всех...
Не так ли?
Не так ли?
Она попалась с другой рыбой.
Она случайно попала в сеть.
Я знал, что это рыба Арики.
Мы бы не посмели съесть эту рыбу.
Тогда мы бы умерли.
Да, мы знаем, что это его рыба!
Вы нарушили запрет.
6 лун!
Есть новости из каменоломни?
Ты рассказал о сроках?
- Да, они восприняли это с интересом.
- Прекрасно.
Хеки хороший человек.
Пусть не спешат. У них
хватает еды, воды?
- Мы позаботимся об этом.
- Отлично...
Облака бегут слишком быстро для
этого времени года.
Я тебе говорил, что потерял еще 3 зуба?
Думаешь, это что-то значит?
- Кто знает.
- Я думаю, что значит.
Боги скоро скажут нам правду.
Как только мы построим еще одну статую.
Мау Тани, я хочу у вас кое-что спросить.
Опрашивай.
Я подумал и... я хотел бы жениться...
сразу после соревнований.
Да, хорошо. И кто она?
Невеста... Она короткоухая.
Что?
Короткоухая.
Опустите меня!
- Ты становишься таким же,
как твой отец. - Я просто...
- Хочешь оскорбить богов, как и он?
- Нет, я...
Я дал тебе шанс, а ты ведешь
себя, как твой отец!
Я не такой как он.
Не такой!? Тогда к чему этот разговор?
Короткоухая!
Вы не хотите, чтобы я участвовал
в соревнованиях?
Хочу.
Кости сказали, что это должен быть ты.
Никто не сможет искупить
грех твоего отца.
Поэтому мы не послали белое каноэ.
После 19 весен, 19 победителей,
о чем мы можем думать?
Только о статуях.
Как ее зовут?
Рамана.
Дочь Хао?
Строителя каноэ? Которого я изгнал?
Да.
Зачем тебе жениться на ней?
Используй ее просто для удовольствия.
Я люблю ее.
Ладно.
- Я поговорю со жрецом.
- Нет!
Есть выход, Тупа все объяснит.
Как ты знаешь на это есть запрет.
Но если ты победишь, боги примут ее,
если она пройдет обряд очищения.
Как это?
Она должна находиться в пещере Белых
девственниц. Ее кожа слишком темная.
- Сколько?
- Пока не начнутся соревнования.
- Это же 6 лун.
- Да.
- Она может там умереть.
- Возможно.
Я не позволю ей это сделать.
А я не могу злить Хату Матуа.
Осталась последняя статуя.
Она очень хочет стать твой женой?
Отлично, решено!
Знаешь о чем я подумал?
Внук Арики не должен красть кур.
Особенно у меня.
В легенде говориться, что
Хоту Матуа носил шапку.
- Шапку?
- Да. Красную. Цвета короля.
И немедленно.
Привет Уко, Корето, Хитиренга.
Предательница!
Ну что?
Он разрешил.
Если я выиграю...
Если ты пробудешь в пещере девственниц
до начала соревнования...
Я отказался.
Мы можем оставить все как есть. И
неважно, короткоухие мы...
или длинноухие, просто будем сами собой.
Я согласна.
Рамана, в пещере темно.
Ты не сможешь двигаться или стоять.
Я сделаю это, если ты поплывешь...
Я больше не хочу скрывать от всех...
они думают, что наша любовь не
поможет нам победить... но...
они ошибаются...
ошибаются...
Подождите.
Уверен, что ее кожа станет,
как у младенца.
Но сомневаюсь, что она станет
снова девственницей.
Это будет нашим маленьким секретом.
На сегодня хватит! Прекратить работы!
- Что это?
- Порция.
Нам обещали 30 процентов от урожая.
Это и есть 30 процентов.
- Соберите больше урожая.
- А вы ешьте поменьше.
Будем есть сколько нужно.
Может, обсудите это с Тупой?
Молодец, Ата...
Есть еще пожелания?
Можешь не говорить.
Я видел как он сделал это.
Корето накличет на нас проблемы. Тупа
и боги рассердятся на нас.
Она всегда недовольна.
Жрец сожрет ее душу.
- Тогда ему будет что есть.
- Хватит глупостей...
Отдай! Отдай! Дай сюда!
Хочешь есть? Пошли.
У кого ты украл?
У Тупы.
Уже в который раз.
Держи, я не голоден...
Помнишь когда мы были маленькими?
Мы с Раманой приходили сюда играть.
Здесь было больше деревьев.
Все меняется.
Говорят, что весь остров
был покрыт лесами...
Думаю, что Хоту Матуа пошлет
нам деревья,
Пока они все не исчезнут.
Так говорит дедушка.
Ты веришь в это?
А ты?
Я верю в то, что вижу, то что чувствую...
и в то, чего у меня нет...
Зачем ты меня сюда позвал?
Поговорить.
О кем мне придется соревноваться?
С Нгарой и Кахуми.
А Макита?
Плохо плаваю на каноэ.