Я не думаю, что жизнь можно отнести к какой-то одной категории.
Хорошо, хорошо. Отошли это в мой офис.
- Здорово! Спасибо тебе!
- Спасибо
Ну пока
- Ты уверен, что это сигарета?
- Нет.
Ночью мне приснился сон
Я был на лодке в океане.
Думаю, это была лодка береговой охраны.
и вроде я был в форме
В общем, мы неслись по волнам
был шторм, дождь и все такое...
Мы кого-то искали.
Кто-то должен был быть спасен.
И когда наконец-то мы его нашли
...это был я.
Это я тонул.
Но в то же время я был и на корабле.
Возможно, я страдаю синдромом снижения способности к состраданию.
И что же это, черт возьми, такое?
Ну, когда вас переполняет...
Да, когда вас переполняет
чувство
Тонешь в чувствах. Это оно и есть...
Послушай, сынок, не стоит себя так казнить
потому что она...
Простите, доктор Картер,
Ваш клиент на 2:00 уже здесь
Спасибо. Уже иду.
И это все?
Нет, совсем нет.
Это не обсуждается
Конечно же нет.
Почитай файл.
Нет, папа, посмотри
Она ведь еще ребенок
У нее возможно настоящие проблемы, реально.
Что-нибудь, связанное с гетто.
Что я про это знаю?
Я с трудом управляюсь с пациентами, которые... Отец
Это европейская сигарета
Просто положи ее, немедленно
Итак, люди платят тебе, чтобы рассказать о своих проблемах?
Как много?
Ну, обычно.. О, нет.
Ты и я... Это безвозмездно.
- Это значит, что...
- Я знаю, что это значит.
Ты должен послать счёт в школу.
Ты знаешь,
то, что они прислали тебя сюда,
не значит, что они думают,
что ты сумасшедшая или вроде того.
Они просто думали,
что тебе было бы полезно
поговорить с кем-нибудь.
Да, я знаю.
Я видела "Обычных Людей".
Ты не хочешь рассказать, что случилось с твоей рукой?
Там в файле написано.
Я предпочёл бы услышать об этом от тебя.
Я выбила кулаком зеркало в женском туалете.
Что случилось?
Не хочу говорить об этом
Мой отец сказал мне, что ты прогуливаешь занятия
Я хожу в кинотеатр
Тебе нравится смотреть фильмы?
Нет - я ненавижу смотреть фильмы!
Я просто пытаюсь понять что происходит в твоей жизни...
Все в файле.
Я не знал
Здесь сказано, что твоя мать...
Я не хочу обсуждать это.
Смотри, я знаю, как это трудно,
- но иногда...
- К черту.
...когда ты теряешь кого-то...
Джэмма
Я думал, ты вроде как больше не мой друг
Э-э-э..., ну, я не мог сделать это.
Хочешь перекусить или еще чего?
Я не могу даже двух предложений написать.
Я на мели.
Я стригу газоны.
Стрижешь газоны?
Чьи газоны?
Твоего отца
Ты стрижешь газоны моего отца?
- Стол готов.
- Спасибо.
- Ты шутишь?
- Нет, я серьёзно.
Знаешь, мне нужно начать терапию снова.
Со мной?
Нет, нет, нет, я не могу.
Я не могу заплатить сейчас,
но мы можем записать это на счет.
Или я могу почистить твой бассейн. Или что-нибудь еще.
Но тогда бы тебе пришлось платить за чистящее средство.
Ничем не могу помочь. Аригато
Знаешь, мы не ходили ужинать с тех пор как...
Я знаю.
Если моя мать была ее крестной, то кто мы тогда получаемся?
Крёстными братьями  вследствие брака.
- А такое вообще бывает?
- Не думаю
На той неделе я ездил  на кладбище на мопеде
Оставил ей цветов
Ей бы это понравилось.
Я вас знаю?
Нет
Ты вероятно не знаешь об этом
Она ехала за тобой той ночью
потому что ты настаивал, что сам поведёшь свою сраную тачку домой
хотя и был в усмерть пьяный
на самом деле?
И она сказала, что каждый раз, когда ты подьезжал к светофору,
то заваливался вперед
Это было похоже на то, как в замедленном движении падает дуб
Ты знаешь, я смотрел с ней фильм "Водитель такси"
и там была сцена, когда он идет в кинотеатр на Таймс-сквер
Помнишь этот момент?
В этот момент я взглянил на нее и она ...
и она плакала.
Первый шаг к счастью всегда самый трудный.
Кто это сказал?
Ты.
Я сказал?
Ну да.
Хочешь её одолжить?
Да, возможно.
Может мне стоит её почитать.
Я просто быстренько просмотрю.
Да, хорошая книга.
- Здорово.
- Привет.
- Кто это?
- Это Август.
Иди сюда. Поздоровайся.
А я не знала, что ты бываешь здесь?
Да, где-то раз в неделю.
Раньше мы приходили