- Ну что, идешь на то?
- Уже? - Конечно.
Подожди, сегодня это получится
и буду я...
- Ты что делаешь, чувак?
- Сойку, сраную.
- Привет, где его прячешь?
- Здесь. Иди.
- Привет.
- Иди сюда.
Собака!
Не боись, обо всем
позабочено, дружбан.
- Привет.
- Привет.
- Что ты принес?
- Сливку. - Сливку, да?
Домашнюю, от дяди из Моравы.
Этого у нас полный подвал.
- Подожди-подожди, есть твоя фотка?
- Да, извини.
Хорошенький.
Лишь бы мы это успели,
прежде чем проснутся ваши.
Что лишь бы мы успели?
Возьми.
Ты такой возбужденный.
Ты бы этот шанс не упустил?
Как всегда.
Что болтаешь?
Как это "как всегда"?
Ты уже так немного расслабься.
Вечный мальчик.
Всегда при этом какие-то проблемы,
хотя, обычно, нет проблем.
Я тебя от этого избавлю.
- Мокну?
- Я тоже.
- Зараза.
- Что?
Возьми... либо фас.
О Боже, ты горишь!
Что делаешь, сними то!
Не на ковер! Нет.
- Шторы! Срывай их!
- Шторы! Сделай что-нибудь!
- Да ты сделай что-нибудь!
- О, Боже!
- Ну так побрызгай!
- Чем я могу побрызгать?
Этим нет!
Добрый день. Филип Каштан.
Нет ли у вас немного воды?
"Рафтеры"
Значит ничего?
Три месяца?
Ничего.
Кажется ли вам, господин Новак,
ваша жена привлекательной?
Ну, это...
Пардон.
Я на переговорах, я сейчас не могу.
Мужа интересует работа больше чем я.
- Как долго вы женаты?
- Семнадцать лет. - Восемнадцать.
Я двадцать пять. Моя жена.
Верьте мне, дальше будет только хуже.
Теперь меня внимательно послушайте.
- Рекомендую возвращение к корням.
- Что, извините?
Вы должны вернуться в те времена и места,
где это между вами действовало.
Это, как правило, срабатывает.
И в сексе, господин Новак.
- Что ж ты шумишь?
- Привет. Ну что?
Уже это известно, ты наш пироман?
Нет, но жду этого
с минуты на минуту.
А что та Марселка?
Чем всё закончилось? Бедная девка.
- Она меня тоже к этому не подготовит.
- Не боись, есть прекрасная замена.
- Это подружка твоей телки?
- Ясен пень.
- Едут с нами?
- Я ведь не свинья.
- Подожди, куда идешь?
- За той лодкой.
- Будешь ждать пока узнают о вчерашней ночке?
- Ден, я рад, что она спит.
- Когда у вас такой бардак.
- Не ходи на пятках.
- Это что такое?
- Шимик.
Ну ты шутник.
Вот оно!
- Постарайся не шуметь.
- Это прям какой-то Титаник.
Что, если бы мы это надули сейчас?
Выключи это, выключи.
- Где это выключается?
- Тише ты.
- Тише!
- Я тебя плохо слышу.
Придурок! Ну не прикончила бы его!
Я его прибью.
Давай, выключи то!
Филипе!!!
Она проснулась!
Что это? Филипе, ты скотина!
Что делаешь с компрессором?
С такой резиной
я еще это не делал!
Момент.
- Я уже бегу.
- Ну теперь ты точно мертвый.
Как только нас
эти чиксы увидят,
так нас будут хотеть
десять раз на дню.
Что, матушка?
Пришла на тебя посмотреть подружка.
Послушай, друг. На этот раз
останется мой кошелек закрыт.
И убытки, в этот раз,
ты возместишь сам. Тебе понятно?
И как твой друг, я скажу,
где ты на это заработаешь.
- Нет, мама, нет...
- У моего брата Йонаше.
Мама, я это не нарочно,
я больше не буду...
Послезавтра я тебя отвезу на вокзал.
Я не могу представить,
что у кого-то есть хуже ребенок чем мой!
Ну, мама, это действительно
очень важна эта неделя для нас.
Если бы ты нам
о Гонзике не позаботилась.
- Учителя его любят.
- Добрый день.
- Он уже сильно изменился.
Значит, мы бы взяли
шесть "Биг Мак кантри"...
С ним уже меньше забот.
Будете к чаю мед, мама?
Еще три чизбургера, четыре
большие колы, пять пирожков...
Ну да, это ангелочек,
но как надолго?
- Добрый день.
-  Но я это не заказывал.
Не давайте это мне!
Сматываемся!
Выглядит немного серьезнее.
Я вам говорила,
что ему нужна твердая рука.
В мои молодые годы
его бы учили розгами...
А почему Гонзиком не посидит
Даниел? Он уже почти взрослый.
- У меня целый день бригада, бабушка.
- Приятно слышать, Даниели.
Будем надеяться, что твой брат
будет таким же.
Ещё чая, мама?
Достали мы от доктора таблетки
на снижение гиперактивности.
Дашь ему их утром до "Спрайта",
и целый