kreissТы видишь, папа? Он идет на рекордное время
Я знаю, Пьеро
Превосходный гонщик.
Превосходная машина.
Когда будешь показывать ему время...
добавь по секунде к каждому кругу,
чтобы он не знал
насколько он хорош.
Я пришел.
Сегодня отвратительный день
но ты знаешь... Я никогда не забываю.
Дела на заводе идут неплохо.
Новая машина -
Она действительно хороша...
Сцепление с трассой еще не то...
Но она очень, очень быстрая.
Это я становлюсь все медленнее.
Каждое утро, когда я просыпаюсь,
я чувствую, что это может быть
последнее утро в моей жизни.
Думаю... очень скоро мы будем вместе...
Доброе утро, сэр.
Доброе утро, Ариэлла.
Привет!
Я пришел... взять у Вас интервью.
Я опоздал, простите.
Не волнуйтесь, господин Феррари,
Я думал, Вы вообще не захотите меня видеть.
Обычно я не говорю с журналистами,
они только и знают, что пишут ложь обо мне.
Я... действительно польщен.
Вы сделали для меня исключение, сэр.
Нет-нет-нет...
если Вы хотите говорить со мной,
никаких видеокамер... ни диктофонов.
Хорошо. Я часто спрашивал себя
о чем может мечтать такой человек, как Вы?
Простите, я вынужден Вас разочаровать
но вот уже на протяжении многих лет
я ни о чем не мечтаю.
Но у Вас была мечта
когда Вы были молоды,
мечта построить самую быструю,
самую красивую машину в мире.
Скажите мне, господин Феррари,
как случилось так, что мечта сбылась...
и что... что реальность... стала легендой?
Мне было десять лет
но я помню все,
как будто это было вчера.
Кто разрешил тебе прийти сюда?
Когда я тебе что-то говорю...
слушайся меня!
Но ты взял с собой Альфредо...
Замолчи и не спорь! И будь осторожен!
Не отходи далеко от меня!
Теперь у меня своя машина.
И ты называешь это машиной?
Похоже на кусок фанеры.
Ладно... тогда давай устроим заезд
и посмотрим, кто выиграет.
Но если ты проиграешь - не плачь.
Хорошо!
Один, два, три...
Быстрее, быстрее -
Быстрее! Быстрее! Быстре-е-е!
Быстрее!
Быстрее! Быстрее! Быстрее-е-е!
Мама! Мама! Открой дверь!
Мама! Открывай! Это я! Мама!
Не собираюсь до тех пор, пока ты не найдешь работу
и не задумаешься о дальнейшей жизни!
Но у меня есть работа!
Сегодня я выиграл свою первую гонку! Почти выиграл...
Я имела в виду настоящую работу!
Я найду работу! Пожалуйста,
открой дверь! Я найду работу! Мам..!
Доброе утро...
Извините, я заставил Вас ждать.
Никаких проблем.
Я рассмотрел Ваше заявление
но к сожалению, вакансий
сейчас у нас в Фиате нет.
Кроме того, недавно нам пришлось
уволить сотни работников
Дайте мне испытательный срок.
Дайте мне шанс.
Я... я очень выгодное приобретение.
Вы не понимаете, я... я прекрасный гонщик!
Я уверен, что Вы прекрасный гонщик...
Но есть маленький нюанс...
у нас нет гоночной команды.
Вот именно!
А я создам команду для Вас!
Боюсь, продолжать этот разговор бессмыслено.
Рад был встрече с Вами.
Напомните мне еще раз Ваше имя?
Феррари.
Энцо Феррари.
Запомните это имя.
Будьте уверены, запомню.
Я ненавижу холод больше всего на свете...
Той ночью я пообещал себе
что никогда больше не проведу
ни одной ночи на холоде.
И на следующее утро Вы поехали домой?
Нет, я остался в Турине,
у меня там был друг,
хороший друг, Беппе Сиччи!
Мы встречались с ним в кафе в Порта Нуова
...говорили о машинах...
И, полагаю, о женщинах.
Как можно не говорить о женщинах?
Без женщин даже двигатель не заведется.
Я представляю себе, именно там
Вы встретили Лауру.
Как, черт возьми, Вы догадались?
Предположим, читал об этом
в одной из Ваших биографий.
Доброе утро.
Доброе утро, сэр.
Сегодня холодно!
Энцо!
А! Доброе утро...
О, Боже! О Боже, простите меня,
Я... я не думала, что Вы...
... мне так неловко,
простите меня...
Не волнуйтесь...
В-вот, промакните Вашу одежду вот этим...
Спасибо.
Простите меня, я совершенно не хотела.
Вы обожглись?
Нет-нет, все в порядке...
просто я никогда не любил горячий шоколад...
Простите меня...
Вы можете меня простить?
Я уверен, что мы что-нибудь придумаем...
И... и что же это будет?
Э-э-