ней.
А я говорю тебе заткнуться
Хватит с меня этих пререканий.
Где это я пререкался с тобой?
Хороший вопрос.
Само твоё присутствие
оскорбительно для меня,
то, что я должен есть с тобой,
спать с тобой под одной крышей.
Наконец-то сказал
В этом мире надо
смириться с реальностью.
То, что он выжил, это ошибка.
Хорошо, пускай живёт где-нибудь ещё -
Не с тобой и не со мной.
Слышишь? Я хочу, чтобы ты сейчас же убирался!
Нет. Не надо Эрик!
Как будто и не было такого раньше.
И Бог вышел в пустоту.
Он оглянулся и сказал
"Я одинок, создам себе я свет".
И улыбнулся и ворвался свет
И собралась тьма с одной стороны
И воссиял свет с другой
И сказал бог "Это хорошо"
И Бог руку протянул
И взял в свои руки свет
И обернул вокруг ладоней свет
Пока не сделал солнца.
Сиять поставил солнце в небесах.
А что остался свет от солнца
Бог собрал в сияющий шар
И запустил им в темноту.
Усыпав ночь луной и звёздами
А вниз, между темнотой и светом
швырнул он мир
И бог сказал: "Это хорошо".
Зелёная трава ростки пустила
Сосна свой палец устремила в небеса.
Устроились озёра во впадинах земли.
и реки в море потекли.
Тогда со дна реки
Бог глину зачерпнул
На берегу реки колена преклонил он
И там всевышний бог
Тот, кто зажёг солнце
и установил на небе
Который звёздами усыпал
темнейшие углы ночи
Кто землю круглой сделал
посреди своей ладони
Бог великий,
Склонился он как матерь над ребёнком
Встав на колени на песке
Трудился над комком глины
Пока свой образ не придал ему.
Тогда вдохнул он жизнь в него
И человек ожил.
Аминь.
Вот и он.
Мальчик.
Спасибо, Майкл.
Я думаю, что тебе следовало
бы пока оставаться в постели.
Послушайте, мистер, кто у
нас доктор в данном случае?
Правильно. Не спорь со специалистом.
Майкл, это малыш?
Пойду, посмотрю.
Он храпел.
Не храпел.
Всё хорошо. Я сказал ему перевернуться.
Розанна...
Когда ты дашь ему имя?
Скоро, надеюсь.
Почему не сейчас? Сейчас такое
же подходящее время как и любое другое.
Ты не можешь называть его "малыш".
Как насчёт Гатри,
или Гленн, или Лерой?
Да, или Ральфы, или Сильвестр,
или Натаниэль, или Густав.
Нет.
Я не хочу давать ему имя сейчас.
Я хочу подождать пока не узнаю о...
О его отце.
Твоё плечо до сих пор болит?
Нет, всё в порядке.
Где Эрик?
Я он взял джип рано утром
и поехал куда-то.
Я думаю, нам надо поговорить о нём.
Такое впечатление, что он думает, что
если извинился, то это решает все проблемы
Я уверен, что это не решение.
Может быть, мне нужно уйти.
Слушай, мир вокруг нас и так слишком мал,
чтобы убегать друг от друга.
Мы здесь, все мы.
Эрик должен понять это прямо сейчас
раз и навсегда.
А если он не поймёт?
Тогда пускай убирается.
Ты не согласна?
Я не знаю.
Я не думаю, что это правильно.
Ты сказал, что больше нельзя
никуда убегать
и был прав.
В то же время,
имеем ли мы право выгонять кого-то?
В любом случае,
насколько я это понял,
Он ненавидит не тебя и не меня.
Он прав, Майкл.
Это наш шанс.
Как ты себя чувствуешь?
Хорошо.
И принёс тебе кое-что.
Спасибо.
За гребнем горы я нашёл дом.
Какой-то богатей построил себе
прекрасное жилище.
Там есть много чего, что мы могли бы использовать.
Мы говорили о тебе.
Неужели?
Я, пожалуй, пойду внутрь.
Спасибо, Чарльз.
Спасибо за вещи.
Не за что. Очень приятно видеть
тебя уже на ногах.
Спасибо.
Я бы хотел поговорить с тобой.
Да?
Я сказал, мы говорили о тебе.
Ты это уже говорил.
Послушай, Эрик.
Может быть, на Земле
остались только мы
а, возможно, что это правда,
что кроме нас есть и другие.
В любом случае, это как будто
мир начинается заново
и у нас есть шанс
сделать мир таким,
о каком все привыкли мечтать.
У нас есть шанс,
давай воспользуемся им.
Давай не делать ошибок
которые совершили
миллионы остальных.
Давай не грызть друг другу глотки,
Будем работать вместе,
жить вместе...
как друзья.
Можно сигарету?
Послушай, Майкл...
Мы все жили под большим напряжением.
Это моё единственное объяснение тому,
что случилось.
Но оно