делаешь.
Зашибись.
Тебе не холодно?
Я бы обогрел.
Я должен выпить всё сам?
Нас не мучает жажда.
Тебя спрашивали?
Мы бы могли поговорить
по-другому, мальчик.
- Пойдем в зал.
- Хорошо, идем.
- Подожди за завесой. Переговорим.
- Да! Да!
Не понимаю, почему
еще никто не подрался из-за тебя.
Привет. Должна тебе
сообщить кое-что от Даниго.
- Шутишь.
- Нет, ждет тебя за завесой.
- Привет. Ты хотел со мной говорить?
- Я?
Ну это, Клара сказала.
Клара?
Свети, гадина!
Спокойно, ты следопыт.
И это не работает.
- Идем туда. - Не там.
- Нет, там, я помню.
- Ты уверен, что здесь?
- Конечно, это тот склад.
- Пойдем!
- Ты чокнутый.
Тут есть какой-то матрас.
Иди ко мне.
Клара! Клара!
- Привет.
- Здоров.
- Налей два зеленых и лимон.
- Зеленых нет.
Ну так чего-нибудь другого!
Не хотела бы ты принять участие
в конкурсе "Королева красоты"?
Я об этом как-то не думала.
Что делает в такой заднице
такая красивая фея?
Чего к ней пристаешь?
Что тебе, блин, до того
к кому я пристаю?
Ану отвали!
- Что делаешь, ты корова?!
- Кому ты сказал корова, пожарничек?!
Где Радка?
- Почему?
- Думала, что вы тут вместе.
Нет, она сама набросилась.
Я тут от нее прячусь.
Просто мне нравится
с тобой под столом.
Франто, сегодня без топориков.
Я думала
тебя интересуют другие.
Это всё Дани. Я, собственно,
все время хотел тебя.
Горит! Горит! Горит!
Извините, мы тут только...
- Пойдем.
- Подожди, это глупость.
Мама, папа, будете уже вставать?
Сделал вам завтрак.
Не надо мне будет идти
к той бабушке?
Увидим, если будешь послушным.
Буду, папа, даже на
пожарную машину не полезу.
- Привет.
- Привет.
Помогите! Упаду, убьюсь.
Что творишь, ты тормоз?
Останови!
Доминик! Доминик!
Доминик, ради Бога, сними его!
- Не исчезнем лучше?
- Пошли.
Вы оставите меня так висеть?
Я за всех отвечаю. Назад!
Мама?
Филип?
Филип, что это?
Уж теперь тебе крышка, я сказала.
Попробуй сбежать,
я с тобой разберусь!
- В другой раз, мама.
- Филип, немедленно сюда!
Я заботился о вас.
Назад! Вендуло!
Это будет бомба, наше путешествие.
Помогите, cнимите меня!
Перевод: Yurgen (seagull@ukr)