что скажет по этому
поводу мой адвокат.
Хотите, воспользуйтесь моим телефоном,
чтобы позвонить юристу.
- Тор, он...
- Он сын Келвина. Я это знаю.
Подпишите этот документ, и вы получите
чек.
Анализ крови у сгоревшего дотла трупа!
Это было гениально.
Компания всегда выигрывает, да, Эйб?
Изольда, подождите!
Что за чушь насчет анализа крови? Труп
был обуглен!
Я просто спас вас. Одно дело - страховое
мошенничество, другое - соучастие в убийстве.
Я не сообщил, что Келвин жив. Но денег
не будет.
- У него Тор.
- Простите.
- Он взял Тора?
- Мне нужны эти деньги.
Соедините меня с Майком Коннором из
Управления сбережений и кредитов.
Майк, это Эйб Холт из "Качества жизни".
Не оплачивайте, пожалуйста, чек до
завтра, я прошу.
Да. Номер чека Кью-Эл-Ай-3-2-4-5.
Хорошо, записал.
Минуту, пожалуйста.
Какие-то проблемы?
Простите, мадам, но нужно оформить
заказ на чек. Вам придется прийти завтра.
Застрахован. · Фредерик Макбрайд.
14, 20, 40, 60, 80...
1500 долларов.
Мне нужен сейф в банке.
Пошли. Уходим отсюда. Да?
Пошли.
Хорошо, детка. Скорее одевайся.
Какого черта! Что, что это?
Это "синяя книга" на "малибу".
А где все остальные?
В Управлении сбережений и кредитов.
Иди и сам возьми.
Пошли. Мы поедем домой, детка. Хорошо?
Да. Поехали.
Подожди. Куда ты забираешь моего сына?
- Твоего сына?
- Да.
Хочешь сказать, сына Келвина?
Я сестра Келвина, и я близкая родственница.
- О чем ты говоришь?
- Ты же умер, ты забыл? И теперь Тор мой!
- Пошел ты!
- Нет, подожди!
Подожди, подожди! Стой! И ты ради этого на все
пошла - изменила мои документы, женитьба?
Нет, нет, нет, все ради того, чтобы от
тебя отстали копы.
В конце концов, эту глупость придумал ты.
Ты подделал брачное свидетельство.
Считаешь меня идиотом? Да?
- По-твоему, это смешно?
- Нет!
Надеюсь, ты не блефуешь насчет денег?
Подожди, стой, подожди! Подожди, подожди!
Пожалуйста, не забирай его у меня!
Пошли, малыш. Попрощайся.
- Нет, папа!
- Пока!
Давай, малыш, садись в машину.
Подожди!
- Советую тебе отпустить мальчика, Келвин.
- Черт!
Посмотри на себя. Ты слишком далеко
зашел. Ты забираешь ребенка у матери.
У матери? Нет, та шлюшка давно сбежала.
Так ведь?
Изольда не его мать. Она моя сестра, черт
возьми! Она просто за ним присматривала.
Я это знаю. И все же она мать. Отпустите
своего сына. Отпусти его, Келвин.
Вылезай из машины, малыш. Иди. Иди.
- Тихо и спокойно. Тихо и спокойно.
- Изольда!
Я хочу, чтобы ты вышел из машины, потом
поговорим, хорошо?
- Хорошо. Хорошо.
- Тихо и спокойно. Тихо и спокойно.
Останови машину!
Останови машину, немедленно!
Пристрелишь меня - мы оба погибнем!
А если отпустишь - я поделю с тобой
деньги пополам! Миллион долларов!
Денег нет. Я переделал страховку.
- Что значит, переделал страховку?
- Я застраховал Фредерика Макбрайда.
Нельзя страховать мертвеца!
Это ты оживил его! Уильям и Рассел
идентифицируют тебя как Фредерика Макбрайда...
...потому что для них Келвин мертв!
И если я пристрелю тебя, Изольда получит
миллион долларов за своего погибшего мужа!
Или же можешь сдаться, но, насколько я
знаю, тот бедолага в "малибу"...
Да, да, да, я тебя понял, понял! Мы с
Изольдой миллионеры! Ясно!
Компании приходится платить время от
времени, иначе никто не будет страховаться!
Похоже, я влип по полной!
Стой! Стоп! Останови машину, Келвин!
Останови машину! Стой!
Какая трагедия! Один из наших сотрудников
замешан в смерти вашего мужа. Я не понимаю.
Разумеется, мы провели собственное
расследование.
Никаких нарушений. Даже штрафа за проезд.
Кажется, Фредерик Макбрайд был святым.
Вы даже не представляете!
Один миллион долларов.
Мы все уладили, как и договаривались.
Где папа?
- Давай спать, малыш.
- Не могу.
Хочешь, я тебе спою? Хорошо.
Прогулка на небеса на крыльях твоей
любви. Как ярко светит луна - посмотри.
Я словно в раю, когда ты со мной, а ты
улыбнись и пой.