нет.
Никогда его не слышала.
" Кобаяси ищет значение слова Кагутаба."
Это слово, Кагутаба.
Да, Кагутаба.
Есть слабая связь со словом
Камитама, что значит - Божий Дух.
Ясно. Божий Дух...
Вы слышали когда-нибудь иностранное слово
похожее на Кагутаба?
Не припомню.
Это доктор Сёя?
Я пытаюсь узнать что-нибудь
про странное слово.
Это слово Кагутаба.
Кагутаба?
Да, правильно.
Кагутаба...
Мне кажется, я видел его в книге.
Рад встретиться с вами.
Давайте перейдём к делу.
Вы упомянули о книге.
Можно взглянуть?
Это этнологический документ относящийся
к префектуре Токита.
Я нашёл слово Кагутаба,
которое упоминается в книге.
В префектуре Токита есть город Сикамимати.
Рядом с городом
была деревня, которая называлась Симокаге.
Теперь она на дне озера.
У жителей этой деревни
был странный обычай.
Они называли его Ритуал Демона.
Ритуал Демона?
Его проводили, чтобы утихомирить демона.
И согласно книге...
демона звали Кагутаба.
Значит Кагутаба
это имя демона?
Трудно сказать.
Я думаю им просто...
было удобнее называть неизвестное
явление демоном.
Этому документу более 200 лет.
Здесь написано Кагутаба.
Состоит из кандзи "бедствие, инструмент и дух."
Три иероглифа составляют слово Кагутаба.
Инструмент вызывающий бедствие.
Вот что это значит.
Давным-давно в деревне Симокаге...
жила группа колдунов, которые пришли с запада.
Они практиковали колдовство, которое называли
"Путь Симокаге."
Одно из их заклинаний называлось
"Метод Кагутаба."
Колдун произносил заклинание,
чтобы призвать Кагутабу...
который затем сталкивался с противником,
который налагал на него смертельное заклятие.
Документ рассказывает об этом.
Но однажды, когда колдун вызвал Кагутабу...
тот воспротивился приказаниям колдуна.
И стал совершать злые дела.
Тогда колдун...
выполнил другой ритуал
и наконец смог заточить Кагутабу глубоко под землёй.
"Деревня Симокаге была затоплена
после строительства дамбы Сиками"
"Ритуал Демона перестал выполняться."
Городское управление Сиками.
Меня интересуют старые ритуалы,
которые проводились в деревне Симокаге
перед её затоплением.
Подождите минутку, пожалуйста.
Вы хотите узнать о ритуалах Симокаге?
Да.
У нас это особо нигде не задокументировано...
Я вас представлю одному человеку.
Господин Танимура изучает местную историю.
Здравствуйте, я  Кобаяси.
Здравствуйте.
Пожалуйста, заходите.
Ритуал никогда не проводился публично.
Поэтому никаких документов нет.
Но последний ритуал в 1978 году
был заснят на камеру
священником, господином Исии.
Это 16-ти миллиметровая плёнка.
Я договорился с семьёй Исии, чтобы взять её.
Это видеокассета.
Я переписал фильм на видео.
Деревня Симокаге была сообществом колдунов.
Жители до сих пор верят в колдовство.
Теперь всё меньше и меньше,
но они и сейчас вешают над дверью серп,
чтобы отпугнуть злых духов.
У всех, кто покинул деревню висят серпы над дверями.
Интересно.
"Нам не нужна дамба!"
Колдуны Симокаге использовали собак
в своих ритуалах.
Поэтому у них до сих пор есть собаки.
Монастырь Демона, где проводился ритуал.
Господин Исии был священником в монастыре.
Вы его увидите.
Смотрите. Это - Кагутаба.
Ритуал призван усмирить демона.
Кагутаба беснуется.
Это священник Исии.
Он собирается усмирить Кагутабу.
Сейчас он будет кланяться...
Один поклон, четыре хлопка...и один поклон.
Это особенный способ кланяться,
практиковался только в этом монастыре.
Обычно это два поклона,
два хлопка и один поклон.
А здесь один поклон,
четыре хлопка...и один поклон..
В Японии больше нигде так не кланяются.
Но после того, как священник поклонился...
женщина, исполнявшая роль Кагутабы
впала в безумство.
Им пришлось остановить ритуал.Одни люди говорят, что она стала одержимой.
Другие говорят, что из за строительства дамбы...
ритуал нельзя было проводить,
чтобы не злить Кагутабу.
Они верят, что это было проклятье.
По легенде, Кагутаба был заключён
под деревней Симокаге.
Он же - демон из ритуала.
Кто он на самом деле?
Никто