Что ты?
Твоя рука, твоя долбанная рука. Это я.
Твое здоровье. Твое здоровье.
Гарольд все-таки нашел своего сына.
А Марта снова встретила свою подругу.
Но жизнь продолжалась.
Для Элси.
Для господина В.
И быть может, даже для меня.
Я писатель.
Ты ведешь себя не как писатель,
черт тебя возьми.
Начнем с того, что ты должен писать
- а ты не пишешь.
- Присмотри за мной!
- С удовольствием.
Последняя страница!
Ну, насколько это трудно?
А столько нытья.
Теперь будь хорошим мальчиком, и не двигайся.
Давай подправим тебе прическу.
Я Метте. Мне 20 лет.
Когда мне было девятнадцать,
я была нацисткой.
А книга? Того же возраста, что и я,
и наконец-то вышла.
Он писал об отбросах. Наводил меня
на мысли о французской революции и ...
Никто не сможет это прочесть.
Разборчивее, тебе говорю!
Элси все-таки нашла себе мужа,
и господин В попал на свадебные фотографии.
А вот и я.
Перевод субтитров на русский язык:
Malky (malky.ua@gmail)