даже
собак и кошек. А я не могу.
Думаю, что только
птичьи чучела хороши.
Так как, да, потому что они
пассивны для начала.
Странное хобби.
Любопытное.
- Также и необычное.
- Именно так.
И оно не так дорого,
как вы думаете.
Это действительно дешево.
Знаете, иголка, нитка, труха.
У мужчины должно быть хобби.
Да...
Это больше, чем хобби.
Хоби, это проведение времени,
но не наполнение его.
Ваше время настолько свободно?
Нет. Ну...
Я веду офис...
Служу за номерами
и территорией...
И немного забочусь о матери...
Несколько, конечно я могу.
А у вас есть друзья?
Лучший друг парня,
это его мама.
У вас не было пустого времени во
всей вашей жизни?
- Только моя жизнь.
- Куда вы едите?
Я не собираюсь выпытывать.
Я ищу личный остров.
От чего вы убегаете?
- Почему вы спрашиваете?
- Нет.
Люди никогда не
убегут не отчего.
Дождь не лил долго, правда? Вы знаете,
о чем я думаю?
Я думаю...
Что мы,
мы все в своих ловушках.
Застряли, и никто из нас
не может выбраться.
Мы карабкаемся,
цепляемся...
Но только за воздух,
только друг за друга.
А в результате,
стоим на месте.
Иногда, мы охотно попадаем
в эти ловушки.
Я родился в западне.
Больше не сопротивляюсь.
Но нужно было бы.
Вы должны сопротивляться.
Да, конечно, но я говорю,
что не против.
Вы знаете, если бы кто-то
разговаривал со мной так...
как она разговаривала с вами...
Иногда, когда она говорит мне так...
Я чувствую, что пошел бы и проклял её,
и оставил бы её навсегда.
Или отказался.
Но, я знаю, что я не могу.
Она больна.
Она очень здорово выражалась.
Нет, я считаю, что она больная.
Она в одиночку должна была расти меня
после смерти отца.
Мне тогда было пять лет
и это было ей трудно.
То есть, ей не надо было работать,
Он оставил немного денег.
Во всяком случае,
мам встретила этого мужчину,
и он, он уговорил её построить
этот мотель.
Он мог уговорить её всегда.
И когда он тоже умер, это было
для неё слишком.
И как он умер...
Я думаю, не нужно говорить,
пока вы едите.
Вообще, это была слишком большая потеря
для неё. У неё не осталось никого.
Кроме вас.
Да, но сын - плохая замена
любовнику.
Почему вы не уезжаете?
На личный остров,
как вы?
Нет,
не как я.
Я не могу так.
Кто будет за ней присматривать?
Она будет одна там.
Вспыхнет пожар.
Может быть холодно и сыро,
как в могиле.
Если вы любите кого-то, вы так не
поступите, если даже ненавидите.
Вы понимаете, я не ненавижу её.
Я ненавижу то, чем она стала.
Ненавижу болезнь.
А не лучше было бы...
поместить её куда-нибудь?
Вы говорите об учреждении?
Доме сумасшедших?
Люди всегда говорят "куда-то"
о том доме. Не так ли?
Поместить "куда-то".
Сожалею, не думала, что это не забота.
Что вы знаете о заботе?
Вы видели внутри подобные места?
Смех и слезы.
Жесткий взгляд,
изучающий тебя.
Моя мама там?
Но она безвредна.
Также безвредна,
как эти чучела.
Извините.
Мне показалось, она обижает вас.
Я желаю вам добра.
- Уверяю.
- Люди всегда хотят добра.
Они болтают языком, кивают головой
и предлагают...
Так деликатно...
Конечно, я сам предлагал это.
Но мне противно даже думать об этом.
Я нужен ей.
Это, это не так, что она маньяк,
ужасная.
Она...
Временами, она чуть не сходит с ума.
Мы все сходим с ума иногда.
А вы не сходите?
Схожу.
Порой хватает и одного раза.
Спасибо.
Спасибо, Норман.
Норман.
Вы не...
Вы возвращаетесь в номер?
Я очень устала.
И мне предстоит завтра долгая дорога.
Опять в Феникс.
Правда?
Я попала в свою ловушку там.
И хотела бы вернуться и выбраться.
Пока не поздно.
Да, пока не поздно.
Вы уверены, что не хотели бы
немного задержаться.
- Поговорить.
- Хотела бы, но...
Хорошо.
Тогда, до завтра.
Я принесу завтрак.
- Когда?
- Очень рано, на рассвете.
Хорошо, мисс...
- Крейн.
- Крейн.
Спокойной ночи.
Нет!
Нет! Нет!
Мама! О Боже, мама!
Кровь! Кровь!
Я пробовала много марок.
И те, которые попробовала,
были неудачны.
Посмотрим, что говорится
об этой.
Они пишут, какие ингредиенты...
И