страшного.
Ты же добрый человек, Дэнни.
Я потому и вышла за тебя,
хотя мама меня отговаривала.
Перестань!
Папа, я все сделаю.
- Я люблю тебя, Роз!
- Я тоже, папа!
Пока, Роз!
Пока, папа!
-Что вы готовите, Элвин?
-Делаю себе мексиканский кофе.
Можно присоединиться?
Берите стул, вон тот, железный.
Будете гостем на собственном дворе.
В общем, я говорил с близнецами Олсен и
по их подсчётам, ремонт составит
250 долларов.
По-моему, тут целых две стоимости,
но причина в том, что их тоже двое, да?
Знаете, я с радостью подвёз бы вас
оставшуюся часть пути до горы Сион.
Хорошая прогулка для нас с Дарлой.
С удовольствием переедем реку,
особенно сейчас,
когда деревья в цвету.
Я признателен, но
я должен завершить так, как начал.
Возьмите это...
-Спасибо.
-Впереди лежат горы повыше,
чем наша Клэрмонт.
Если вы снова сядете на косилку и поедете,
нет гарантий, что она уцелеет.
Вы терпеливый добряк,
уламывающий упрямца!
Я хочу закончить также, как начал.
-Стой! - Привет, Вернер!
Какдела?
- Отлично! - Он вон там.
- Вас уже кормят ореховыми пирожеными?
- Как это поется в песенке?
"- Наша Джени печет лучшие пирожки
- в округе Лафаэт"
Угощайтесь!
Я закончил работу и хочу выпить пива.
Можете составить мне компанию.
Я уже почти не пью,
но сменить обстановку
не откажусь. Поехали!
Теперь я еду немного выше
и немного быстрей.
Если не считать ваш спуск под гору.
Я пристрастился к спиртному во Франции.
Когда вернулся, начал здорово пить.
Превратился в кусокдеревяшки.
Я низко пал.
Лишь священник помог мне
оторваться от бутылки.
И он помог мне понять
причину моего пьянства.
Меня преследовали образы того,
что я видел там...
Многие мужчины потом сильно пили.
Они хотели всё забыть.
Такихлюдей сразу видно.
Да. Однажды был случай.
Мы сидели и ждали горячую пищу
- впервые за 1 0 дней...
Думали, что страшное уже позади.
С воздуха ничего особенно не ждали.
Я был в хорошем настроении
помогал повару готовить кофе
для себя и своихдрузей ...
И вдругФоккер появился над верхушками
деревьев и сбросил бомбу точно в навес,
где были все. Все мои друзья.
Их разметало по всему склону горы,
а в небе висела проклятая свастика...
Я от этого никак не могу отделаться:
лица моих друзей по-прежнему юны
И дело в том, что чем старше
становлюсь я, тем моложе - они
Но не всегда я вижу лица друзей,
иногда это лица немцев.
Под конец мы били уже безусых мальчиков.
Я был снайпером.
Там, где я вырос,
все отлично стреляли - так добывали пищу.
Меня посадили на самом переднем крае.
Я сидел там вечность.
Оттуда я видел массу поразительных вещей.
Я охотился за офицерами,
радистами и артиллерийскими наводчиками.
Я засекал клубок дыму от выстрела.
И стрелял в ответ.
Иногда это было лишь движение в кустах.
С нами был парень,
юный совсем, по имени Котц
Польского происхождения, из Милуоки.
Он очень успешно ходил в разведку.
Его данные не раз
спасали жизнь всем нам.
Он был такой маленький.
Однажды мы сделали рывок вперёд
Быстро пересекли открытое пространство,
а затем укрылись в лесу...
Началась перестрелка.
Я занял свою привычную позицию
и вдруг заметил какое-то движение,
очень медленное. Я выждал 10 минут.
Движение повторилось.
Я выстрелил. Больше не двигались.
На следующий день мы нашли Котца
с прострелянной головой.
Он возвращался к нашим позициям.
Все подумали, тогда, что его убил
немецкий снайпер, и думают до сих пор.
Все, кроме меня...
Ха! Харольд облажался.
Я собрал эту таратайку
одним лишь этим маленьким ключом.
А ты говорил не получится.
А вышло всё классно.
Так ведь? Помоги мне её вытащить.
Нужно рассчитаться...
Запчасти, плюс работа -
в сумме составляют 247 долларов 80 центов.
По-моему, многовато за несложную работу.
Не кажется?
У меня глаза хоть и старые, но я вижу,
что шины мне поставили не новые.
Ну, в принципе они не совсем новые,
но протекторы хорошие!
Друг мой, я плачу за "хорошие"
или за "новые"?
Торвалд!
Здесь можно скинуть немного.
Да, я думаю скинуть