завтраков.
Она мне напоминает
тебя с твоим чемоданчиком.
-Маленькая девочка? Перлин?
-Да, Перлин.
Она хотела дать тебе книжку,
или вернуть, я не понял.
Но у меня оставлять не захотела.
Может, она хотела вернуть мне книжку?
Мне интересно, как она ей понравилась.
Он немного великоват,
но твой приятель, портной с Гаити.
Он тебе его подгонит.
-Какой клевый! Это мне?
-Да, тебе.
Вот здорово!
Он немного великоват, но мой приятель,
портной с Гаити, мне его подгонит.
На самом деле не существует ничего
иного, кроме цели данного мгновенья.
Вся жизнь человека представляет
собой последовательность мгновений.
Если самурай полностью осознает
суть данного мгновенья.
Ему больше нечего будет делать,
у него не останется другой цели.
Привет, ребята!
Черт! Мой ягуар!
У вас есть телефон? Черт!
Стоит многому поучиться у грозы.
Когда неожиданно на тебя
хлынет дождь.
Ты попытаешься не промокнуть
и свернешь с дороги.
Стараясь укрыться под навесом крыши,
ты все равно промокнешь.
Если же изначально признать,
что ты так или иначе промокнешь.
Ты не будешь удручен. И это
касается всего остального в жизни.
Черт!
Черт!
Какого черта!
Сказано, что "дух времени" это то,
к чему нельзя вернуться.
Этот дух растворяется
с приближением конца света.
Поэтому, если кто-то попытается
вернуть нынешний мир.
К духу времени столетней или более
давности, ему это не удастся.
Посему следует извлекать самое
лучшее из каждого поколения.
-Пес-призрак. Сила и равенство.
-Всегда зри сущее, брат мой.
Реймон, Реймон, дружище.
Ты какой-то озабоченный.
Я озабочен, дружище. Тут недавно
побывал странный парень. Белый.
Не знаю, зачем, может,
хотят меня депортировать?
В любом случае у меня
нехорошее предчувствие.
У него еще рука была перевязана.
Ты не беспокойся, дружище.
Все хорошо. Все путем.
Мне нужно войти. Хорошо?
Мне нужно в грузовичок, хорошо?
Можно мне войти?
И еще плохие новости.
По радио сказали, что мороженое
вредно для здоровья.
Слишком много сахара.
Недостаточно кальция.
-Повернись-ка!
-Что?
Ну, повернись, повернись.
А, это? Это для безопасности.
Для защиты бизнеса.
Я что не в Америке разве живу сейчас?
-Держи.
-Нет, спасибо. Я не голоден.
Вот, я хочу дать тебе это.
Я не хочу, чтобы ты беспокоился.
Не беспокойся ни о чем, Реймон.
У всего есть своя причина.
Знаешь, тот парень, что был здесь,
с перевязанной рукой?
Да, да. Парень с перевязанной рукой.
И что?
Я знаю этого парня. Его зовут Луи.
Я его слуга.
Понимаешь, как-то давным-давно
он спас меня.
Что здесь происходит? В чем дело?
И я был перед ним в долгу.
Самурай должен быть всегда верен
своему хозяину. Не смотря ни на что.
Как бы то ни было, мы с ним
из разных древних племен.
А сейчас мы оба на грани смерти.
Иногда надо придерживаться древних
правил. Правил старой школы.
Я знаю, ты меня понимаешь.
Я знаю, ты меня понимаешь.
Эй, есть кто-нибудь дома?
Эй, да это наша маленькая Перлин?
Вот, держи, двойная порция
за счет заведения.
Не надо, но все равно спасибо.
Я просто есть не хочу.
Пес-призрак, я принесла
тебе твою книгу.
Я уже несколько дней назад ее
прочитала, но не могла тебя найти.
Ну, и как тебе?
Мне понравились все шесть рассказов.
Мне кажется, древняя Япония
очень странное место.
Но особенно мне понравился первый
рассказ, где вроде одна история.
Но все персонажи видят ее совсем
по-разному. Правда, хороший рассказ.
"Я Бу Но Нака".
Это тоже мой любимый рассказ.
Ну, что ж, спасибо тебе,
что книжку вернула.
И что поделилась впечатлением.
-Сделай-ка мне одолжение.
-Какое?
Возьми эту книгу
и прочитай как-нибудь.
Тебе не обязательно читать
ее тут же, понимаешь?
Хорошо. А она интересная?
Ну... Мне так очень понравилась.
Понимаешь, это не совсем
рассказ или там.
Пес-призрак!
Это он!
Тебе уже пора домой.
Что это значит, Луи?
Как в вестернах?
Финальная разборка?
Кажется, так.
Это слишком мелодраматично.
Слишком.
Хотя я понимаю, ты должен отомстить
за смерть хозяев. Верно?
Ну, тогда