кружатся вокруг вас
И также окажется, что если вы отправитесь в далекое путешествие
Вы можете вернуться обратно, раньше, чем уедете.
Курт Гёдель выяснил, что в такой вращающейся вселенной
Наблюдатель может не только отклонится от заданной траектории и достичь любой желаемой точки в пространстве,
Они могут также достичь любой желаемой точки во времени
Появляется возможность покинуть землю на космическом корабле и путешествовать не только куда-нибудь, но и в когда-нибудь
Идея Гёделя о существовании времени в виде петли была поразительной и захватывающей
она также была абсолютно бессмысленной
для вселенной, в которой мы живем и которая не является вращающийся.
Это похоже не имело никакого значения
для его идеи, имеющей смысл математически,
что делало ее вполне возможной.
Метод решения, предложенный Гёделем в 1949 году, открыл ящик Пандоры.
Он сломал лед или возможно табу
Джин был выпущен из бутылки
Идея Гёделя вдохновила целое поколение физиков
И даже факт того, что он все время носил вязанную маску, этому не помешало
И вот мы снова здесь, в Новом Орлеане
там, где появились Марди Грас, вуду и по странному стечению обстоятельств
Всемирно известный первопроходец путешествий во времени и мы говорим не о Эги.
Профессор Фрэнк Типлер стал гуру для всех серьезных путешественников во времени
Он первый взял за основу гениальное, но сумасшедшее решение Гёделя и превратил его в нечто практическое
Я всегда интересовался человеческими возможностями
Это было моей мотивацией с самого детства
Я помню, как мечтал увидеть летящую ракету,
Которую я сам построил
С тех самых пор я заинтересовался путешествиями в пространстве и времени.
В начале 70-х он узнал о работе Курта Гёделя и она заставила его задуматься
Курт Гёдель показал, что если вселенная будет вращаться достаточно быстро
Это может положить начало путешествиям во времени
И я подумал, что это поразительная идея
К сожалению, мы не можем поворачивать всю вселенную, она сейчас не вертится и никогда вертеться не будет
Но я подумал, а что если вертеть объект поменьше,
то возможно это поможет путешествовать во времени?
Первый объект, который исследовал Типлер, был гораздо меньше, чем вся вселенная
Но он был и не крошечный
Он задавался вопросом, можно ли использовать странные явления называемые черными дырами
Они являются вращающимися областями во вселенной оставшимися после взорвавшихся звезд
В черной дыре нормальные законы физики похоже не действуют
И есть предположение, что если вы попадете в одну из них
то сможете ощутить движение времени назад в прошлое
Однако Фрэнк столкнулся с практической проблемой черных дыр
Проблема с черными дырами в том, что они имеют большое гравитационное притяжение
и если вы попадете внутрь черной дыры, вы можете никогда не выбраться оттуда
Итак если черная дыра не может быть машиной времени,
Типлер предположил, что, возможно, она сможет помочь в другом
Он решил создать свою собственную черную дыру
Он использовал математическое уравнение в попытке создать различные структуры вращения
которые без помех воспроизвели бы качества, присущие черной дыре.
Похоже, только одной структуре это удалось
Я выяснил, что вертящимся телом
Которое не будет испытывать притяжение черной дыры должен быть длинный, растянутый цилиндр
Я смог доказать, что если цилиндр вертится достаточно быстро
Он обязательно будет иметь область вокруг себя, которая даст возможность путешествовать во времени,
Позволит вам вращаясь вокруг цилиндра вернутся в начальную точку далеко от цилиндра
До того как вы покинули ее, настоящее путешествие во времени
Два года ушло у Типлера на математические расчеты этой странной структуры.
И наконец-то он смог объявить о том, что она действительно будет работать
Если вы путешествуете вокруг цилиндра, то действительно можете попасть в прошлое
Вселенная не будет вращаться, как предлагал Гёдель, но эффект будет тот же
Я был так взволнован, потому что считал, что это наконец-то покажет, что путешествия во времени
Станут,