из 6 цифр. Видишь здесь?
Только не для тебя.
Нам надо уходить. Мы же не хотим
заставлять ждать других.
Почему нет?
Потому что вообще заставлять
кого-то ждать плохо.
- Все в порядке?
- Все в порядке.
Они идут! Быстрее! Прячьтесь все!
Все по местам.
Брось это, родная. Иди сюда.
Прячьтесь.
Быстрее, быстрее, быстрее!
Джесси это понравится.
То есть вы каждый год
это устраиваете для неё?
Да, это наша традиция.
Кстати, я пригласил
Клаудию на вечеринку.
Правда? Зачем?
Потому что... Подожди...
Пап, я знаю, что она не закрыта.
О нет, я не могу найти ключи от дома.
Перестань, давай просто войдем.
Сюрприз.
С днем рождения, родная.
Спасибо.
Спасибо, дядя Брэд.
Как дела?
- Все в порядке?
- Конечно.
- С днем рождения.
- Спасибо.
С днем рождения, медвежонок Джесси.
Скажи, если вдруг что-то понадобиться.
Хорошо.
Боже мой! Это мой любимый
морковный торт?
Может быть.
Ну и ну!
- Как ты?
- Отлично.
- Уверен?
- Да.
Это домик для кукол.
Для кукол?
У вас есть содовая?
Давай, я принесу, дорогая.
Да, спасибо.
Парни, вы будете содовую?
А пиво у вас есть?
Клаудиа...
Да?
Может, не станем этого делать?
Почему?
Это же игрушечные пистолеты.
Перестаньте, это же её день рождения.
Он должен быть веселым.
Вообще-то, сегодня не только
день рождения Джессики.
Сегодня годовщина...
Годовщина смерти Кэтрин, мамы Джессики.
Возможно, ты об этом не знала...
Нет, мне это известно.
Это всегда непростой день для Джей Ти.
Конечно. А почему бы нам
не спросить у него самого?
Джей Ти?
- Привет.
- Привет.
У этой Клаудии масса энергии.
Это точно.
Значит, у тебя появилась новая подружка.
Ты завел себе новый кейс.
Это что, новый имидж Джей Ти?
Что дальше?
Нет, нет, я не покупал его.
Кто-то оставил его на могиле Кэтрин.
- Есть в этом что-то странное.
- Да.
Кто знал, что ты поедешь туда?
Я имею в виду, кроме нас?
Никто. Правда... Помнишь моего
аспиранта Карла Аксельрода?
Я тебя достану!
Убирайся отсюда!
Послушай меня. Записывай все...
Да.
Каждый разговор, каждое выражение,
и даже показания свидетелей, если сможешь.
Ты слишком часто смотришь "Час суда".
Нет. Вспомни профессора
математики Стенфорда!
В наши дни надо ко всему относиться
с осторожностью. Это правда.
Профессор Джей Ти Ноймайер.
Основные темы сегодняшних газет,
7 июня 1994 года...
Друзья и семья О'Джей Симпсона
умаляют его сдаться властям.
Доктор Девенпорт,
зайдите в рентген-кабинет...
Мне жаль, Джей Ти. Мы её потеряли.
Дело номер 08476.
Убийство. Не раскрыто.
Профессор физики в стриптиз-клубе.
Заключение: убийство.
Жертва: Джей Ти Ноймайер.
Идем, пап. Пора смотреть мои подарки.
Хорошо. Сейчас приду.
Мы тебя ждем.
Боже мой!
Плейстейшн два!
Я тоже хочу такую.
Посмотрите!
Отличный подарок, дорогая.
Джесси?
Вот это да!
Она больше тебя!
Придется встать на стул.
Давай сюда.
Что это может быть?
Не знаю.
Угадай, угадай... Переверни.
Это телескоп! Какой красивый!
- Спасибо, спасибо, папочка!
- Пожалуйста.
Папа, поможешь мне
установить новый телескоп?
Джесс, я никак не могу
найти свои ключи от дома.
Зачем тебе ключи?
Когда я вернусь, мы поставим телескоп,
и будем вместе смотреть на созвездие Ориона.
- Ты обещаешь?
- Обещаю.
Ну, хорошо.
Спасибо, что осталась, Клаудиа.
- В чем дело?
- Ни в чем.
Мне это принять на свой счет,
или все дело в том, что случилось сегодня?
Нет. Все было замечательно.
Просто мне нужно разобраться с делами.
Это не может подождать до утра?
Нет. Я тебе все расскажу
сегодня вечером в постели.
- В постели здесь?
- Да.
Ты уже говорил с ней?
Нет. Но я думаю,
она не будет особенно против.
Я хочу точно знать,
что она не будет против этого.
Потому что, если это не так,
то пара месяцев горячих свиданий - это все,
на что мы можем рассчитывать.
Согласен. И мне кажется,
мы должны быть осмотрительнее.
Я тоже не хочу все испортить.
Мы просто не станем спешить.
Увидимся позже, детка.
Пока, пап.
...Я работал над этим проектом с марта.
Вы забыли свой пиджак.