простит.
Вот увидите, дорогие мои политики!
- Бум! И черномазому достанется!
- Довольно, Пика.
- Я ещё не закончил.
- Большое вам спасибо. Хватит.
После этого блистательного
выступления
мне остаётся сказать одно:
...Если с черномазым что-то
случится, всем нам будет бум!
Без исключения!
Нет, нет. Не беспокойтесь.
- Мы его остановим.
- Остановите?
И кто же это сделает?
Я.
Комиссар Розен, особый отдел.
Жос?
Это ты, Жос?
2 года! Я чуть с ума не сошла.
Жанна, ну прости, так уж вышло.
Я не виноват.
Чёрт возьми, я весь грязный,
не лучше этого пальто.
Обнять бы тебя покрепче.
Да не могу - всё тело чешется.
Дурачок.
Алиса Анслен знает,
что ты вернулся?
Не думай о ней.
2 года прошло.
Её больше нет.
Я не забыла.
И она, думаю, тоже.
Я же с тобой, верно?
Через 2 минуты после твоего
звонка мне позвонил Валера.
И сказал про телеграмму.
Ну зачем ты её послал?
Они устроили у меня обыск.
За домом следят.
Зачем ты вообще сюда пришёл?
Может, с ними поиграть?
Устроить им очередную встряску?
Говорят, ты хочешь убить Нджалу.
Ты в своём уме?
Я не переживу, если
второй раз тебя потеряю.
Пойми, Жанна
Жослен Бомон - пешка
в их большой игре.
Что им стоит его подставить?
Вот и подставили очень ловко.
Дали мне винтовку в руки, внушили,
что Нджала - скотина и подлец.
И что избавить от него мир -
вопрос чести.
Господи, какой же я был дурак.
Честь, национальная гордость...
Наивный идиот.
Подожди, Жанна,
они у меня ещё попляшут.
Поначалу Валера навещал меня
каждое воскресенье.
Потом - раз в 2 недели,
потом - в 3.
Наконец приехал и сказал:
"Я подаю в отставку".
Это было во время твоего процесса.
- В отставку его не пустили, но он
правда хотел. - Конечно, хотел.
- Когда консьерж выносит мусор?
- В 7, в половине 8-го.
Положи в пакет моё тряпьё.
То, в котором я вчера
пришёл, сверху положи.
- А ты куда теперь?
- Мне пора.
К тебе наверняка опять придут.
В лучшем случае - Мартен,
в худшем - Розен.
Редкостный негодяй, но полицейский -
что надо. Будь осторожна.
- И что дальше?
- Порыскают и уйдут.
- Я о нас с тобой.
- Послушай, Жанна.
Сейчас у меня на очереди Нджала,
Розен, Мартен.
Их трое. А может, шестеро
или целая дюжина.
Поэтому пока о нас с тобой
лучше забыть.
- Алло.
- Эдуар?
- Жос.
- Я у Жанны.
- Но скоро ухожу - Розена дожидаться
не стану. - Почему Розена?
Да ладно, Эдуар,
не прикидывайся дурачком.
Для чего ты звонишь? Ты же
знаешь, телефон прослушивается.
Ну что ты, какое прослушивание.
Это птички сидят на проводах.
Прошу тебя, поторопись.
Консьерж уже собирался выносить
мусор. Я едва успела.
Жос?
Жос?
Ну что, господин инспектор,
в помойке будем рыться?
Звони Розену. Пусть приезжает.
Бомон был здесь.
Скорей звони. Чего рот разинул?
- Да с чего ты взял?
- Вспомни клошара!
Где он?
Ну, говори, где он!
Его здесь нет.